DOUBT ANYONE in Hebrew translation

• בספק אם מישהו

Examples of using Doubt anyone in English and their translations into Hebrew

I doubt anyone expected it to work, but the ancient ceremony
אני בספק אם מישהו צפוי לגרום לזה לעבוד.

I doubt anyone would risk the stiff penalties for impersonating a federal officer just to ask questions about a minor league engineer with an unresolved Oedipal complex.
אני בספק אם מישהו יסתכן בעונשים הכבדים של התחזות לסוכן פדראלי רק בשביל לשאול על מהנדס נמוך קומה עם קומפלקס אדיפלי לא פתור.

I doubt anyone would recognize you as the law seeing as though that your dad seems to like to keep you in the background.
אני בספק אם מישהו יזהה אותך כאיש חוק, בהתחשב בכך שאביך אוהב להשאיר אותך מאחורי הקלעים.

I have so much more I could say, but I doubt anyone is still reading.
יש עוד הרבה על מה לדבר אבל אני בספק אם מישהו יקרא גם את כל זה.

Destiny's mission requires a level of commitment I doubt anyone on that ship is prepared to make.
משימתה של דסטיני דורשת רמה של מחויבות, שאני בספק אם מישהו בספינה מוכן לה.

At least you don't know anyone here, and I doubt anyone here knows you.
לפחות אינך מכיר אף-אחד כאן, ואני בספק אם מישהו כאן מכיר אותך.

I highly doubt anyone would be attracted to LastPass based on these very detailed secure storage options.
אני בספק שמישהו בוחר ב-LastPass על סמך האופציות המאוד מפורטות הללו לאחסון מאובטח של המידע.

I violated the Race and Resettlement Act. Though I doubt anyone can point out the actual provision to me.
עברתי על חוק הגזע והיישוב מחדש… למרות שאני מטיל ספק בכך שמישהו יכול להצביע על הסעיף שמציין זאת.

Since there are you doubt anyone to be financially free, you have to have your own business,
מאז יש לך ספק כל אדם להיות חופשי מבחינה כלכלית,

But if you're the one raking in all the cash, well, I seriously doubt anyone would ever think you and I are working together.
אבל אם אתה זה שייקח את כל הכסף, אני בספק שמישהו יעלה על דעתו שאנחנו עובדים ביחד.

I doubt anyone or any place in the world could bear to live under continuous wars and under the closure.
אני בספק אם אנשים כלשהם או מקום כלשהו בעולם מסוגלים לסבול חיים בתנאים של מלחמות מתמשכות וסגר.

Plus, here's your little statue… so I guess what this says to me is, I doubt anyone was trying to break in, Mom.
בנוסף, הנה הפסל הקטן שלך… אז אני מניח שמה שזה אומר לי, אני בספק שמישהו ניסה לפרוץ פנימה, אמא.

too, but I doubt anyone would listen.
אבל אני בספק שמישהו יקשיב.

And for the next four years, you will be sleeping here, Because i doubt anyone's gonna hire you without a degree!
ובמשך ארבע השנים הבאות, אתה תהיה ישן כאן, כי אני בספק של הולך מישהו להעסיק אותך בלי תואר!

When Ray Kroc became a franchise agent for Richard and Maurice McDonald in 1955, I doubt anyone would have expected the company to become a burger behemoth that has more than 35,000 stores in 119 different countries.
כאשר ריי קרוק הפך להיות סוכן זיכיון עבור ריצ'רד ומוריס מקדונלד ב-1955, אני בספק אם מישהו היה יכול לצפות מהחברה להפוך להיות"חיית המבורגרים" שיש לה מעל 35 אלף חנויות ב-119 מדינות שונות.

I doubt anyone will think that if the economy is organized as described in my book Towards Social Renewal- Basic Issues of the Social Question some kind of super-sensible forces will be present.
אני מטיל ספק שמישהו יחשוב שאם הכלכלה מאורגנת כפי שמתואר בספרי"לקראת התחדשות חברתית- בעיות יסוד של השאלה החברתית"[2] סוג כלשהו של כוחות על-חושיים יהיה נוכח.

Rome issues the dispensation and any doubts anyone has… But now?
רומא סיפקה את ההיתר, וכל ספק שהיה מישהו… אבל עכשיו?

I doubt anyone noticed.
ספק אם מישהו שם לב.

I doubt anyone has noticed.
ספק אם מישהו שם לב.

I doubt anyone noticed though.
ספק אם מישהו שם לב.