FALKENBERG in Hebrew translation

• פלקנברג

Examples of using Falkenberg in English and their translations into Hebrew

Friends who were with me told me that Falkenberg was a Communist for many years, and maybe it was his strong
חברים שהיו יחד אתי אמרו לי, שפלקנברג היה קומוניסט במשך שנים רבות,

Afterwards we learned that Falkenberg, who saw how the people were being taken to death,
אחר-כך נודע לנו שפלקנברג, אשר ראה כיצד מובלים האנשים למוות, התקשר לאלצהיימר וביקש

just a chit from Falkenberg that verified that she was indeed a worker.
רק פתק מפלקנברג, המאשר, כי היא אמנם עובדת.

Again Falkenberg comes to our aid.
שוב בא פלקנברג לעזרתנו.

We did as Falkenberg said and waited.
עשינו כפי שאמר לנו פלקנברג וחיכינו.

Grete did not forget her rescuer Falkenberg.
גרטה לא שכחה את מצילה פלקנברג.

Falkenberg returned to his home near East Berlin.
פלקנברג חזר לביתו בקרבת ברלין המזרחית.

This time too Falkenberg succeeded in deceiving him.
גם הפעם הצליח פלקנברג להערים עליו.

Falkenberg said that we should go to the barracks.
פלקנברג אמר כי נלך לצריף.

That day Falkenberg was lying in bed, sick with typhus.
אותו יום היה פלקנברג מוטל במיטתו, חולה טיפוס.

Falkenberg had turned a blind eye,
פלקנברג העלים עין מכך,

Falkenberg went to the court in Hanover from East Berlin, where he lived.
פלקנברג בא לבית-המשפט בהאנובר מברלין-המזרחית,בה הוא מתגורר.

Falkenberg succeeded in removing that woman from the Nazis' clutches, thereby saving her.
פלקנברג הצליח לחלץ את האשה מציפורני הנאצים ועל-ידי כך הצילה.

Falkenberg requested as many workers as possible
פלקנברג דרש עובדים רבים

At midnight Falkenberg came, opened the barracks
בחצות בא פלקנברג, פתח את הצריף ואמר לנו,

Falkenberg had previously built a wall of bales around the hayloft and concealed nearly 400 Jews in the centre.
פלקנברג בנה קודם לכן חומה של חבילות-שחת מסביב למתבן ובמרכזן הסתיר קרוב ל-400 יהודים.

Falkenberg, who had not been in Wlodawa when the mother was taken,
פלקנברג, שלא היה בוולודאבה בעת שלקחו את האם, כעס איומות כשנודע

When he was near us Falkenberg turned to a group of us and said:‘that group- to the side.'.
כשהיה סמוך לנו פנה פלקנברג לקבוצה שלנו ואמר:'קבוצה זו- הצידה'.

Grete admits:“until that day I did not know that there was a bunker where Falkenberg concealed hundreds of Jews.”.
לגרטה, שפלקנברג כעס על היא על כי לא הסתתרה בבונקר, גרטה מודה:"עד לאותו יום לא ידעתי שהיה קיים בונקר בו הסתיר פלקנברג מאות יהודים".

When Grete and Falkenberg entered the court they found the criminal Schmidt on one of the benches, and another one was with him.
כשנכנסו גרטה ופלקנברג לבית המשפט מצאו על אחד הספסלים את הפושע שמידט ועמו עוד אחד.