DURRELL in Hebrew translation

• דארל
• דורל

Examples of using Durrell in English and their translations into Hebrew

Durrell is a poet and his letters were poetic:
דארל הוא משורר ומכתביו היו פיוטיים:

Durrell was instrumental in founding the Jersey Wildlife Preservation Trust,
דארל תרם את חלקו בייסוד קרן ג'רזי לשימור חיות בר,

My Family and Other Animals tells the story of the Durrell family, Lawrence Durrell, Leslie Durrell, Margaret Durrell and Gerald Durrell, as well as their mother Louisa Durrell, as they spend five years(1935- 1939)
משפחתי וחיות אחרות" מספר את סיפורה של בני משפחת דארל, לורנס דארל, לזלי דארל, מרגרט דארל וג'רלד דארל, וכן אמם לואיזה דארל, כשבילו במשך חמש שנים(1935- 1939)

Stephanides would later send Lawrence Durrell medicines for the British Embassy in Cyprus(as noted from correspondence in"Spirit of Place: Letters and Essays on Travel"(1969), by Lawrence Durrell).
סטפנידאס ישלח לאחר מכן תרופות ללורנס דארל לשגרירות הבריטית בקפריסין(כפי שהוזכר בהתכתבות בספרו של לורנס דארל,(1969)"Spirit of Place: Letters and Essays on Travel").

Durrell married his second wife Lee McGeorge Durrell whom he had met in 1977 when he lectured at Duke University,
דארל פגש את אשתו השנייה, לי מקג'ורג' דארל, ב-1977 כשהרצה באוניברסיטת דיוק, שם עבדה לי

Durrell's father was a British engineer and, as was commonplace and befitting the family status, the infant Durrell spent most of his time in the company of an ayah(nursemaid).
אביו של דארל היה מהנדס גשרים בריטי, וכיאה למעמד המשפחה בילה דארל בינקותו את רוב זמנו בחברת האיה- המטפלת.

especially for a home-schooled youth, the enterprising Durrell worked as a help at an aquarium and pet store.
עבד דארל רב-התושייה כעוזר בחנות למכירת דגי נוי וחיות מחמד.

Eugene Simon as Gerald Durrell Imelda Staunton as Mother Chris Langham as Theodore Stephanides Omid Djalili as Spiro Matthew Goode as Larry Durrell Russell Tovey as Leslie Durrell Tamzin Merchant as Margo Durrell Alexander Armstrong as Narrator/Adult Gerry(voiceover).
יוג'ין סימון- ג'רלד דארל אימלדה סטונטון- אמא כריס לנגהם- תאודור סטפנידס אומיד ג'לילי- ספירו מת'יו גוד- לארי דארל ראסל טובי- לזלי דארל טמזין מרצ'נט- מרגו דארל אלכסנדר ארמסטרונג- המספר/ ג'רי המבוגר(קול).

In 2009, at the suggestion of the Gerald Durrell Foundation, she prepared an exhibition of textiles and ceramics on the theme of Galapagos wildlife. The auction raised £24,000 for the Durrell Wildlife Conservation Trust's campaign for the Floreana mockingbird and other wildlife of Galapagos.
ב-2009, על פי הצעת קרן ג'רלד דארל, הכינה וורד מוצגים לתערוכה של טקסטיל וקרמיקה בנושא חיות הבר בגלאפגוס. במכירה הפומבית של היצירות גויסוי 24, 000 ליש"ט עבור קרן דארל לשימור חיות בר.

especially for a home-schooled young man, but the enterprising Durrell worked as a helper at an aquarium and pet shop.
עבד דארל רב-התושייה כעוזר בחנות למכירת דגי נוי וחיות מחמד.

especially for a home-schooled youth, but the enterprising Durrell worked as a helper at an aquarium and pet store.
עבד דארל רב-התושייה כעוזר בחנות למכירת דגי נוי וחיות מחמד.

Durrell's growing disillusionment with the way zoos of the time were run,
אכזבתו הגדלה והולכת של דארל מאופן ניהולם של גני חיות ב ה ימים ה הם,

Merchant's other credits include Margo Durrell in the 2005 BBC television film My Family and Other Animals. In 2006 she appeared in two more BBC dramas,
ב-2005 שיחקה מרצ'נט בתפקיד מרגו דארל בסרט הטלוויזיה של ה-BBC"משפחתי וחיות אחרות". ב-2006 הופיעה בשתי תוכניות נוספות של ה-BBC,

superintendent of the London Zoo, Durrell was blackballed by the British zoo community and could not secure a job in most zoos, ultimately securing a
מפקח גן החיות של לונדון, הוחרם דארל בקהיליית גני החיות הבריטיים ולא יכול היה לקבל עבודה ברובם,

author Lawrence Durrell, was severely disappointed in Sexus.
הסופר לורנס דורל, התאכזב קשות מסקסוס. במכתב מיום 5 בספטמבר 1949,

also designed by Durrell[Bishop] and Andrew[Hirniak] of Itch.
שגם הם עוצבו ע"י דורל(בישופ) ואנדרו(הירניאק) מ-"איטץ'".

together with his autobiographical radio programme Encounters with Animals, made Durrell a regular with the BBC Natural History unit for decades to come,
ותוכנית הרדיו"פגישות עם בעלי חיים" המתעדת את זיכרון של הוא, עשו את דארל ל אורח קבוע ב מחלקת ה טבע של ה- BBC ב עשרות ה שנים ה באות,

Lawrence Durrell.
ללורנס דארל.

Lawrence Durrell.
לורנס דארל.

Edward Durrell Stone.
אדוארד דארל סטון.