Examples of using Correspondents in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I assume Bergen is attending the Correspondents' Dinner?
Take me to the Correspondents' Dinner.
קח אותי לארוחת ערב הכתבים.Did you see all those editors at the Correspondents' Dinner?
Conan O'Brien will host the White House Correspondents' dinner.
קונאן אובריאן ינחה את ארוחת הערב של כתבי הבית הלבן.when foreign correspondents asked me about the credibility of official IDF statements,
At a press conference attended by correspondents from around the globe he accused Israel of"crimes" against Palestinian sportsmen.
במסיבת עיתונאים, שערך בנוכחות עיתונאים מרחבי העולם האשים רג'וב את ישראל בביצוע"פשעים" נגד הספורטאים הפלסטינים.The online discussion group Ladinokomunita has correspondents from all over the world, and is a great resource for more Ladino information;
בקבוצת הדיונים המקוונים Ladinokomunita יש כתבים מכל העולם, והיא משאב נהדר למידע נוסף על השפה;The Turkish delegation alone had 33 correspondents and there were dozens of others who participated in the Arab-Muslim and Western delegations.
במשלחת התורכית בלבד השתתפו 33 עיתונאים ובנוסף לכך השתתפו עשרות The Russians bring in 30 correspondents for the world's first glimpse of the final solution.
הרוסים מביאים לשם, 30 כתבים, לשם פרסום בכורה עולמי, של. הפיתרון הסופי של הנאצים.White House Correspondents Association:“All Americans should condemn this depiction of violence directed toward journalists and the President's political opponents.
מאיגוד כתבי הבית הלבן נמסר כי"הארגון נחרד מהסרטון וכל אזרח אמריקני צריך לגנות את האלימות הזו שמופנית לעיתונאים ומתנגדיו הפוליטיים של הנשיא".However, foreign correspondents reported that there were fewer participants this year than last and far fewer than in the first years after the Islamic Revolution.
אולם בפועל דיווחו כתבים זרים, כי מספר המשתתפים השנה היה קטן בהשוואה לשנה שעברה וקטן בהרבה בהשוואה לשנים הראשונות, שלאחר המהפכה.Four were Palestinians from the ministry of the interior's demolitions unit and two were correspondents(one Italian and one Palestinian).
ארבעה מההרוגים היו פלסטינים מיחידת החבלנים של משרד הפנים והשניים הנותרים היו עיתונאים(אחד איטלקי והשני פלסטיני).I should get a Nobel Prize,” said the ambitious entrepreneur to Bloomberg correspondents who accompanied him to Congo as part of an investigative report on his business network.
אני צריך לקבל פרס נובל”, אמר היזם השאפתן לכתבי“בלומברג” שהתלוו אליו לקונגו במסגרת כתבת תחקיר על רשת עסקיו.However, foreign correspondents reported that there were fewer participants this year than last and far fewer than in the first years after the Islamic Revolution.
אולם בפועל דיווחו כתבים זרים, כי משפר המשתתפים השנה היה קטן בהשוואה לשנה שעברה וקטן בהרבה בהשוואה לשנים הראשונות, שלאחר המהפכה.Wuhan Police detained several Hong Kong media correspondents for over an hour when they were conducting interviews at Wuhan's Jinyintan Hospital on 14 January.
ב-14 בינואר משטרת ווהאן עיכבה מספר כתבי תקשורת מהונג קונג במשך יותר משעה לאחר שניהלו ראיונות עם חולים בבית החולים ג'ינינטן של ווהאן.Somewhat similar bandwagon effects occur with reporters who write for anti-Israeli TV stations, or with many European newspaper correspondents in Israel.
התופעה דומה למתרחש בקרב עיתונאים שכותבים לתחנות טלוויזיה אנטי ישראליות או כתבים בעיתונים אירופיים בישראל.President Obama's"anger translator", at the 2015 White House Correspondents Dinner.
הנשיא לשעבר ברק אובמה, בארוחת כתבי הבית הלבן בשנת 2015.This unusual list of honorees was composed of ten women volunteer nurses and nineteen correspondents of American newspapers.
מקבלי עיטור המסדר היו עשר אחיות מתנדבות ותשעה-עשר כתבים של עיתונים אמריקאים.The Palestinian and Arab media's conspiracy of silence resulted in the facts being revealed by Western correspondents who entered the Gaza Strip
בשל"קשר השתיקה" של התקשורת הפלסטינית והערבית נחשפו טקטיקות אלו ע"י כתבים מערביים, שנכנסו לרצועה,Not only are correspondents viewed as targets,
לא זו בלבד שעיתונאים וכתבים נתפסים כמטרות,
