EASTERN GERMANY in Hebrew translation

• מזרח גרמניה
• גרמניה ה מזרחית

Examples of using Eastern germany in English and their translations into Hebrew

As Soviet troops pressed toward eastern Germany in the last days of war, Goering had feverishly
כאשר כוחות צבא סובייטים לחצו לכיוון מזרח גרמניה בימים האחרונים של המלחמה,

That did not stop some 17 percent of women in eastern Germany from casting their ballot in favor of the AfD during the country's 2017 parliamentary election;
אחוזים מהנשים במזרח גרמניה הצביעו עבור מפלגת הימין הקיצוני"אלטרנטיבה לגרמניה" במהלך הבחירות לפרלמנט בשנת 2017, בעוד 8 אחוזים

especially after Hitler had ordered a"drastic increase" in the production of Tabun and Sarin at I.G. Farben's Dyhernfurth factory in eastern Germany.
במיוחד לאחר שהיטלר הורה"להגביר באופן דרסטי" ייצור טאבון וסארין במפעל אי גה פארבן במזרח גרמניה.

A report by the ZEW institute earlier this year showed the probability of an asylum seeker becoming a victim of hate crime in eastern Germany is 10 times greater than in the west.
לפי דו"ח של מכון ZEW הסיכוי של מבקש מקלט להיות קורבן של פשע שנאה במזרח גרמניה גדול פי 10 במערב.

After the Second World War, Delmenhorst was in the British zone of occupation and had to deal with thousands of refugees from Eastern Germany, which now was occupied by the Soviet Union.
לאחר מלחמת העולם השנייה, הייתה דלמנהורסט לחלק מאזור הכיבוש הבריטי והיה עליה להתמודד עם אלפי פליטים ממזרח גרמניה, שכעת הייתה כבושה על ידי הסובייטים.

In the years after the Second World War the total population of the city was increased by refugees from both Eastern Europe and Eastern Germany and starting from 1956 by the German Federal Armed Forces reorganization.
בשנים שלאחר מלחמת העולם השנייה אוכלוסיית העיר גדלה בעקבות פליטים אשר הגיעו ממזרח אירופה ומזרח גרמניה, והחל משנת 1956 הגיעו גם אנשי צבא גרמניה בעקבות הארגון מחדש.

The situation cannot be overlooked: the Elbe and Oder rivers running through eastern Germany carried so little water, even before the start of summer, that sandbanks and rocks were left exposed.
לא ניתן להתעלם מהמצב שכן, נהרות האלבה והאודר העוברים במזרח גרמניה נושאים עמם כה מעט מים עוד לפני תחילת הקיץ עד שחשפו סלעי חול שבעבר כוסו במים וסירות כבר לא יכולות לעגון באזורים בהם היו יכולות בעבר.

One woman and a man were murdered after a Nazi terrorist opened fire with a submachine gun near a synagogue in the city of Halle, eastern Germany, on Wednesday morning.
אישה אחת וגבר נרצחו לאחר שמחבל נאצי פתח בירי עם תת מקלע ליד בית כנסת בעיר האלי שבמזרח גרמניה ביום רביעי בבוקר.

neither Brandenburg nor Saxony was interested in changes to the tenuous peace in eastern Germany.
ונסיכויות ברנדנבורג וסקסוניה לא הסכימו להפר את השקט במזרח גרמניה.

which originates from the Slavic Lusatian Serbs(Sorbs) who live in eastern Germany.
שמקורו בסורבים הסלביים החיים במזרח גרמניה.

was caught in Russian-German crossfire, and finally came to a halt near the town of Troebitz, in eastern Germany, where the prisoners were liberated by the Red Army.
בין קווי הכוחות הלוחמים, נקלעה לחילופי אש בין הגרמנים לרוסים ולבסוף נעצרה ליד העיירה טרייביץ במזרח גרמניה, שם שוחררה בידי הצבא האדום.

Have a look at Eastern Germany.
מבט מקרוב לגרמניה המזרחית.

The worst targets were in Eastern Germany.
הבעיה הקשה ביותר נמצאת במזרח גרמניה.

And the mapping is all eastern Germany.
והקונטקסט הוא קודם כל מזרח גרמניה.

This is true for Western and Eastern Germany.
הדברים נכונים גם לגבי מזרח ומערב גרמניה.

I live among the neo-Nazis in eastern Germany.
ראיינו חבורת ניאו-נאצים במזרח גרמניה.

That is very good, especially for people in Eastern Germany.".
זה מעולה, במיוחד עבור האנשים במזרח גרמניה".

She said she would fled from Eastern Germany to find her Norwegian mother.
היא אמרה שהיא וapos; ד ברח ממזרח גרמניה כדי למצוא את אמה הנורבגית.

More and more people left Eastern Germany and moved into the west.
יותר ויותר אנשים עזבו את מדינות המזרח ועברו למדינות המערב.

In the three western sectors of berlin-- Which was 100 miles inside eastern germany--.
בשלושת האזורים המערביים של ברלין, שהיו 160 ק"מ בתוך מזרח גרמניה.