Examples of using Freedom of navigation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anyone who threatens to disrupt freedom of navigation in an international strait is clearly outside the community of nations.
מי שיאיים להפריע לחופש השייט במצרים הבינלאומיים, נמצא ללא ספק מחוץ לקהילת האומות.Freedom of navigation and overflight should not be used as excuse to flex muscle and undermine other countries' sovereignty and security.
חופש השיט והטיס אינו צריך לשמש תירוץ להפגנת שרירים ולפגיעה בריבונותן של ארצות אחרות ובביטחונן".It is sufficient to recall how the freedom of navigation in the Straits of Tiran was achieved in 1956 to understand the method.
די לזכור כיצד הושג חופש השיט במיצרי טיראן ב-1956, כדי להבין כיצד פועלת שיטה זו.Maintaining freedom of navigation as an international norm is best approached via coalitions formed through an intersection of interests,” said Crosier.
שמירה על החופש לנווט כנורמה בינלאומית תתבצע בצורה הטובה ביותר במסגרת קואליציות שנוצרות על רקע אינטרסים משותפים," אמר קרוסייר.Anyone threatening to disrupt freedom of navigation in an international strait obviously stands outside the community of nations.
מי שיאיים להפריע לחופש השייט במצרים הבינלאומיים, נמצא ללא ספק מחוץ לקהילת האומות.Stop its threats to freedom of navigation, especially in the Persian Gulf and Red Sea.
לעצור את איומים על חופש השיט, במיוחד במפרץ הפרסי ובים האדום.that is to make sure we maintain freedom of navigation.
והסיבה היא להבטיח את חירות השיט באזור.Prime Minister Theresa May's official spokesman said the government was"committed to maintaining freedom of navigation in accordance with international law".
דוברה של ראש הממשלה תרזה מיי אמר כי הממשלה"מחויבת לשמירה על חופש השיט בהתאם לחוק הבינלאומי".to allay any fears that this may have any effect on the freedom of navigation.
תשפיע השבת הבעלות בצורה כלשהי על חופש השיט.in which it obtained freedom of navigation on the Río Paraguay.
והבטיחה לעצמה את חופש השיט בנהר פרגוואי.Kuwait increased in 1987 with the implementation of a maritime protection regime that ensured the freedom of navigation through the Persian Gulf for 11 Kuwaiti tankers that were reflagged with U.S. markings.
הברית לכווית גדל ב-1987, עם יישום משטר הגנה ימי שהבטיח את חופש השיט במפרץ הפרסי ל-11 מכליות נפט, אשר סווגו בסימונים אמריקאים.The U.S. remains committed to working with allies and regional partners to safeguard the freedom of navigation, the free flow of commerce, and the protection of U.S. vessels and personnel in this region," the statement added.
ארה"ב נותרה מחויבת לעבוד עם בנות בריתה ושותפות אזוריות לשמירה על חופש הניווט, זרימת המסחר החופשית והגנה על כלי שיט ואנשי סגל אמריקאים באזור זה", הוסיפה ההצהרה.Kuwait increased in 1987 with the implementation of a maritime protection regime that ensured the freedom of navigation through the Gulf for 11 Kuwaiti tankers that were reflagged with U.S. markings.
הברית לכווית גדל ב-1987, עם יישום משטר הגנה ימי שהבטיח את חופש השיט במפרץ הפרסי ל-11 מכליות נפט, אשר סווגו בסימונים אמריקאים.S Defence Secretary Mark Esper and his French counterpart will discuss on Saturday how France's navy could coordinate with Washington to ensure freedom of navigation in the Strait of Hormuz.
שר ההגנה האמריקאי, מארק אספר, ומקבילתו הצרפתית ידונו בשבת כיצד חיל הים הצרפתי יכול לתאם עם ארה"ב, את נושא אבטחת חופש הניווט במיצר הורמוז.S Defense Secretary Mark Esper and his French counterpart will discuss on Saturday how France's navy could coordinate with Washington to ensure freedom of navigation in the Strait of Hormuz.
שר ההגנה האמריקאי, מארק אספר, ומקבילתו הצרפתית ידונו בשבת כיצד חיל הים הצרפתי יכול לתאם עם ארה"ב, את נושא אבטחת חופש הניווט במיצר הורמוז.US Defense Secretary Mark Esper and his French counterpart will discuss on Saturday how France's navy could coordinate with Washington to ensure freedom of navigation in the Strait of Hormuz.
שר ההגנה האמריקאי, מארק אספר, ומקבילתו הצרפתית ידונו בשבת כיצד חיל הים הצרפתי יכול לתאם עם ארה"ב, את נושא אבטחת חופש הניווט במיצר הורמוז.The US remains committed to upholding the accepted principles and norms of international law and freedom of navigation and overflight and will continue to fly,
ארצות הברית מחויבת לקיום העקרונות והנורמות הבינלאומיות ולחופש השיט והטיסה ותמשיך לטוס,conflict in the Middle East and that it is ready to defend US interests as well as freedom of navigation.
עימות חדש במזרח התיכון, אך היא תגן על האינטרסים האמריקניים ובהם חופש השיט.US Central Command chief General Kenneth McKenzie said it was talking to other countries about freedom of navigation in the Gulf and will work"aggressively" to find a solution to enable free passage.
מפקד פיקוד המרכז בצבא ארצות הברית, הגנרל קנת' מקנזי, אמר מוקדם יותר כי הוא יצר קשר עם מדינות נוספות לגבי הבטחת חופש השיט במפרץ ואמר כי יפעל"באגרסיביות" כדי למצוא פתרון שיאפשר מעבר חופשי.by the same rules, including on freedom of navigation.
כולל שמירה על חופש השיט.
