DID DURING in Hebrew translation

Freshly baked, hot and crispy, did during the days of carnival round the streets

לאפות טרי, חם ופריך, עשה בימי קרנבל סיבוב ברחובות וחצרות,

During the funeral, the many acts of kindness that he did during his short life were recalled.

במהלך ההלוויה צוינו מעשי החסד הרבים שעשה במרוצת חייו הקצרים שנגדעו באורח טראגי.

photos of other insects, as I normally did during macro photo hunting.

כמו שאני רגיל לעשות בחיפוש אחר תמונות מאקרו.

once every 1,656 years the sky collapses as it did during the flood, so let's support it.".

הרקיע מתמוטט כמו שעשה בימי המבול, בואו ונעשה לו סמוכות(חיזוקים)".

Korra, you have transformed the world more in a few years than most avatars did during their lifetimes.

קורה, את שינית את העולם בכמה שנים יותר מאשר מרבית האווטארים עשו במשך כל חייהם.

as Anthony Eden did during the Suez affair.

כפי שאנתוני אידן עשה בפרשת סואץ.

Says a source:"GaGa wants to emulate what Michael Jackson did during the'80s.

המקור הוסיף:"גאגא רוצה להתחקות אחרי מה שמייקל ג'קסון עשה בשנות ה- 80.

trio booked 469,000 trips, nearly double what the dock-based system did during its entire 30-month lifetime.

כמעט כפול ממספר הנסיעות ב-30 החודשים שבהם פעלה בעיר המערכת המעוגנת.

Sergeant Dunn rattled off about 500 things that he did during two minutes at the crime scene before backup arrived.

סמל דאן דקלם כ 500 דברים שהוא עשה במשך שתי דקות בזירת הפשע לפני שהתגבורת הגיע.

Mankind may not be unfamiliar with the work God did during the Age of Grace,

האנושות אולי מכירה את העבודה שאלוהים עשה במהלך עידן החסד, אך האם מישהו מכיר

said:"The work that Turing did during the war has never really been properly recognized and this is an opportunity[for the government] to do that.".

הסכים כי"העבודה שטורינג עשה במהלך המלחמה מעולם לא זכתה בהכרה הולמת וזו הזדמנות עבור הממשלה לעשות זאת".

including how it happened, why it happened, and why events unfolded the way they did during the revolution itself.

מדוע זה קרה ומדוע אירועים התגלו כמו שהם עשו במהלך המהפכה עצמה.

part of his lifetime, a man lives through, in backward order, everything that he thought and whatever wrong he did during his earthly life.

את כול מה שהוא חשב וכול שגגה שהוא עשה במהלך חייו הארציים.

Tony came to the Yukon in 1982 for the same reason thousands before him did during the Gold Rush of 1896- 1899,

טוני הגיע ליוקון ב-1982 מאותה הסיבה שאלפים לפניו עשו זאת במהלך העומס הגדול של 1896-1896,

just like their musical godfathers did during the early 90s.

שאבותיהם הרוחניים מעולם המוזיקה עשו בשנות ה-90 המוקדמות.

Nevertheless, it should be noted that many Nobel Prize laureates were awarded for work they did during their PhD, and in many cases,

יש לציין עם זאת, שכמה וכמה חתני פרס נובל קיבלו את הפרס על עבודה שעשו במהלך הדוקטורט שלהם,

Thought to be possessed by a demon who could jump from body to body… Says she could never account for the things she said or did during that time.

חשב שהיא אחוזת-דיבוק בידי שד שיכול לקפוץ מגוף אל גוף… כתוב שהיא מעולם לא יכלה להסביר את הדברים שאמרה או עשתה באותו הזמן.

that we will not sit idly by as the world did during the Holocaust.

ושלא נשב בחיבוק ידיים כמו שהעולם עשה בשואה.

which continues to regulate the baby much like it did during gestation.".

ממשיך לווסת את התינוק בצורה דומה לזו שנעשתה בהריון.

I now expect you sir to order the defense minister to submit the master plan for the neighborhood immediately and progress with development on site, as former Prime Minister Ariel Sharon did during his tenure," Kasriel wrote.

אני מצפה עתה מאדוני להנחות את שר הביטחון להפקיד את תוכניות המתאר של השכונה לאלתר ולקדם את הפיתוח במקום כפי שעשה בשעתו ראש הממשלה לשעבר אריאל שרון" כתב כשריאל.