DON'T KNOW HOW TO EXPLAIN in Hebrew translation

• לא יודע איך להסביר
• לא יודע כיצד להסביר
• לא יודעת איך להסביר

Examples of using Don't know how to explain in English and their translations into Hebrew

Or you don't know how to explain to friends that you're miserable and not feeling up to your usual activities.
או שאתה לא יודע איך להסביר לחברים שאתה אומלל ולא מרגיש עד הפעילות הרגילה שלך.

I don't know how to explain. It feels like there was somebody else in my head.
אני לא יודעת איך להסביר, אבל אני מרגישה שמישהו אחר היה בראש שלי.

I don't know how to explain it, but I feel like airbending chose me for a reason.
אני לא יודע איך להסביר את זה, אבל אני מרגיש שכשפות אוויר בחרה אותי מסיבה כלשהי.

I don't know how to explain it, but I made a deal with someone who can help me find my family. What are you talking about?
אני לא יודעת איך להסביר את זה, אבל עשיתי עסק עם מישהו שיכול לעזור לי למצוא את משפחתי?

But why are you a dragon I don't know how to explain to you all but we are indeed dragons.
אבל למה אתה דרקון אני לא יודע איך להסביר את כולכם.

I don't know how to explain that right now, but that doesn't mean we will stop trying. We will keep working together. We will keep loong for answers.
אני עדיין לא יודעת איך להסביר את זה, אבל זה לא אומר שנפסיק לנסות, אנחנו נמשיך לעבוד יחדיו כדי לחפש תשובות.

Okay, I don't know how to explain the radio, but Ortiz could have wrapped something around the hilt of the knife,
בסדר, אני לא יודע איך להסביר את עניין הרדיו, אבל אורטיז יכול היה לעטוף

Ron, I don't know how to explain this to you. When you have been down in the pit-- have you been in the pit?
רון, אני לא יודעת איך להסביר לך את זה כשאתה היית בתוך הבור?

I don't know how to explain it, but I feel we can make an arrest.
אני לא יודע איך להסביר את זה, אבל אני מרגיש שאנחנו יכולים לבצע מעצר.

I don't know how to explain it, but I felt like I was at home here.
אני לא יודעת איך להסביר את זה, אבל אני מרגישה כאן כמו בבית.

Look, Mrs. Burton, I don't know how to explain this but I think your phone's gonna be used in a crime. Tonight.
תראי, גב' ברטון, אני לא יודע איך להסביר את זה, אבל אני חושב שישתמשו בטלפון שלך לביצוע פשע, הלילה.

But you said-- Look, I don't know how to explain this to you any better.
אבל אמרת… אני לא יודעת איך להסביר לך את זה טוב יותר.

I don't know how to explain it to someone like you. But we all came here together, and now we're trying to do something.
אני לא יודעת איך להסביר לך את זה, אבל כולנו באנו הנה יחד, ועכשיו אנחנו מנסים לעשות משהו.

and I just don't know how to explain"just having fun" to her.
ואני לא יודעת איך להסביר לה שאנחנו"רק נהנים".

It is so overwhelming, and I am so grateful, I don't know how to explain it.
זה כל כך מהמם ואני כה אסירת תודה, שאני לא יודעת איך להסביר את זה.

They don't think this is a political activity, but I don't know how to explain it.”.
הם לא מבינים שזו פעילות פוליטית, אבל אני לא יודעת איך להסביר להם".

I don't know how to explain it, but, uh… The vectors seem to have lost interest in me.
אני לא יודעת כיצד להסביר זאת, אבל… נראה שהוקטורים איבדו עניין בי.

but they often don't know how to explain exactly what is wrong.
הם לעתים קרובות לא יודעים איך להסביר בדיוק מה לא בסדר.

And I really don't know how to explain it without sounding like… I just.
ואני באמת לא יודע איך כדי להסביר את זה בלי להישמע כמו… אני פשוט.

I don't know how to explain in English, but, you know,
אני… אני לא יודע איך להסביר באנגלית, אבל, אתה יודע,