EASTWARDS in Hebrew translation

• מזרחה
• מזרחה אל תוך שטח
• לכיוון מזרח

Examples of using Eastwards in English and their translations into Hebrew

In north Germany, in central Europe, eastwards of Atlantis, long before the Christian era and long before Christianity made its way thither from the south,
בצפון גרמניה, במרכז אירופה, מזרחה לאטלנטיס, הרבה לפני התקופה הנוצרית והרבה לפני שהנצרות עשתה את דרכה לכאן מהדרום,

passengers its later phases, will play an important role in the future of Turkey's aviation sector as global aviation shifts eastwards, with Istanbul at the centre.
יהיה גורם מרכזי בעתיד תעשיית התעופה הטורקית- מאחר וניכרת תנודה בעולם התעופה העולמית הנעה לכיוון מזרח, כשאיסטנבול במרכז.

left and routed eastwards 13ESatellite operator Eutelsat in partnership with its customers transferred all programs and services from the satellite Eutelsat Hot Bird 13(d)
מנותבים מזרחה 13Eלוויינית Eutelsat בשותפות עם לקוחותיה יועברו כל התוכניות והשירותים מ הלווין Eutelsat חם ציפור 13(ד)

Continuing eastwards he reached the Kong highlands,
בהמשך מזרחה הגיע לרמות קונג,

they proceeded eastwards along the Barrier edge,
התקדמו מזרחה לאורך שפת החומה,

Wenck planned to drive on Potsdam with one force while the bulk of the army would advance eastwards, south of Berlin,
ונק תיכנן הבקעה לכיוון פוטסדאם עם כוח אחד, בעוד שמרבית הארמיה תתקדם מזרחה, מדרום לברלין,

saw the Israeli troops, and that the semi-circular pincer movement was designed to allow the 6,000 residents the possibility of fleeing eastwards.
וכי תנועת המלקחיים בצורת חצי עיגול נועדה לתת ל-6, 000 התושבים את האפשרות להימלט מזרחה.

forced it to withdraw eastwards on Bir el Gubi.
ואילצה אותה לסגת מזרחה לעבר ביר אל-גובי.

interviewed separately, confirmed to Human Rights Watch that his daughter was shot in the back of the head as the family was walking eastwards along the road in an effort to reach the UNRWA school in Beit Lahiya.
אישר בפני ארגון Human Rights Watch כי בתו נורתה בעורפה בעת שהמשפחה צעדה בדרך מזרחה בניסיון להגיע לבית הספר של אונר"א בבית לאהיה.

This portion of humanity began to journey eastwards under the guidance of the most advanced leader while gradually immense volumes of water submerged the continent of Atlantis.
חלק זה של האנושות החל במסע מזרחה, תחת ההדרכה של המנהיג המתקדם ביותר, כאשר בהדרגה, כמויות עצומות של מים הטביעו את היבשת של אטלנטיס.

running a fairly level way eastwards around Devil's Peak to the King's Blockhouse.
רץ דרך ישר למדי מזרחה סביב שיא השטן כדי בלוק של המלך.

her pan-Caucasian empire stretching, at its largest extent, from the North Caucasus to northern Iran, and eastwards into Asia Minor.
האימפריה הפאן-קווקזיתנמתחה להיקף רחב שראשיתו בצפון הקווקז ועד לצפון איראן וממערבה לתוך אסיה הקטנה.

These hybrid humans, now carrying Denisovan DNA, then continued their migrational journey eastwards into southeastern Asia encountering further Denisovans along the way,
הגזעים-למחצה האלה, הנושאים כעת את ה- DNA של הדניסנים, המשיכו במסעם מזרחה לדרום-מזרח אסיה, שם הם פגשו יותר

thanks to Asia's rise, over the 70 years from 1980 to 2050 it will move eastwards from the mid-Atlantic all the way to somewhere between India and China.
מרכז הכוח ינוע ב- 1980- 2050 מזרחה ממרכז האוקיאנוס האטלנטי למקום כלשהו בין הודו לסין.

save for an eastwards protrusion of the Mekong about halfway along the frontier.
במפגש עם הנהר קוק, למעט בליטה מזרחה של המקונג באמצע הגבול.

and not eastwards, as well as tightening its energy connection to Israel
ולא מזרחה, כמו גם העמקת הקשרים האנרגטיים שלה עם ישראל ומצרים,

The Gaaton River is one of the rivers of the Western Galilee that cross Nahariya and continue eastwards towards a beautiful ravine with orchards and gardens where you will find the Gaaton ruins, remains of a Crusader ruin where the Lebanese landowner Sursock built a magnificent estate surrounded by a farm and its ruins can be seen to this day.
נחל הגעתון הוא אחד מנחלי הגליל המערבי החוצים את נהרייה וממשיכים ממזרח לכיוון גיא יפהפה ובו בוסתים וגנים שם ניצבת חורבת הגעתון שרידי חורבה צלבנית עליה הקים בעל האדמות הלבנוני סורסיק אחוזה לתפארת מוקפת חווה שאת שרידיה ניתן לראות היום.

from the Atlantic Ocean and North Africa and eastwards to Iran.
האטלנטי בצפון אפריקה ועד המזרח באיראן.

They travelled eastwards through Europe and Asia,
הם נסעו מזרחה דרך אירופה ואסיה,

and continuing eastwards in the Ryukyu Volcanic Arc,
נמשכת מזרחה קשת האיים הוולקניים ריוקיו.