DEARBORN in Hebrew translation

• דירבורן
• dearborn

Examples of using Dearborn in English and their translations into Hebrew

terracotta cladding make it stand out from its neighbours, and the bronze sculptures along the Dearborn Street side are mini-masterpieces depicting the travels of noted missionary and explorer Father Jacques Marquette.
ואת פסלי ברונזה לאורך רחוב Dearborn בצד הם מיני-מופת המתארים את מסעותיו של המיסיונר המפורסם ואת חוקר האב ז'אק Marquette.

Lacking the means to adequately engage the British in Canada, Dearborn was not eager for battle, welcomed the delay, and rushed news of the armistice to Madison for approval.
מתוך מחסור באמצעים לפעול בצורה ראויה מול הבריטים בקנדה, לא היה דירבורן להוט לקרב והוא קיבל בברכה את העיכוב ובישר במהירות את החדשות על שביתת הנשק למדיסון כדי שיאשר אותה.

When fighting in the American Revolutionary War began, Dearborn fought with the Continental Army as a captain in the 1st and 3rd New Hampshire Regiments and soon rose to the rank of lieutenant colonel.
כאשר החלו קרבות מלחמת העצמאות של ארצות הברית, לחם דירבורן עם הצבא הקונטיננטלי כקצין בדרגת קפטן ברגימנטים ה-1 וה-3 של ניו המפשיר ועד מהרה הוא הועלה לדרגת לוטננט קולונל.

at the Ford Proving Grounds in Dearborn, Michigan.
על פורד Proving Grounds ב Dearborn, מישיגן.

Dearborn assembled 4,500 troops at Fort Niagara and planned to attack Fort George next,
דירבורן קיבץ שם 4, 500 חיילים ותכנן לתקוף את פורט ג'ורג', משימה שהוא הפקיד

before leaving to start his own company- released their plan for Chicago's 7 South Dearborn.
לפני שעזב כדי להקים חברה עצמאית משלו- את התכנית שלהם לבניין ה-7 South Dearborn בשיקגו.

Justin Dearborn, CEO of Tronc,
ג'סטין דירבורן, מנכ"ל Trunk,

RM: Namely, the founding of Fort Dearborn on the future site of Chicago,
מ: כלומר, הקמתה של פורט דירבורן באתר העתידי של שיקגו,

President James Madison appointed him as collector of the port of Boston, a position Dearborn held from March 1809 to January 1812, when he became
במרץ 1809 מונה דירבורן על ידי הנשיא ג'יימס מדיסון לתפקיד הגובה של נמל בוסטון,

The Dearborn Neighborhood is a top sightseeing destination best known for its association with automotive legend Henry Ford, and it is also
שכונת דירבורן היא יעד תיירותי הידוע בעיקר בזכות שיוכו עם אגדת הרכב הנרי פורד, והיא גם ביתם של כמה שכונות אתניות,

His Revolutionary War journals of Henry Dearborn, 1775-1783, have provided historians of early American history with valuable first-hand information from the perspective of an officer who was engaged in the various battles and surrounding events.
ספרו "יומני מלחמת העצמאות של הנרי דירבורן, 1783-1775" מספקים להיסטוריונים של ראשית ימי ארצות הברית מידע רב ערך ממקור ראשון מנקודת מבטו של קצין שהיה מעורב במגוון של קרבות ושל האירועים הקשורים אליהם.

early 1970s, in places such as Daley Plaza and the new federal building complex along Dearborn Street.
במקומות כמו דיילי פלאזה ומתחם הבניין הפדרלי החדש לאורך רחוב דירבורן.

Ford Trade School which closed and its assets were transferred to the Dearborn Public Schools Board of Education.
סחר הנרי פורד אשר נסגר ונכסיו הועברו מועצת בתי הספר ציבורי דירבורן חינוך.

In 1866, a group of 35 artists founded the Chicago Academy of Design in a studio on Dearborn Street, with the intent to run a free school with its own art gallery.
בשנת 1866 ייסדה קבוצת של 35 ציירים את"האקדמיה לעיצוב של שיקגו" בסטודיו ברחוב דירבורן, בכוונה לנהל בית ספר פתוח עם גלריה לאמנות משלו.

Subsequently, Dearborn accepted an offer from Charles Miner,
בהמשך הוא קיבל הצעה מצ'ארלס מיינר, עורך The Port Folio, מגזין פוליטי בפילדלפיה,

Secretary of War William Eustis urged Dearborn to promptly embark for Albany and plan and make preparations for an invasion of Montreal in Canada.
האיץ מזכיר המלחמה ויליאם יוסטיס בדירבורן לצאת מיד לאולבני ולהתחיל בהכנות לפלישה למונטריאול.

Dearborn maintained, however, that he must first get to New England and secure the militia for defending the New England coast,
דירבורן טען עם זאת שעליו להגיע קודם כל לניו אינגלנד ולדאוג להגנת חופה על ידי המיליציה, כך שהכוחות הסדירים

Dearborn advised Jefferson in matters of military personnel when Jefferson was formulating the Military Peace Establishment Act in 1800-01, which outlined a new set of laws
דירובורן ייעץ לג'פרסון בסוגיות של ניהול כוח האדם הצבאי כאשר ג'פרסון ניסח את"חוק הממסד הצבאי לעתות שלום"(Military Peace Establishment Act)

he gave Henry Dearborn senior command of the northeast sector which ranged from the Niagara River to the New England coast.
הוא הטיל על דירבורן תפקיד פיקודי בכיר בגזרה הצפון-מערבית שהשתרעה מנהר הניאגרה ועד חוף ניו אינגלנד.

the Cranbrook House, the Edsel and Eleanor Ford House, and The Dearborn Inn, the world's first airport hotel.
בית אדזל ואלינור פורד, ובפונדק דירבורן, שהינו בית המלון בשדה תעופה הראשון בעולם.