DRAWN IN in Hebrew translation

• מצויר ב
• נמשך ב
• שצוירו ב
• המשורטטת ב
• משורטט ב
• המצוירים ב
• שלפה ב
• שלופה ב

Examples of using Drawn in in English and their translations into Hebrew

All that remains of his personal work is a map of the world drawn in 1544;
כל שנותר מעבודתו היא מפה של העולם ששרטט בשנת 1544, אשר נמצאה בבוואריה.

like a face drawn in sand at the edge of the sea.
כמו פנים ששורטטו בחול על גבול הים.

Now you are just looking at about 7.4 billion people with the map drawn in proportion to those people.
עכשיו אתם מסתכלים רק על כ-7.4 מיליארד אנשים כשהמפה מצויירת ביחס לריכוז האוכלוסיה.

creating pictures drawn in sand.
וכך מתקבלות תמונות המצוירות בחול.

why lines drawn in sand are soaked in so much blood.
ומדוע קווים ששורטטו בחול ספוגים בדם כה רב.

Function n, the linear function, drawn in green at the top, grows much faster than the square root function, drawn in red in the middle, which, in turn, grows much faster than the log( n) function drawn in blue at the bottom of this plot.
הפונקציה הלינארית n, המשורטטת עליונה בירוק, גדלה מהר יותר מאשר פונקציית השורש המשורטטת באדום באמצע, אשר, בתורה, גדלה מהר יותר מהפונקציה log( n) המשורטטת בכחול בתחתית התרשים.

the proud figure of the refugee in Abdi's work, drawn in bold black lines,
דמותו הגאה של הפליט בעבודתו של עאבדי, המשורטטת בקווי מתאר שחורים עזים,

also in everything that does not live, drawn in sand, stone, and water.
גם במה שאינו חי, משורטט בחול, באבן, במים.

Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.
ויגל יהוה את עיני בלעם וירא את מלאך יהוה נצב בדרך וחרבו שלפה בידו ויקד וישתחו לאפיו׃.

in everything that does not live, drawn in sand, stone and water.
גם במה שאינו חי, משורטט בחול, באבן, במים.

And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.
ותרא האתון את מלאך יהוה נצב בדרך וחרבו שלופה בידו ותט האתון מן הדרך ותלך בשדה ויך בלעם את האתון להטתה הדרך׃.

The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the donkey turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam struck the donkey, to turn her into the way.
ותרא האתון את מלאך יהוה נצב בדרך וחרבו שלופה בידו ותט האתון מן הדרך ותלך בשדה ויך בלעם את האתון להטתה הדרך׃.

recurrence is very useful, and specifically it allows us to analyze the case of a city drawn in the plane with the distances bounded.
ובמיוחד זה מאפשר לנו לנתח את המקרה של עיר אשר משורטטת במישור עם מרחקים מוגבלים.

Where a bill drawn in one country is negotiated,
שטר משוך בארץ אחת והוא מסוחר

that anyone with an internet connection deserves to enjoy all the content that's out there free of the arbitrary restrictions based on nothing more than invisible lines drawn in the proverbial sand.
לאינטרנט מגיע ליהנות מכל התכנים הנמצאים שם ללא הגבלות שרירותיות המבוססות על לא יותר מאשר קווים סמויים הנמשכים בחול המפורסם.

whose groundbreaking art depicted biblical scenes and stories of Christian saints drawn in the form of ordinary people.
אמן פורץ דרך שנהג לצייר סצנות תנ"כיות וסיפורי קדושים נוצרים שצוירו בדמות אנשים רגילים.

whose groundbreaking art depicted biblical scenes and stories of Christian saints drawn in the form of ordinary people.
אמן פורץ דרך שנהג לצייר סצנות תנ"כיות וסיפורי קדושים נוצרים שצוירו בדמות אנשים רגילים.

The war drew in the bloody field.
כשהמלחמה החלה בתחום הדמים.

I feel like Nancy Drew in The Mystery of the Mid-life Crisis.
אני מרגיש כמו ננסי דרו ב"מסתורי משבר אמצע החיים".

Just stop drawing in my class.".
רק תפסיק לצייר בשיעור שלי.".