FORMATTING in Hebrew translation

• עיצוב
• פורמט
• לפרמט

Examples of using Formatting in English and their translations into Hebrew

Crooked formatting- do not copy text from Microsoft Word directly into the email text from Word in HTML format will not be displayed correctly.
עקום עיצוב- אין להעתיק טקסט מ-Microsoft Word ישירות דוא" ל טקסט מ-Word בפורמט HTML, לא יוצג כראוי.

The various formatting expands the opportunity of more clicks from guests who might not exactly be familiar with what they are simply clicking.
פורמט שונה מרחיב את האפשרות ליותר קליקים ממבקרים שלא יכול להיות מודעת למה שהם לחיצה על.

The different formatting expands the possibility of more clicks from visitors who may not be aware of what they are clicking on.
פורמט שונה מרחיב את האפשרות ליותר קליקים ממבקרים שלא יכול להיות מודעת למה שהם לחיצה על.

Word automatically distributed the text with formatting across the width and did not add extra space between the words.
Word הפיץ אוטומטית את הטקסט עם עיצוב לרוחב ולא הוסיף רווח נוסף בין המילים.

symbol you added to the body of the slide, and repeat step 2 to apply superscript formatting.
סמל שהוספת לגוף של השקופית ולאחר חזור על שלב 2 כדי להחיל עיצוב כתב עילי.

If a source text has some bold or italic type words, that formatting will be kept in the translated file.
אם יש בטקסט המקור הדגשות או אותיות בכתב איטליק, פורמט זה יישמר גם בטקסט המתורגם.

message as Plain text, the main document won't include any text formatting or graphics.
המסמך הראשי לא יכלול כל עיצוב טקסט או גרפיקה.

For example, formatting such as fonts, colors,
לדוגמה, עיצובים כמו גופנים, צבעים

Most formatting which can be carried out using HTML can be applied using BBCode instead.
רוב עיצובי הטקסט אשר ניתן לבצע ב HTML ניתן גם לבצע בעזרת BBCode במקום.

CSS and XSL use the same underlying formatting model and designers therefore have access to the same formatting features in both languages.
CSS ו-XSL משתמשות באותו מודל תצורה בסיסי ולפיכך יש למעצבים גישה לאותן תכונות סגנון בשתי השפות.

or other formatting to mimic the style definition of the copied text.
נטוי, או את עיצוב אחרים לחיקוי את הגדרת הסגנון של הטקסט המועתק.

Quick Document Translation also preserves all formatting of your original document and automatically pastes the translation back to your Windows word processor or application.
תרגום מסמכים מהיר גם משמר את כל העיצוב של המסמך המקורי שלך ואוטומטית התרגום לראש שלך ב-Windows מעבד תמלילים או יישום.

To apply conditional formatting to one or more cells, select the cells that you want to format.
כדי להחיל את העיצוב המותנה על תא אחד או יותר, בחר את התאים שברצונך לעצב.

retains the original formatting, has an intuitive user interface and can work in a portable mode.
שומרת על העיצוב המקורי, יש ממשק משתמש אינטואיטיבי יכול לעבוד במצב נייד.

Set-RemoteDomain Configure the message formatting and policy settings for an existing remote domain entry.
Set-RemoteDomain קביעת התצורה של עיצוב הודעות והגדרות מדיניות עבור ערך של תחום מרוחק קיים.

Because the formatting of D2 set to Date,
מאחר שהעיצוב של D2 הוגדר כ- DATE,

If you don't, visitors may assume that an unfinished product or altered formatting is actually your best attempt at designing a usable website.
אם לא, ייתכן שהמבקרים יניחו שהמוצר לא גמור או שהעיצוב המשתנה הוא למעשה הניסיון הטוב ביותר שלך במסגרת עיצוב אתר אינטרנט או אתר סלולרי שמיש.

The transposed table will be copied as an independent editable copy, while all the formatting, as well as formulas from the“old” table, will also be in the“new” one.
את השולחן transposed יועתקו כעתק עצמאי לעריכה, בעוד כל העיצוב, כמו גם נוסחאות מהטבלה"הישן", יהיה גם אחד"חדש".

The letter editor accepts the formatting of tables and lists,
עורך המכתב מקבל את העיצוב של טבלאות ורשימות,

It is a separate file that contains the layout, formatting, and so on of the XML data that you eventually want to display in the dynamic page.
זהו קובץ נפרד הכולל את הפריסה, העיצוב וכולי של נתוני XML שברצונך להציג בסופו של דבר בדף הדינמי.