Examples of using Don't actually think in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You don't actually think that will happen?
But you don't actually think that I would consider it, do you?
אבל אתה לא חושב ברצינות שאני אשקול את זה, נכון?You don't actually think you're a match for me, do you?
אתה לא חושב שבעצם אתה מתאים לי, נכון?I don't actually think girls are gross.
אני דווקא לא חושב בנות ברוטו.I don't actually think we're conservative.
אני ממש לא חושב שאנחנו שמרנים.Just… you don't actually think that killing somebody is going to help you get out of here, do you?
House, you don't actually think she would dump you because you, what, don't do yoga, listen to the B-52s?
האוס, אתה לא באמת חושב שהיא תזרוק אותך מכיוון שאתה… You don't actually think Fishman broke into the Kirya and stole some confidential documents, do you?
אתם הרי לא באמת חושבים שאלכס פישמן פרץ לקריה וגנב משם מסמכים חסויים, נכון?What? Come on, you don't actually think you could do that. If it came to that… to us… yeah, I could.
מה נו You know, I don't actually think it's a swirl if it's the same flavor.
אתה יודע, אני לא באמת חושב שזה של מערבולת, אם זה אותו דבר הטעם.I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top,
אני למעשה לא חושב שהטיפוס של איש עסקים הדורס אנשים בדרכו לפסגה,Just so I'm clear… you guys don't actually think that things are going to come alive… because you're spending the night in a museum, right?
רק שאהיה ברורה, אתם לא באמת מצפים שדברים יקומו לתחייה בגלל שתבלו לילה במוזיאון, נכון?The equivalent of“He's safe,” even though I don't actually think of him that way.
הערך לא"שלו", למרות שהוא בהחלט מתייחס אליו כך.You know, sometimes we have said the Serenity Prayer so many times that we don't actually think about what we're saying when we say it.
תרגום אתם יודעים, לפעמים אנו אומרים את תפילת השלווה כל כך הרבה פעמים עד שאנחנו לא ממש חושבים על מה שאנחנו אומרים כשאנחנו אומרים אותה.In bed, right after we… You don't actually think I would do something like?
במיטה, מיד אחרי ש… אתה באמת חושב שאעשה דבר כזה?He doesn't actually think we're moving to the jungle, does he?
הוא לא באמת חושב שאנחנו עוברים לג'ונגל, האם הוא?You know, I didn't actually think that we were gonna break rule number one.
אתה יודע, אני לא באמת חושב ש היינו מספר שלטון הולך לשבור אחד.I didn't actually think you would make it past the honeymoon, honestly.
אני ממש לא חושב שהיית עושה את זה בעבר ירח הדבש, בכנות.What-- I didn't actually think that he would eat it.
What-- אני לא באמת חושב שהוא יאכל אותו.Once again, this parent does not actually think about what is best for her child.
