Examples of using Don't understand a word in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I don't understand a word, but it's so beautiful.
אני לא מבינה אף מילה, אך זה כה יפה.I don't understand a word that comes out of his mouth.
אני לא מבין שום מילה שיוצאת מהפה שלו.I don't understand a word.
אני לא מבינה אף מילה.I don't understand a word you say.
אני לא מבינה אף מילה שאתה אומר.No, I don't understand a word, man.
I don't understand a word you're saying to me.
אני לא מבין אף מלה שאת אומרת לי.I don't understand a word!
אני לא מבין אף מילה!If someone French speaks to me, I don't understand a word.
אם מישהו ידבר איתי סינית, אני לא אבין כלום.I can't read 500 pages of this. I don't understand a word.
I don't understand a word you're saying,
I don't understand a word you're saying,
אני לא מבין מילה ממה שאתה אומר,Even if I don't understand a word in a book, I just throw it away and I read the funnies.
אפילו אם אני לא מבינה מילה בספר, אני זורקת אותו וקוראת את מדור הקומיקס.You don't understand a word I'm saying, do you? HE SOBS HE LAUGHS.
אתה לא מבין מילה ממה שאני אומר, נכון? זה גורם לי להרגיש מאוד שמח כשאני מתופף.you just look at them like you don't understand a word, okay?
רק ראית אותם כאילו את לא מבינה מילה, בסדר?your glory is even greater: The whole world admires you, even though they don't understand a word of what you say.
העולם כולו מעריץ אותך למרות, שאף אחד לא מבין מילה ממה שאתה אומר…".And maybe the only reason I can do it right now… is because I know you don't understand a word I'm saying.
ואולי הסיבה היחידה שאני יכול לעשות זאת עתה… היא בגלל שאני יודע שאת לא מבינה מילה ממה שאני אומר.but I still don't understand a word you're saying to me.
אני עדיין לא מבין מילה ממה שאתה אומר.I'm so smart that I often don't understand a word I'm saying.
אני כל כך פיקח שלעתים אינני מבין מילה ממה שאני אומר.Let's assume you don't understand a word I'm saying,
נצא מנקודת הנחה שאינך מבין מילה ממה שאני אומר,The world admires you, even though they don't understand a word of what you say.".
כל העולם מעריך אותך מבלי להבין מילה ממה שאתה אומר.
