FAR-RIGHT in Hebrew translation

• הימין ה קיצוני
• ימנית קיצונית
• ימני קיצוני
• ימניות קיצוניות

Examples of using Far-right in English and their translations into Hebrew

In recent years this historical discrimination has been joined by a series of racist and anti-democratic laws passed by the far-right government.
לאפליה היסטורית זו ניתן להוסיף בשנים האחרונות גם סדרה של חוקים גזעניים ואנטי-דמוקרטיים שחוקקה ממשלת הימין הקיצוני.

Bernstein does worry about anti-Semitism rising among far-Right fringe groups, but more so about its rise on the Left.
ברנשטיין חושש מפני עלייה באנטישמיות בקרב קבוצות שוליים ימניות קיצוניות, אך יותר מכך הוא חושש מהאנטישמיות בשמאל.

Dual Loyalty- Since the creation of the State of Israel, there have often been questions raised by the far-right as to Jews' loyalties to Britain.
נאמנות כפולה- מאז הקמת מדינת ישראל, שאלות בנוגע לנאמנות של יהודים אזרחי בריטניה לבריטניה הועלו פעמים רבות בידי הימין הקיצוני.

platform for free speech, but much of the content on the site presents far-right viewpoints, including racist and anti-Semitic posts.
אך חלק ניכר מהתוכן באתר מציג עמדות ימניות קיצוניות, כולל עמדות גזעניות ואנטישמיות.

Indigenous leaders in Brazil have denounced Jair Bolsonaro's“colonialist and ethnocidal” policies as the far-right populist headed to New York to defend his treatment of the Amazon and its inhabitants.
מנהיגים ילידים בברזיל הוקיעו את המדיניות"הקולוניאליסטית והאתנוסידית" של ז'איר בולסונארו כשפופוליסט הימין הקיצוני נסע לניו יורק כדי להגן על יחסו באמזונס ותושביה.

The Ministry of Defense assured that the military does not support the actions of far-right forces and remain loyal to the country's legislation.
משרד הביטחון הבטיח כי הצבא אינו תומך בפעולות של כוחות הימין הקיצוני ונותר נאמן לחקיקה של המדינה.

European Jewish leaders reacted with skepticism to an Austrian far-right party's internal review following the discovery of anti-Semitic texts at it affiliated fraternities.
מנהיגים יהודיים מאירופה הגיבו בספקנות לביקורת הפנימית של מפלגת הימין הקיצונית האוסטרית בעקבות גילוי טקסטים אנטישמיים בארגונים המסונפים אליה.

There is clearly an echo-chamber element to the anti-Soros campaigns around the world, as far-right groups pick up on the same conspiracy theories.
אין ספק כי קיימת תופעת סחף של קמפיינים נגד סורוס ברחבי העולם, כאשר ארגונים ימניים קיצונים נאחזים באותן תיאוריות קונספירציה.

The period saw a string of attacks against migrants and the rise of far-right parties.
במהלך התקופה התרחשו תקיפות רבות של מהגרים ועלייה של מפלגות הימין הקיצוניות.

LAOS was a far-right party whose leaders included known antisemites such as Konstantinos Plevris, author of the book The Jews- The Whole Truth.
לאוס הייתה מפלגת ימין קיצוני שעם מנהיגיה נימנו אנטישמים ידועים כקונסטנטינוס פלבריס, מחבר הספר היהודים- כל האמת.

Far-right demonstrators claim that Macron's election was a means of preventing the election of Marine Le Pen;
מפגינים מהימין הקיצוני טוענים שבחירתו של מקרון היוותה ברירת מחדל למניעת בחירתה של מארין לה פן;

Hollande broke from his father's far-right politics, but he never presented himself as much of a rebel.
הולנד הפנה עורף לתפישה הפוליטית הימנית קיצונית של אביו, אבל מעולם לא הציג עצמו כמורד.

On the one hand, Trump and his close advisor, Steve Bannon, represented the far-right, and on the other hand Bernie Sanders spoke for the radical left.
מצד אחד ייצג טראמפ ויועצו הקרוב סטיב באנון את הימין הקיצוני ומצד שני ייצג ברני סנדרס את השמאל הרדיקאלי.

A number of far-right activists attending the trial clapped when one the co-accused,
מספר פעילי ימין קיצוני שנכחו במשפט כשאחד הנאשמים הנוספים, אנדרה אמינגר,

Recent research on far-right groups suggests that they do, especially when these attitudes are embraced and encourage by peers.
מחקר אשר נערך לאחרונה אודות קבוצות מן הימין הקיצוני טוען כי אכן ישנן השלכות כאלה, בפרט כאשר עמיתים מחבקים ומעודדים גישות כאלה.

Mrs Merkel has described the behaviour of far-right activists in Heidenau as“abhorrent” and“shameful” and said she would be visiting the town on Wednesday.
מרקל תיארה את התנהגותם של הפעילים הימנים הקיצונים בהיידנאו כ"מבישה" ו"מעוררת שאט נפש" ואמרה כי היא תבקר במקום מחר.

Le Pen then directed the 1965 presidential campaign of far-right candidate Jean-Louis Tixier-Vignancour, who obtained 5.19% of the votes.
לה פן ניהל ב-1965 את מערכת הבחירות לנשיאות של מועמד הימין ז'אן לואי תיקיר-ויגננקור, אשר השיג 5.19% מן הקולות.

Except for some far-right politicians, very few domestic political factions are agitating for a repeal of the 2001 law.
פרט למספר מצומצם של פוליטיקאים מהימין הקיצוני, מעט מאוד גורמים פוליטיים פנימיים קוראים לביטול החוק שחוקק בשנת 2001.

Mr. Hollande broke from his father's far-right politics, but he never presented himself as much of a rebel.
הולנד הפנה עורף לתפישה הפוליטית הימנית קיצונית של אביו, אבל מעולם לא הציג עצמו כמורד.

A number of far-right activists attending the trial clapped when one of the co-accused,
מספר פעילי ימין קיצוני שנכחו במשפט כשאחד הנאשמים הנוספים, אנדרה אמינגר,