DETERMINED BY in Hebrew translation

• נקבע על ידי
• שקבע
• שייקבע על ידי
• נקבעת על ידי
• יקבע על ידי
• הנקבעת על ידי
• המתווה על ידי
• שנקבעת על ידי
• נקבעו על ידי
• נקבעה על ידי
• נקבעים על ידי
• שייקבע על ידנו

Examples of using Determined by in English and their translations into Hebrew

Is the fact that God possesses this authority determined by whether humanity submits to it?
האם העובדה שלאלוהים יש הסמכות הזו נקבעת על ידי השאלה, אם האנושות נשמעת לה?

The future of all people is not determined by a heavenly court,
עתידם של בני האדם אינו נקבע על ידי בית דין שמימי,

EL AL Upgrade service is available for specific flights according to commercial laws as determined by EL AL at its own discretion.
שירות אל על Upgrade זמין בטיסות מסוימות על פי חוקים עסקיים כפי שיקבע על ידי אל על ועל פי שיקול דעתה.

Prime is the"basic interest" determined by the Bank and which changes from time to time.
פריים-"הריבית הבסיסית" הנקבעת על ידי הבנק ומשתנה מעת לעת.

Major and minor fields allow a more detailed assignment of the identity determined by the UUID, as in the case of a branch.
סרן ושדות קטין לאפשר הקצאה מפורטת יותר של הזהות נקבעת על ידי UUID, כמו במקרה של סניף.

The Karemma believe that merchandise has a set value determined by the raw materials and the labor involved in creating it.
Karemma מאמין שיש לו ערך הסחורה סט נקבע על ידי חומרי הגלם והעבודה מעורבביצירתו.

Determine the defense and national security policies within the framework of the general policies determined by the Leader.
קביעת מדיניות ההגנה והביטחון הלאומי, במסגרת המדיניות הכללית המתווה על ידי המנהיג העליון.

no later than the date determined by the owner.
לא יאוחר מהמועד שיקבע על ידי המפעילה.

The energy transferred is called kinetic energy, determined by speed and mass of the object,
האנרגיה המועברת נקראת אנרגיה קינטית, שנקבעת על ידי מהירות ומסה של האובייקט,

A user's identity can be determined by what he knows, what he has,
זהות המשתמש יכולה להיות נקבעת על ידי מה שהוא יודע,

The presence of five in the house of a man following the rules of Feng Shui can be determined by the number of heavy metal,
נוכחות של חמישה בבית של אדם על פי הכללים של הפנג שואי יכול להיות נקבע על ידי מספר של מטאל,

Once the system is completely ready, it will begin to be used in a way determined by the relevant authorities.”.
כשהמערכת תהיה מוכנה לחלוטין, נשתמש בה באופן שיקבע על ידי הרשויות הרלוונטיות".

Determining the defence and national security policies within the framework of general policies determined by the Leader.
קביעת מדיניות ההגנה והביטחון הלאומי, במסגרת המדיניות הכללית המתווה על ידי המנהיג העליון.

Mohs hardness within 6 points, determined by the fact that siltstones are able to scratch the glass.
קשיותו של מוה בתוך 6 נקודות, נקבעת על ידי העובדה שאבני סיל מסוגלות לגרד את הזכוכית.

their sex is determined by mom.
המין נקבע על ידי האם.

There is absolutely no room in the Jewish mainstream for actively canvassing against the security related policies determined by the democratically elected government of Israel.
בזרם המרכזי היהודי אין מקום- בשום פנים ואופן- לניהול מדיניות המנוגדת למדיניות הביטחון שנקבעת על ידי ממשלת ישראל, שנבחרה בצורה דמוקרטית.

Determining the defense and national security policies within the framework of general policies determined by the Leader.
קביעת מדיניות ההגנה והביטחון הלאומי, במסגרת המדיניות הכללית המתווה על ידי המנהיג העליון.

MS degrees in disciplines other than engineering may be required to demonstrate proficiency through additional undergraduate coursework as determined by the departmental Graduate Committee.-.
ותואר מעלות בדיסציפלינות אחרות מאשר הנדסה עשויים להידרש להפגין בקיאות באמצעות קורסים לתואר נוספים כפי שיקבע על ידי ועדת לימודי המוסמכים המחלקתית.

The official languages in Israel were determined by the British in 1922- French,
השפות הרשמיות בישראל נקבעו על ידי הבריטים עוד ב- 1922,

You will have to admit that the plant's development is in a certain way irrevocably determined by the nature of the seed.
אתם צריכים להודות שהתפתחות הצמח היא במידה מסוימת נקבעת על ידי טבע הזרע.