DREW ON in Hebrew translation

• צייר על
• התבסס על
• הסתמך על
• מתבסס על
• ציירו על
• הסתמכו על
• ציירת על
• דרו על
• שציירת על

Examples of using Drew on in English and their translations into Hebrew

it might just be that mustache I drew on him.
יתכן וזה רק בגלל השפם שציירת עליו.

The first major dictionary compiled by Samuel Johnson drew on Shakespeare more than any other writer.
המילון הרחב הראשון שחובר על ידי סמואל ג'ונסון הסתמך על שייקספיר יותר מאשר כל כותב אחר.

Just because some idiot drew on your face doesn't mean you can't have fun.
רק בגלל שאיזה אידיוט צייר על פניך זה לא אומר שאת לא תוכלי לבלות.

The study drew on BCG's second annual global survey of digital adoption in A&D. Participants included more than 200 senior A&D executives and managers.
המחקר מתבסס על הסקר השנתי השני של BCG בנושא אימוץ דיגיטל ב- A&D, בו השתתפו למעלה מ- 200 מנהלי A&D בכירים.

And by-and-by my master drew on him; And then I ran away to call the watch.
ועל ידי-and-על ידי המאסטר שלי צייר עליו, ואז ברחתי לקרוא את השעון.

The studies drew on data from a computer system used in schools across Britain to test the progress of pupils' reading.
המחקרים הסתמכו על מידע שהופק מתוכנת מחשב שפועלת בבתי ספר ברחבי בריטניה ובוחנת את התקדמות התלמידים ברכישת כישורי קריאה.

The man is so stressed, he spends his day staring out the window… he drew on the wall of his office.
אני לא מחכה לדר. במבה. הוא כזה לחוץ שהוא מבלה את היום בבהייה בחלון שהוא צייר על הקיר במשרד שלו.

Thus the fractal geometry promoted by Mandelbrot drew on Leibniz's notions of self-similarity and the principle of continuity: Natura non facit saltus.
הגאומטריה הפרקטלית שקידם מנדלברוט התבססה על רעיון הדמיון-העצמי של לייבניץ ועל עקרון הרציפות שלו-"Natura non facit saltus".

Indeed, you can see the map I drew on the blackboard here years ago coming to reality during these very days.
למעשה, אתם יכולים לראות איך המפה שאותה ציירתי על הלוח כאן לפני שנים מתממשת ממש בימים אלו.

Twenty meters to go with your scull two lengths behind, and you drew on your God-given strength to win.
עשרים המטר לעבור עם השוט שלך מאחורי שני אורכים, ואתה הסתמכת על אלוהים נתן כוח כדי לנצח.

The F5 commissioned report was conducted by the Foresight Factory, which drew on its proprietary bank of over 100 trends and original research across 25 regional markets.
הדוח התבצע בחסות F5 על ידי Foresight Factory בהסתמך על בנק של יותר מ- 100 מגמות וכן על מחקר מקורי שבוצע ב- 25 שווקים אזוריים שונים.

The pastorale héroïque usually drew on Classical subject matter associated with pastoral poetry
נושאי ה"פסטורליה ההירואית" היו שאובים על פי רוב משירה פסטורלית קלאסית, והיו בה שלוש מערכות

As the campaign drew on, the two primary issues became the war and crime.
ככל שמסע הבחירות נמשך, שני הנושאים העיקריים הפכו למאבק בפשע ובמלחמה.

the computer scientist Mark Finlayson built a system that drew on an annotated English translation of Propp's Russian corpus.
מדען המחשב מארק פינלייסון(Finlayson) בנה מערכת המסתמכת על תרגום אנגלי עם אנוטציות לקורפוס הרוסי של פרופ.

All right, then think about this because this is what he drew on our mail.
בסדר, אז תחשוב על זה כי זה מה שהוא צייר בדואר שלנו.

It has been suggested that one borrowed from the other or that they both drew on a common source.
הוצע שאחת מהן שאבה מרעותה או ששתיהן נסמכו על מקור משותף.

the senior pilot, drew on all of his experience and skill, which combined with near-miraculous good luck
הטייס הבכיר, צייר על כל הניסיון והמיומנות שלו, אשר בשילוב עם

the deans of the engineering schools said their solution drew on technology and ideas used in subways,
הסבירו המהנדסים כי הפתרון שלהם התבסס על טכנולוגיה ורעיונות שבשימוש ברכבות תחתיות,

Walther evidently drew on more than 250 separate sources in compiling it, including theoretical treatises
נראה כי ולתר הסתמך על יותר מ-250 מקורות נפרדים לאיסוף החומר ללקסיקון,

The study, which drew on multiple sources,
המחקר, שמתבסס על שלל מקורות,