Examples of using Cretan in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
most assumed Linear B was an unknown Cretan language.
הכתב הלינארי ב' שימש לשפה לא ידועה מכרתים.This overturned Evans' theories of Minoan history, by establishing that Cretan civilization, at least in the later periods associated with the Linear B tablets, had been been part of Mycenean Greece….
תגלית זו סתרה את התאוריות של אוונס על ההיסטוריה המינואית והייתה בסיס לקביעה כי תרבות כרתים, לפחות בתקופות המאוחרות יותר שבהן נעשה שימוש בכתב הליניארי ב', הייתה חלק מהתרבות המיקנית.He was as leather-faced as any Cretan fisherman who had spent decades on storm-tossed seas, battling the elements by night
This overturned Evans' theories of Minoan history, by establishing that Cretan civilization, at least in the later periods associated with the Linear B tablets, had been been part of Mycenean Greece….
תגלית זו סתרה את התאוריות של אוונס על ההיסטוריה המינואית והייתה בסיס לקביעה כי תרבות כרתים, לפחות בתקופות המאוחרות יותר שבהן נעשה שימוש בכתב הלינארי ב', הייתה חלק מהתרבות המיקנית.This overturned Evans's theories of Minoan history by establishing that Cretan civilization, at least in the later periods associated with the Linear B tablets, had been part of Mycenean Greece.
תגלית זו סתרה את התאוריות של אוונס על ההיסטוריה המינואית והייתה בסיס לקביעה כי תרבות כרתים, לפחות בתקופות המאוחרות יותר שבהן נעשה שימוש בכתב הליניארי ב', הייתה חלק מהתרבות המיקנית.who lived in a fair-sized Cretan village, used to take the lantern every evening
שהיה גר בכרתים בכפר גדול למדי, היה נוהג לקחתAccording to tradition, Andritsaina owes its name to the wife of a Cretan shepherd named Andrikos,
על פי המסורת, אנדריטסאינה קרויה על שם אשתו של רועה צאן מכרתים בשם אנדריקוס,the famous Greek hospitality, the healthy Cretan nutrition, the friendly atmosphere and the local customs meet successfully the elegance and the luxury and fulfill all the needs of a pleasant holiday.
המזון הבריא של כרתים, האווירה הידידותית והמנהגים המקומיים את הנוחות והמותרות שאתם מצפים למצוא במלון יוקרתי- וכל אלה יעניקו לכם חופשה חלומית בהחלט.very high-class luxury and given a certain influence of cultures such as the Cretan.
עם נתון מאוד יוקרה ברמה גבוהה ועם השפעה מסוימת של תרבויות כגון כרתים.home to a collection of Cretan icons.
ביתו של אוסף של סמלי כרתים.You will enjoy your stay in sophisticated rooms and suites that combine comfort with the charm of an elegant boutique hotel overlooking the tranquil waters of South Cretan Bay.
במלון אתם תהנו מהשהייה שלכם בחדרים וסוויטות מתוחכמים המשלבים נוחות עם הקסם של מלון בוטיק אלגנטי המשקיף על מימיו השקטים של מפרץ דרום כרתים.A special local stamp depicting Souda Island was issued on November 15, 1913 to commemorate the union with Greece and was sold only by Cretan post offices. This stamp, printed by Bradbury Wilkinson and Company in the United Kingdom, is commonly called the"Souda Issue".[7].
חותמת מקומית מיוחדת המתארת את האי סודה הונפקה ב-15 בנובמבר 1913 לציון האיחוד עם יוון ונמכרה רק על ידי סניפי דואר של כרתים. חותמת זו מכונה בדרך כלל"גיליון סודה".[1].the Greek divisions encountered stiff resistance, stalling the offensive that practically destroyed the Cretan 5th Division.
הדיוויזיות היווניות נתקלו בהתנגדות כבדה, שהשמידה כמעט לחלוטין את הדיוויזיה החמישית של כרתים.In the period of the semi-independent Cretan State the area attracted international interest, as it offered port facilities to foreign naval vessels enforcing the Cretan autonomy. The first High Commissioner,
בתקופת מדינת כרתים החצי עצמאית האזור משך עניין בינלאומי, שכן הוא הציע מתקני נמל לספינות חיל הים הזרות האוכפות את האוטונומיה של כרתים. הנציב העליון הראשון,haunting island of Spinalonga, which was fortified by the Venetians in the 17th century to protect the Cretan coast against the Turks, then used as leper colony from 1913 to 1957.
היה מבוצר על ידי הוונציאנים במאה ה-17 כדי להגן על חוף כרתים נגד הטורקים, ולאחר מכן שימש המושבה מצורע 1913-1957.By the end of the third book Clinias announces that he has in fact been given the responsibility of creating the laws for a new Cretan colony, and that he would like the Stranger's assistance. The rest of the dialogue
בסוף הספר השלישי מודיע קליניאס כי למעשה ניתנה לו האחריות ליצור את החוקים למושבה כרתית חדשה, וכי הוא מעוניין בסיוע של הזר. שאר הדיאלוג מתנהל עם שלושת הזקנים,Andritsaina owes its name to the wife of a Cretan shepherd named Andrikos,
אנדריטסאינה קרויה על שם אשתו של רועה מכרתים בשם אנדריקוס,Cretan Eagle Aviation.
כרתים נשר תעופה.The Cretan Sea.
ים כרתים.The Cretan Sea.
לים כרתים.
