DRUIDS in Hebrew translation

• הדרואידים

Examples of using Druids in English and their translations into Hebrew

who Camma recognizes from the annual gathering in central Gaul where head druids are elected.
שכאמה מזהה מהמפגש השנתי במרכז גאליה שם ראשי הדרואידים נבחרים.

Emrys… the legends tell a tale that only the Druids know.
אמריס… האגדה מספרת סיפור שרק הדרואידים יודעים.

By observing the way they died, the druids believed, they could see omens of the future.
ע"י ההתבוננות שהם מתים, הדרואיד האמין שהם יכולים לנבא את העתיד.

Give the like of Baldrick the vote and we will be back to cavorting druids, death by stoning,
אם נעניק לטיפוסים כמו בולדריק זכות בחירה נחזור לדרואידים מפזזים, מוות בסקילה,

Druids lit large bonfires to scare the dangerous creatures such evil witches came flying.
דרואידים מוארים מדורות גדולות כדי להפחיד היצורים המסוכנים מכשפות מרושעות כאלה עפו.

The Germans differ much from these usages, for they have neither Druids to preside over sacred offices, nor do they pay great regard to sacrifices.
הגרמאנים נבדלים ממנהגים אלו בהרבה, מאחר ואין להם דרואיד לשבת בראש התפקידים המקודשים שלהם, וגם אינם מחשיבים במיוחד הקרבת קורבנות.

Another legend claims that they were Druids who resisted Christianity and were subsequently sentenced by God to grow smaller
אגדה אחרת טוענת שהם היו דרואידים שהתנגדו לנצרות ונשפטו על ידי אלוהים,

Then the druids drank their blood
ואז הכהנים שתו את דמם,

I mean, they call themselves druids, but I recognised quite a few faces from BQ so I asked them,"Where's my sodding kitchen units?".
כלומר, הם קוראים לעצמם דרואידים, אבל אני מוכר לא מעט פרצופים מB Q אז שאלתי אותם,"איפה יחידות המטבח הרוחות?".

Although the druids are forbidden from recording their knowledge,
למרות שאסור לדרואידים לתעד את הידע שלהם,

Oh, heavens, druids from every clan gather here to understand your mysteries and learn of the future.
אה, שמים, דרואידים מכל שבט מתכנס כאן כדי להבין התעלומות שלך וללמוד על העתיד.

Celtic Shield Knot, used by ancient Druids to ward off shades, were-beasts and wandering spirits.
מגן קשר קלטי, שהדרואידים העתיקים השתמשו בו כדי להרחיק צללים, חיות אדם ורוחות משוטטות.

And anyone who has ever looked up human sacrifice before knows that the druids had a pretty big hard-on when it came to giving one up to the gods.
וכל מי שאי-פעם חיפש על קורבנות אנושיים יודע שהדרואידים היה מאוד קשה כשזה הגיע לוויתור על אחד עבור האלים.

After being excommunicated by Germanus the British leader invites twelve Druids to assist him.
לאחר שהוא הוחרם בידי גרמנוס הרומאי, המנהיג הבריטי מזמין שנים עשר דרואידים לעזור לו.

there are limited numbers of Druids who may serve in the less-lofty positions of the hierarchy as well.
יש מספר מוגבל של דרואידים שיכולים לשמש גם בעמדות הפחות נעלות של ההיררכיה.

the British leader Vortigern invited 12 Druids to assist him.
המנהיג הבריטי מזמין שנים עשר דרואידים לעזור לו.

according to Sir Leon's description, the Druids' cave lies within Cenred's kingdom.
לפי התיאור של סר ליאון, המערה של הדרואידים נמצאת בממלכתו של סנרד.

the British leader Vortigern invited twelve druids to assist him.
המנהיג הבריטי מזמין שנים עשר דרואידים לעזור לו.

to wise scholars like the Druids, we historically have been treated as equals.
דרך מלומדות חכמות כמו הדרואידיות, מבחינה היסטורית התייחסו אלינו כשוות.

talking a load of inconsequential guff about druids and kitchen units and now you accuse me of, what?
מדבר עומס של שטויות חסרות חשיבות על דרואידים ויחידות מטבח ועכשיו אתה מאשים אותי, מה?