DIPLOMATIC SOURCE in Hebrew translation

• מקור דיפלומטי
• גורם מדיני
• גורם דיפלומטי
• מקור מדיני

Examples of using Diplomatic source in English and their translations into Hebrew

A Turkish diplomatic source told Reuters that while it was naturally a positive development if the video was"true"
גורם דיפלומטי טורקי אמר לרויטרס כי בעוד שזו תהיה התפתחות חיובית

A senior diplomatic source told reporters this week that Israel is interested in promoting the Qatari transfer to Hamas
גורם מדיני בכיר אמר השבוע בשיחה עם כתבים כי ישראל מבקשת לקדם את המימון הקטארי

A senior diplomatic source involved in the details of the contacts on the plan told Channel 10 News that"Egypt and the UN are putting tremendous pressure on all sides.
מקור דיפלומטי בכיר שמעורה בפרטי המגעים על ההסדרה בעזה אמר לחדשות עשר כי"מצרים והאו"ם מפעילים לחץ אדיר על כל הצדדים.

Monday to discuss Iran, but a meeting has not yet been scheduled, a diplomatic source said.
עדיין לא נקבעה פגישה, כך אמר מקור מדיני לספוטניק ביום שישי.

On any other day we can prevent them from breaking into the building with relative ease because there aren't too many people there,” a senior Israeli diplomatic source told Al-Monitor on condition of anonymity.
בכל יום אחר, אנחנו יכולים למנוע מהם לפרוץ לבניין בקלות יחסית", אומר לאל-מוניטור גורם מדיני ישראלי בכיר,"כי אין הרבה אנשים על ההר.

A diplomatic source in Paris, where the government has closely backed the rebels,
מקור דיפלומטי בפאריס, שממשלתה מעניקה תמיכה רבה למורדים,

now we know that we can't depend on Trump either,” another Israeli diplomatic source told Al-Monitor on condition of anonymity, adding,“We will have to continue to depend only on ourselves.”.
על טראמפ אי אפשר לסמוך", אמר לאל-מוניטור גורם מדיני ישראלי,"ניאלץ להמשיך לסמוך רק על עצמנו".

Israel has no formal or informal ongoing diplomatic ties with Morocco," an Israeli diplomatic source says, adding that Israel closed its trade office in Morocco after the Intifada erupted in the Palestinian territories in 2000.
לישראל אין יחסים דיפלומטיים רשמיים או לא רשמיים עם מרוקו", אמר מקור דיפלומטי ישראלי, שהוסיף כי ישראל סגרה את הנציגות שלה בעקבות פריצת האינתיפאדה השנייה בשנת 2000.

A diplomatic source in Rome has said Italy has no record of Jo seeking asylum there
מקור דיפלומטי ברומא אמר בחודש שעבר כי לאיטליה אין רישומים לגבי בקשת מקלט של

As one diplomatic source who spoke with Haaretz described the change in the Saudi approach,“they told the administration,'what we could do for you before Jerusalem,
מקור דיפלומטי שמעורב במגעים על תוכנית השלום אמר ל"הארץ" כי הסעודים אמרו לממשל טראמפ:״מה

A diplomatic source in Rome said in January that Italy had no record of Jo seeking asylum there
מקור דיפלומטי ברומא אמר בחודש שעבר כי לאיטליה אין רישומים לגבי בקשת מקלט של

The Lebanese Al-Safir daily reported, citing a diplomatic source in Cairo, that Egypt and the Arab League general secretariat had not succumbed to"Saudi pressures[on the Arab League]
היומון הלבנוני אל-ספיר דיווח מפי מקור דיפלומטי בקהיר כי מצרים ומזכירות הליגה הערבית לא נכנעו"ללחצי סעודיה[על הליגה הערבית] כדי שזו תסכים

straight in outlining the possible sanctions to be imposed on Damascus in the event of the regime's incompliance with the deal," a Turkish diplomatic source said over the weekend.
הסנקציות שיוטלו על דמשק במקרה שהמשטר לא יציית לכללי העסקה", אמר לעיתון מקור דיפלומטי טורקי בסוף השבוע.

M23 has proven so resilient that one senior UN diplomatic source told Reuters that Rwanda has effectively"annexed" mineral-rich eastern Congo thanks to the rebel force.
ארגון המורדים M23 הוכח ככוח משמעותי ביותר עד כדי כך שמקור דיפלומטי בכיר באו"ם אמר לסוכנות הידיעות רויטרס שרואנדה"סיפחה" למעשה את מזרח קונגו עשירת המינרלים הודות לארגון המורדים.

But a senior diplomatic source in Rome said Italy's foreign ministry knew nothing about the reports and a second diplomatic source said the ministry had no record of Mr Jo seeking asylum in Italy.
גורם במשרד החוץ ברומא אמר כי אין לו מושג לגבי הנושא וגורם דיפלומטי אחר אמר כי אין אינדיקציה לכך שג'ו חיפש מקלט באיטליה.

A diplomatic source, briefed by administration officials on the idea of a state with provisional borders, said this week that the most significant advantage
העיתון הוסיף כי מקור דיפלומטי, שנמסר לו מפי אחדים מבכירי הממשל האמריקאי אודות רעיון המדינה בגבולות זמניים,

But a diplomatic source close to NATO said if Finland were to join,
מקור דיפלומטי המקורב לנאט"ו אמר לסוכנות הידיעות AFP

A senior diplomatic source in the Israeli foreign service told Al-Monitor on condition of anonymity that there is an air of great concern, if not panic,
מקור דיפלומטי בכיר במשרד החוץ הישראלי סיפר לאל-מוניטור בעילום שם שבקרב שגרירים רבים קיימת היום דאגה רבה,

citing diplomatic sources.
שציטט מקור דיפלומטי מערבי.

Diplomatic sources added that"her positions are very hostile.".
גורמים מדיניים הוסיפו כי"עמדותיה עוינות מאוד".