DVORAK in Hebrew translation

• דבוז'אק
• דבוז'ק
• דבוראק
• דבורק

Examples of using Dvorak in English and their translations into Hebrew

he preferred restraint to outbursts of gushing emotion, but with Dvorak….
הוא מעדיף את האיפוק על פרץ של רגש משתפך, אבל אצל דבוז'ק….

Dvorak said"In the Negro melodies of America I discover all that is needed for a great and noble school of music.
דבוז'אק אמר,"במלודיות השחורות של אמריקה גיליתי את כל הדרוש לבית ספר גדול ואציל למוזיקה.".

Beerntsen told Deputy Dvorak and the sheriff that she was unable to read the statement because of her blurred vision.
בירנטסן סיפרה לסגנית השריף דבוראק ולשריף שלא הייתה מסוגלת לקרוא את ההצהרה בגלל ראייתה המטושטשת.

That all changed 15 years ago thanks to the vision of Lubomir Dvorak founder of DVORAK- svahove sekacky s.r.o.
כל זה השתנה לפני 15 שנה הודות לחזון של לובומיר דבורק המייסד של DVORAK- svahove sekacky s.r.o.

From 1892 to 1895, Dvorak was the director of the National Conservatory of Music in New York City.
מ־1892 עד 1895 היה דבוז'אק מנהל הקונסרבטוריון הלאומי למוזיקה של אמריקה בניו יורק.

Kelly And then the statement says,"Dvorak described Avery as such a dirty man that every time he would come to the jail, the sheriff's deputies would have to make Avery take a shower.".
ולפי ההצהרה דבוראק תיארה את אייברי כ"בן-אדם כ"כ מלוכלך עד שבכל פעם שהיה מגיע לכלא.

been favourably received, notably his recordings of the Dvorak tone poems and Debussy's La Mer.
בייחוד הפואמות הסימפוניות של דבוז'אק ו"הים" של דביסי.

We also dig into whether the Dvorak keyboard layout is actually superior to QWERTY or if that's just something people say.
אנחנו גם לחפור אם פריסת מקלדת Dvorak הוא למעשה מעולה על QWERTY או אם זה רק משהו שאנשים אומרים.

And I once heard her play a Dvorak concerto… and I thought it was the most beautiful piece of music I would ever heard in my life.
אני פעם שמעתי אותה מנגנת בקונצ'רטו של דווראק, ואני חשבתי שזה היה… שזה חתיכת המוזיקה הכי יפה ששמעתי אי פעם בחיים שלי.

As in the‘New World' symphony, here too he was surprised that a Czech like Dvorak had written music with such an American tone.
כמו בסימפוניית"העולם החדש", גם כאן היה מופתע לגלות שצ'כי כדבוז'ק כתב מוזיקה עם גוון אמריקני כל כך.

As a young man Janacek became friends with Antonin Dvorak, and began composing in a relatively traditional romantic style,
בצעירותו התיידד יאנאצ'ק עם אנטונין דבוז'אק והתחיל להלחין בסגנון רומנטי, מסורתי יחסית, אבל אחרי האופרה שלו"שארקה"(1881)

Dvorak, a national composer and the person who signed some of the great classical works of the period,
דבוז'אק, מלחין לאומי ומי שחתום על כמה מהיצירות הקלאסיות הגדולות של התקופה,

There Dvorak received the strict training of a church musician,
דבוז'ק קיבל שם הכשרה קפדנית של מוסיקאי כנסייה,

Anna Dvorak, when she learned of the staggering annual salary of $15,000,
אנה דבוז'אק, כשזו שמעה על המשכורת השנתית המהממת בסך 15, 000$ שהוצעה לו,

Judy Dvorak, was the deputy sheriff who was assigned to go to the hospital, and this is where the Sandra Morris matter makes a difference.
ג'ודי דבוראק, הייתה סגנית השריף שהוטל עליה ללכת לביה"ח. וכאן הסיפור עם סנדרה מוריס מקבל חשיבות.

Moravia, and boasts a rich cultural heritage represented by the likes of classical composer Antonin Dvorak and writer Franz Kafka.
ומתגאה במורשת תרבותית עשירה המיוצגת על ידי המלחין הקלאסי אנטונין דבורק, הסופר פרנץ קפקא ועוד רבים.

Actually-- I don't use DVORAK.
ולא, אני לא משתמשת בdvorak.

Dvorak really helped me there.
אבל היוגה עזרה לי מאוד שם.

You're doing business with Nicholi Dvorak without my green light.
אתה עושה עסקים עם ניקולאי דבורק בלי אישורי.

In 1874 Dvorak entered no fewer than 15 works- including his Third symphony- for the Austrian National prize.
ב-1874 הגיש דבוז'ק לתחרות הפרס הלאומי של אוסטריה לא פחות מחמש-עשרה יצירות- ביניהן הסימפוניה השלישית.