EVERY REVOLUTION in Hebrew translation

• כל מהפכה
• כל סיבוב
• כל מ הפכה

Examples of using Every revolution in English and their translations into Hebrew

Every revolution starts with just one man.
כל המהפכות התחילו מאדם אחד".

Every revolution has a reaction.
לכל מהפכה יש פנים.

Every revolution has a vision.
לכל מהפכה יש פנים.

Every revolution begins with one small act.
כל המהפכה מתחיל במעשה אחד קטן.

Every revolution has its defining moment.
לכל מהפכה יש גם רגע שמגדיר אותה.

So you can either play your part… or what does every revolution need?
אז או שאתה יכול לשחק את החלק שלך… או מה כל מהפכה צריכה?

So, every revolution of the wheel would scroll the map forward,
אז כל סיבוב של הגלגל יניע את המפה. וכך היא הייתה

Fathers, for whom every revolution of a mechanical wheel meant gold,
אבות, שעבורם כל סיבוב של גלגל מכונה תורגם לזהב,

After every revolution, indicating a particular step ahead of the class struggle becoming ever more repressive nature of state power”.
לאחר כל מהפכה, המציינת צעד מסוים לפנים במלחמת המעמדות, מתבלט יותר ויותר אופיו המדכא של שלטון המדינה".

One historian once wrote that every revolution has become irrelevant by the time it has achieved its goals.
אחד ההיסטוריונים כתב פעם שכל מהפכה הופכת לבלתי-רלוונטית לפני שהגיעה ליעדה.

I believe Franz Kafka once said,“Every revolution evaporates and leaves behind only the slime of a new bureaucracy.”.
אבל כמו שפרנץ קפקא כתב פעם:"כל מהפכה מתאדה ומשאירה מאחוריה את הבוץ של הביורוקרטיה החדשה".

Hence after every revolution won by the workers, a new struggle,
מכאן העובדה, שלאחר כל מהפכה, שניצחה בכוחם של הפועלים,

Hence the fact that after every revolution won power of the workers,
מכאן העובדה, שלאחר כל מהפכה, שניצחה בכוחם של הפועלים,

We know that after“the” revolution, after every revolution, the struggle between love and hatred, between coercion and cooperation, will continue;
אנו יודעים כי אחרי המהפכה, בהא-הידיעה, ולמעשה אחרי כל מהפכה, המאבק בין אהבה לשנאה ובין כפייה לשיתוף פעולה ימשיך להתקיים;

He was one of those archetypal adventurers, renowned in the annals of every revolution and every civil war.".
הוא היה מאותם הרפתקנים ט ה הורים ה מוכרים בתולדה של היא של כל מ הפכה ו של כל מלחמת אזרחים.

there's casualties in every revolution.
יש נפגעים בכל מהפכה.

And it is the bitter experience that knows that everything-- every revolution, every ideology-- has its human price, and there is always someone to pay it.
והיא הניסיון המר היודע שלכל דבר, לכל מהפכה, לכל אידיאולוגיה, יש מחיר אנושי, ומישהו תמיד משלם אותו.

Every revolution has its difficulties, and Mubarak is using fear and terror to stay longer.
בכל מהפכה יש קשיים ומובארכ משתמש בפחד וטרור כדי להרוויח זמן….

As you know, every revolution requires a secret mission
כל מהפכה דורשת איזו משימה סודית

We must not blink the fact that every revolution means a certain disturbance to everyday life,
אנחנו חייבים לא לפחד מהעובדה שכל מהפכה היא הפרעה לחיי היום-יום,