FROM SEEING in Hebrew translation

• מלראות
• מ לראות

Examples of using From seeing in English and their translations into Hebrew

It is not refraining from seeing what is going on in your world because youve been told it all is an illusion.
לא הימנעות מלראות את מה שקורה בעולמכם בגלל שאמרו לכם שהכל אשליה בכל מקרה.

Nothing in the world is worth the damage that may result to the child from seeing forbidden things,” the Maran, zt”l, ruled.
שום דבר שבעולם אינו שווה שיקריבו עליו את הנזק שעלול להיות לילד מראית דברים אסורים, פסק הגאון שליט"א.

things with perfect clarity, because it hasn't developed all those filters which prevent us from seeing things that we don't expect to see!.
הוא עדיין לא פיתח כל אותם מסננים המונעים אותנו מלראות דברים שאיננו מצפים לראות!

This paradigm blinds many from seeing that there is no big difference, for example, between integrating the Muslim Brotherhood into
הפרדיגמה הזו מעוורת את עיניהם של רבים מלראות שאין הבדל גדול בין שילובם של האחים המוסלמים,

We couldn't believe that within 3 hours we went from seeing elephants and leopards on safari in the dry bushes of Yala to the expansive wet green mountains and valleys of Sri Lanka's tea country.
לא יכולנו להאמין שבתוך 3 שעות הלכנו מלראות פילים ונמרים בספארי בשיחים היבשים של יאלה להרים הירוקים והרטובים והעמקים של מדינת התה של סרי לנקה.

Though our mind may be blocked from seeing, feeling, or sensing the egg as a vibrational energy system,
למרות שמוחנו עלול להיחסם מלראות, מלהרגיש, או מלחוש את הביצה כמערכת אנרגיה תנודתית, הגוף שלנו,

I'm remarking that these… wavelengths exist… and that the only thing that is stopping us from seeing them… if you will,
אני מעיר כי אלה… אורכי גל קיימים… וכי הדבר היחיד שיעצור אותנו מלראות אותם… אם תרצו,

Al-Nashami:"Yes, we are now in the street and the trees prevent them from seeing us, and all the forces that gathered outside thought we were inside the hotel.
אל-נשמי: כן, אנו כעת ברחוב והעצים מונעים מהם מלראות אותנו וכל הכוחות שהתקבצו בחוץ חשבו שאנו בתוך המלון.

after-inflation returns, but it spares those who haven't a clue what they're doing from seeing a quoted market value every day.
זה חוסך למי אין לי מושג מה הם עושים מלראות שווי שוק מצוטט מדי יום.

the richness that we get from seeing, feeling and knowing the lives that we are.
האושר והקסם שאנחנו מקבלים מהעולם ולהיות עצמנו בתוכו, העושר שאנחנו מקבלים מלראות, להרגיש ולדעת את האנשים שאנחנו.

then maybe that type of thinking might have prevented you from seeing something you might not have seen if you didn't want it to happen so badly.
אז אולי זה סוג של חשיבה ייתכן שהוא מונע ממך מלראות משהו ייתכן שלא ראה אם אתה לא רוצה את זה יקרה כל כך.

to know that you were there at that party 15 years ago and know that Shana Baker had just come from seeing you an hour earlier.
אדם צריך יודע שהייתם שם במסיבה לפני 15 שנים ויודע שהשנה בייקר עתה הגיע מלראות אותך שעה קודם לכן.

Paul says Satan blinds them from seeing“the light of the gospel of the glory of Christ,
פול אומר שטן מעוור אותם מלראות"האור של הבשורה של כבוד המשיח,

Hispanic, and other“ethnic affinities” from seeing ads.
היספנים ו"קבוצות אתניות" אחרות מלראות פרסומים.

child see me with another woman, whereas Marion… has really made no effort whatsoever to protect Ruth… from seeing what she saw.
אותי עם אישה אחרת, למרות שמריון…. לא עושה שום מאמץ כלשהו לגונן על רות… מלראות את מה שהיא ראתה.

therefore we don't have a quality of faith in it that comes from seeing for ourselves that it is true.
ולכן אין בנו האיכות של האמון שמתעורר מתוך שראינו בעצמנו שהדבר נכון.

According to official information in April 2002 from the U.S. Department of Justice, during an eight-year period, Pollard? s file was accessed 25 times, but his lawyers are banned from seeing it, despite having all proper security clearances.
על פי מידע רשמי מאפריל 2002 ממחלקת הצדק והמשפט של ארה"ב במשך שמונה שנים תיקו של פולארד נפתח לעיון עשרים וחמש פעמים אך בכל זאת עורכי דינו מנועים מלראות את התיק הזה למרות שיש בידיהם את כל האישורים הביטחוניים.

is often worse than the thing itself, so it occurred to me that this was a lad who could actually benefit from seeing his worst nightmare come true and that it wasn't so bad as he feared-".
אז חשבתי לעצמי שהוא מישהו שממש יכול לצאת מורווח מלראות את הסיוט הכי גרוע שלו מתגשם ולגלות שזה לא נורא כמו שהוא חושב-".

embarrassed about his appearance do talk to your GP as he might benefit from seeing someone like a child psychologist to try and help him come to terms with his condition.
רופא המשפחה שלך כפי שהוא עשוי להועיל מלראות מישהו כמו פסיכולוג ילדים לנסות ולעזור לו להשלים עם מצבו.

is often worse than the thing itself, so it occurred to me that this was a lad who could actually benefit from seeing his worst nightmare come true and that it wasn't so bad as he feared-".
אז עלה לי הרעיון שזה בחור שממש יכול להרוויח מלראות את הסיוט הגרוע ביותר שלו מתגשם ולגלות שזה לא נורא כמו שהוא מפחד-".