DOES NOT RELY ON in Hebrew translation

• אינו מסתמך על
• אינו תלוי ב
• לא מסתמכת על
• אינו מתבסס על
• אינו נסמך על
• אינה מסתמכת על
• אינו סומך על

Examples of using Does not rely on in English and their translations into Hebrew

Non-violent direct action(NVDA) is any form of direct action that does not rely on violent tactics.
פעולה ישירה לא-אלימה היא פעולה ישירה שאינה מתבססת על טקטיקות אלימות.

Nonviolent direct action is any form of direct action that does not rely on violent tactics.
פעולה ישירה לא-אלימה היא פעולה ישירה שאינה מתבססת על טקטיקות אלימות.

The Leica GS18 T is different from any other product in the market because it does not rely on a magnetometer to correct the pole tilt for each measurement.
ה Leica GS18 T שונה מכל מכשיר אחר בשוק מאחר והוא לא מסתמך על מגנומטר כדי לתקן את הטיית המוט בכל מדידה.

This is on condition that one does not rely on a miracle, but rather has a business
וזאת בתנאי שלא יסמוך על הנס, אלא שיש לו עסק מסודר

God's work does not wait, it does not rely on anything and it does not drag its heels.
עבודה של הוא של אלוהים לא מחכה, היא לא תלויה ב שום דבר, ו היא לא גוררת את רגליה.

The Israeli establishment does not rely on exploiting diamond and iron mines
המימסד הישראלי נשען לא על ניצול מכרות יהלומים וברזל

States possessing such weapons must take concrete steps towards disarmament, and a security system that does not rely on nuclear deterrence.
מדינות המחזיקות בנשק כזה צריכות לנקוט צעדים ממשיים לקראת פירוק נשק ולאמץ מערכת הגנה שאינה מבוססת על הרתעה גרעינית.

This situation demands an endgame that does not rely on unilateral action from the Fed.
המצב הזה דורש סוף משחק, שלא תלוי בפעולה חד צדדית של הפד.

on the political situation, that is injured least in economic downturns, and that does not rely on natural resources?
נפגע הכי פחות בתקופות שפל כלכליות ולא נשען על משאבי טבע?

The Saudi MBA will feature Babson College's unique approach to entrepreneurial education which does not rely on passively listening to classroom lectures but will focus on hands-on experiential
MBSC יכלול הגישה הייחודית של Babson College לחינוך יזמי אשר אינו מסתמך על האזנה פסיבית להרצאות בכיתה אלא יתמקד בלמידה מעשית חווייתית

Similarly, a European Border and Coast Guard that does not rely on individual states' willingness
בדומה, הקמת משמר גבולות וחופים כלל־אירופי שאינו תלוי ברצונן של המדינות היחידות,

Tangle technology does not rely on specialized minors
עכשיו טכנולוגיה סבך אינו מסתמך על קטינים מיוחדים

MBSC features Babson College's unique approach to entrepreneurial education which does not rely on passively listening to classroom lectures
MBSC יכלול הגישה הייחודית של Babson College לחינוך יזמי אשר אינו מסתמך על האזנה פסיבית להרצאות בכיתה

Because the malware does not rely on stealing PayPal login credentials
מכיוון שהנוזקה לא מסתמכת על גניבת פרטי גישה לחשבון ה-PayPal,

MBSC will feature Babson College's unique approach to entrepreneurial education which does not rely on passively listening to classroom lectures
MBSC יכלול הגישה הייחודית של Babson College לחינוך יזמי אשר אינו מסתמך על האזנה פסיבית להרצאות בכיתה

Because the malware does not rely on stealing PayPal login credentials
מכיוון שהנוזקה לא מסתמכת על גניבת פרטי גישה לחשבון ה-PayPal,

with no capital in Western banks that does not rely on aid from particular countries.
הון בבנקים מערביים והוא אינו מתבסס על סיוע ממדינות מסוימות.

with no capital in Western banks, that does not rely on aid from particular countries.
הון בבנקים מערביים והוא אינו מתבסס על סיוע ממדינות מסוימות.

offering a reason why“we find ourselves in a universe favorable to life that does not rely on the benevolence of a creator,
ומציעים סיבה לכך ש"נמצא את עצמנו ביקום נוח לחיים שאינו מסתמך על חסד של בורא,

The hybrid combination reduces the initial investment costs because the system does not rely on solar output only and therefore its size is planned so that it will provide only 90-95% of the energy.
השילוב ההיברידי מוריד את עלויות ההשקעה הראשונית משום שהמערכת אינה נסמכת על התפוקה הסולארית בלבד ולכן גודלה מתוכנן כך שיספק כ 90-95% מהאנרגיה בלבד.