DEAD DOG in Hebrew translation

• כלב מת

Examples of using Dead dog in English and their translations into Hebrew

Spill your guts and give you no more thought than I would a dead dog.
לשפוך את מעיך ולא להתיחס לכך יותר מאשר אל כלב מת.

a guy in an empty apartment with a dead dog.
בחור עם דירה ריקה וכלב מת.

We're going to go play with the dead dog in the garden, and we're not even going to have to dig him up first!
אנחנו הולכים לשחק עם כלב מת בגן, ואפילו לא נצטרך לחפור אותו החוצה!

A neighbor tossed a dead dog into the hole only to have it return,
שכן השליך כלב מת לתוך החור רק כדי שזה יחזור,

It's not like he could bring a dead dog back to Michigan, that's--He's not going back.
אבל זה לא שהוא יכול להחזיר איתו כלב מת למישיגן… הוא לא חוזר.

After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
אחרי מי יצא מלך ישראל אחרי מי אתה רדף אחרי כלב מת אחרי פרעש אחד׃.

And I want you to go to their homes and put a dead dog in each one of their cars.
ואני רוצה שתלך לבתיהם ולשים כלב מת ב כל אחד מהמכוניות שלהם.

a country where, 65 years ago, our lives were worth less than the life of a dead dog.
כשלפני 65 שנה החיים שלנו בהונגריה היו שווים פחות מחיים של כלב מת.

Somewhere in the night, a Manhattan book editor was prowling the streets of Pittsburgh best-selling author at his side dead dog in his trunk.
אי שם בלילה, עורך ספרים במנהטן היה לשוטט ברחובות פיטסבורג הסופר הנמכר ביותר לצדו כלב מת בתא המטען שלו.

after whom do you pursue? after a dead dog, after a flea?
אחרי מי אתה רודף: אחרי כלב מת, אחרי פרעוש אחד?

I think if your husband knew that he would been loving a fake dead dog all this time, he would be very unhappy.
לדעתי, אם בעלך יגלה שהוא אהב כלב מת מזויף עד כה, הוא לא יהיה מרוצה.

Whether it's wondering if your husband will realize you replaced his dead dog with a shorter replica Or wondering when and if you're gonna kill that first person.
בין אם זה לתהות אם בעלך יבין… שהחלפת את הכלב המת שלו בהעתק קצר יותר… או לתהות אם ומתי תהרוג מישהו.

Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
ויאמר אבישי בן צרויה אל המלך למה יקלל הכלב המת הזה את אדני המלך אעברה נא ואסירה את ראשו׃.

Then Abishai the son of Zeruiah said to the king,"Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head.".
ויאמר אבישי בן צרויה אל המלך למה יקלל הכלב המת הזה את אדני המלך אעברה נא ואסירה את ראשו׃.

especially the dead dog series.
במיוחד בסדרת הכלב המתה.

I spoke with charlie Rhodes, and he seems to think Mark knows a lot more about the dead dog than he's saying.
אני מבין. שוחחתי עם צ'ארלי רודס, ונראה שהוא חושב… שמארק יודע על הכלב המת הרבה יותר מאשר הוא מספר.

And I knew that it meant“sad,” which is what I felt when I found the dead dog.
וידעתי שהמשמעות שלו היא”עצוב“, וזה מה שהרגשתי כשמצאתי את הכלב המת.

Hey, who am I to stand between a white girl and her dead dog?
היי, מי אני שאני אפריד בין בחורה לבנה לכלב המת שלה?

Dennis, did I put you on go-backs or did I tell you to stand around crying about your dead dog all day?
דניס, שמתי לך על-גבם go או אמרתי לך לעמוד מסביב ובכו על הכלב המת שלך כל היום?

And just so you know, Hank Jennings didn't make the buy at Dead Dog because he was in the hospital.
ורק כדי שתדעו, האנק ג'נינגס לא יכל להגיע לקניה בחוות הכלבים המתים בגלל שהוא היה בבית החולים.