Examples of using Dafa's in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When some Dafa disciples see evil beings, they send out Falun and Dafa's divine powers to eliminate the evil.
כאשר חלק מהתלמידים רואים ישויות רעות, הם שולחים פאלון וכוחות שמימיים של הדאפא כדי לסלק את הרוע.Didn't they come out of faith that they would be saved once Dafa's great spread began?!”?
האם הם לא באו מתוך אמונה שהם יוצלו ברגע שההפצה האדירה של הדאפא תתחיל?In fact, during this time before Dafa's mighty Fa-rectification force arrives, they have effected changes in the state of this world.
למעשה, במהלך הזמן הזה לפני שמגיע הכוח האדיר In the face of Dafa's boundless solemn dignity
go to a park, sit down, and do Falun Dafa's meditation, under China's current communist regime,
a manifestation or embodiment of Dafa's standards at the realm and level you were originally born at.
ביטוי של התבטאות הסטנדרטים של הדאפא בתחום וברמה שבהם נולדתם במקור.just treat all beings with compassion, and just clarify the facts to people with compassion, and you will be safeguarding Dafa's dignity, and you will be able to safeguard Dafa's dignity.
פשוט ספרו לאנשים את האמת עם חמלה- אז אתם מגינים על כבוד הדאפא, אז תוכלו להגן על כבוד הדאפא.This was part of a series of activities in New York to mark the 20th annual World Falun Dafa Day- celebrating Falun Dafa's introduction to the public in May 1992.
זה היה חלק מסדרת פעילויות בניו יורק לציון השנה ה-20 ליום הפאלון (Applause) If you're able to stage a high-quality gala that's filled with Dafa's positive energy, that in and of itself can have the effect of saving all beings.
(מחיאות כפיים) אם אתם מסוגלים לביים גאלה באיכות גבוהה שמלאה באנרגיה חיובית של הדאפא, לזה כשלעצמו יכולה להיות השפעה של הצלת כל היצורים החיים.the effect will be extremely negative, because it directly violates Falun Dafa's requirements.
האפקט יהיה שלילי באופן קיצוני, משום שזה מפר באופן ישיר את דרישות הפאלון דאפא.when they don't announce Dafa's name during activities.
הם לא מכריזים על שם הדאפא במשך פעילויות.but Falun Dafa's requirement is that we can't get angry.
הדרישה של הפאלון דאפא היא שאנחנו לא יכולים להתרגז.In the future, when you have understood the Fa at a higher level- when you have increased the number of times you have read Dafa's books- you will definitely change how you think.
בעתיד, כשתבין את הפא ברמה גבוהה יותר- כשתגדיל את מספר הפעמים שבהם קראת את ספרי הדאפא- בהחלט תשנה את אופן חשיבתך.Ordinary people's websites, things done by those who think of themselves as promoting certain activities on Dafa's behalf, and online activities by self-proclaimed practitioners have nothing to do with Dafa disciples' validating the Fa.
לאתרי אינטרנט של אנשים רגילים, לדברים שנעשים על ידי אלו שחושבים את עצמם ככאלו שמקדמים פעילויות מסוימות בשם הדאפא, ולפעילויות מקוונות על ידי אלו המכריזים על עצמם כמתרגלים- אין קשר לאימות הפא של תלמידי Question: If an ordinary people's organization doesn't let us participate in a parade under Dafa's name, can we use another name
שאלה: אם ארגון Dafa's healing power quickly spread by word of mouth, and soon the number of people practicing Dafa reached 100 million,
כוח הריפוי של דאפא התפשט במהירות מפה לאוזן, ועד מהרה מספר האנשים שתרגלו פאלון You have all seen that the situation of Dafa's Fa-rectification in the cosmos has been changing faster
כולכם ראיתם שהמצב Since you are sharing your cultivation experiences at this Fa conference, since Dafa's overall progress is quite good at present, and since you are doing everything with steady steps during the Fa-rectification,
בגלל שאתם מדברים על ההתנסויות שלכם בועידה הזאת ובגלל שההתקדמות הכוללת של הדאפא היא די טובה עכשיו, והכל נעשה ביציבות במהלך תיקון הפא,Dafa's things should be the most sacred,
הדברים של הדאפא צריכים להיות הכי קדושים,that arose in history, they all came about for Dafa's final manifestation among mankind today.
כולם באו למען ההתגלמות הסופית של הדאפא בין בני האדם היום.
