Examples of using Cosmologists in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
According to cosmologists, 9 out of 10 individuals suffer from eyes circles at some point of their lives.
לפי cosmologists, 9 מתוך 10 אנשים סובלים עיניים עיגולים בשלב כלשהו של חייהם.With the proof now in place, cosmologists can no long hide behind the possibility of a past eternal universe.".
כשההוכחה עכשיו במקומה קוסמולוגים כבר לא יכולים להתחבא מאחורי האפשרות של יקום בעל עבר נצחי"(1).In September, they released another data set, which persuaded most cosmologists that BICEP2 could no longer distinguish its signal from the dust glow.
בספטמבר הם הפיצו נתונים נוספים ששכנעו את הקוסמולוגים ש-BICEP2 לא היה יכול להבחין בין האות לזוהר האבק.Today cosmologists believe that a yet unknown substance,
מרבית הקוסמולוגים כיום מאמינים, כי חומר בלתי מוסבר,Cosmologists have looked deep into time, almost all the way back
הקוסמולוגים הביטו לעומק הזמן והגיעו כמעט עד למפץ הגדול עצמו,In the language of cosmologists, a large cosmological constant is directly implied by new distant supernova observations.
בשפתם של הקוסמולוגים, קבוע קוסמולוגי גדול מאפס, נגזר באופן ישיר מתצפיות בסופרנובות מרוחקות.Nearly all cosmologists today(including me) accept this type of multiverse,
כמעט כל הקוסמולוגים היום(ובכללם אני) מקבלים את קיומוFor most cosmologists, this three-act play is the best explanation for what happened at the beginning of the Universe.
עבור רוב הקוסמולוגים, ההצגה בת שלוש המערכות הזאת, היא ההסבר הכי טוב למה שקרה בתחילת היקום.In the language of cosmologists, a large cosmological constant is directly implied by new distant supernovae observations.
בשפתם של הקוסמולוגים, קבוע קוסמולוגי גדול מאפס, נגזר באופן ישיר מתצפיות בסופרנובות מרוחקות.Cosmologists don't know if the world we see around us is spatially infinite, or if there are other kinds
הקוסמולוגים לא יודעים אם העולם שאנו רואים סביבנו הוא בעל מרחב אינסופי,To solve these mysteries, cosmologists must make guesses about events that are absurdly remote from us.
כדי לפתור את החידות האלה צריכים הקוסמולוגים להעלות ניחושים לגבי אירועים המרוחקים מאיתנו מרחק אבסורדי.Before observations of dark energy, cosmologists considered two scenarios for the future of the universe.
לפני התצפיות של האנרגיה האפלה, קוסמולוגים שקלו שני תרחישים לעתיד היקום.Like the ancients, cosmologists wondered whether their cosmos had always existed, or if it evolved as Kant suggested.
כמו אבותיהם, גם הקוסמולוגים תהו אם היקום שלהם התקיים מאז ומתמיד, או שהוא עבר תהליך של התפתחות כפי שטען קאנט.That said, cosmologists are pushing the limits of mathematical models to speculate on what,
עם זאת, הקוסמולוגים דוחקים את גבולות הדגמים המתמטיים המנסים לשער מה,The ancient radiation from the universe's infancy has become a goldmine that contains the answers to almost everything cosmologists want to know?
הקרינה הקדמונית מבריאתו Because such a mechanism has been found by cosmologists trying to understand the Big Bang.
כי מכניזם כזה נמצא על ידי הקוסמולוגים שמנסים להבין את המפץ הגדול.tested, successfully, again and again, cosmologists should not allow it to monopolise the collective theoretical imagination.
עד שהיא תיבחן בהצלחה שוב ושוב, הקוסמולוגים צריכים למנוע את המונופול שלה על הדמיון התיאורטי הקולקטיבי.Cosmologists look at what's out there in space and piece together the tale of how our universe evolved: what it's doing now,
קוסמולוגים מביטים במה ששם בחוץ בחלל ומחברים את הסיפור של איך היקום התפתח:Compounding the issue is that cosmologists typically characterize the distribution of matter in the universe using statistical measures of the structure of matter in the form of two-
ההרכבה היא שהקוסמולוגים מאפיינים בדרך כלל את התפלגות החומר ביקום באמצעות מדידות סטטיסטיות של מבנה החומר בצורה של פונקציות של שתייםCosmologists look at what's out there in space and piece together the tale of how our universe evolved: what it's doing now,
קוסמולוגים מביטים במה ששם בחוץ בחלל ומחברים את הסיפור של איך היקום התפתח:
