FOR DOING WHAT in Hebrew translation

• על עושה מה ש
• על שעשית מה

Examples of using For doing what in English and their translations into Hebrew

I have been remiss in rewarding you for doing what my bodyguards could not.
התרשלתי בכך שלא תגמלתי אותך על שעשית מה ששומרי הראש שלי לא הצליחו.

No. You look like someone who's punishing herself for doing what she had to do to save innocent lives.
לא את נראית כמו מישהי שמענישה את עצמה על שעשתה מה שהיא הייתה צריכה לעשות כדי להציל חיים של חפים מפשע.

I can't blame him for doing what evolution has equipped him to do..
אני לא יכולה להאשים אותו על שהוא עושה משהו שהאבולוציה נתנה לו כח לעשות.

I just want to thank you for doing what I consider to be the right thing.
אני רק רוצה להודות לך על שעשית את מה שנחשב למעשה הנכון.

They should not be reprimanded for doing what they are created to do, which is to explore their surroundings.
אל תגערו בהם בגלל שהם עושים מה שהם נולדו לעשות, כלומר לחקור את הסביבה שלהם.

He must have an angle for doing what he did, it just seems out of character.”.
יש לו זווית לעשות את מה שהוא עשה, זה פשוט נראה יוצא דופן.

They should not be reprimanded for doing what they were created to do, which is to explore their surroundings.
אל תגערו בהם בגלל שהם עושים מה שהם נולדו לעשות, כלומר לחקור את הסביבה שלהם.

No one who gave me reasons I Understood for doing what at first seemed so hard.
אין אדם שנתן לי סיבות שהבנתי"לעשות מה שנראה כל-כך קשה במבט ראשון.".

we salute BobbyAxelrod for doing what needed to be done..
אנחנו מצדיעות לבובי אקסלרוד שעשה מה שצריך.

But it's mourning without blame, mourning without thinking there's something wrong with us for doing what we did..
אבל להתאבל ללא אשמה, להתאבל בלי לחשוב שיש משהו לא בסדר בנו בגלל שעשינו מה שעשינו.

so forgive them for doing what had to be done..
אז לסלוח אותם לעשות את מה שהיה צריך לעשות..

I'm happy you're home, and I love you, but you don't get extra points for doing what's simply required, what everybody else does..
אני שמחה שאתה בבית ואני אוהבת אותך… אבל אתה לא מקבל נקודות על זה שאתה עושה מה שצריך, מה שכולם עושים..

thank you for doing what needed to be done.".
להודות לך על מה שעושה שהיה צריך לעשות.".

So instead of getting mad at me for doing what you should have done in the first place,
אז במקום לכעוס עליי כי עשיתי מה שהיית צריך לעשות מלכתחילה,

You were wrong for doing what nobody else was doing,
אתה לא בסדר כי אתה עשית מה שאף אחד אחר לא עשה:

You were wrong for doing what nobody else was doing,
אתה לא בסדר כי אתה עשית מה שאף אחד אחר לא עשה:

just for doing what comes very naturally to little girls.
רק משום שעשו את מה שכל-כך טבעי עבור ילדות קטנות.

For doing what?
על מה?

And for doing what?
ובשביל לעשות מה?

Reasons for doing what you did?
לחשוב כדי לעשות מה שעשית?