FROM THE LABORATORY in Hebrew translation

• מן המעבדה

Examples of using From the laboratory in English and their translations into Hebrew

Since their establishment in 2012, the CFC team has made exceptional progress, moving their studies from the laboratory to the clinic for further testing of three potential new glaucoma biomarkers.
מאז הקמתם בשנת 2012, צוות CFC עשה התקדמות יוצאת דופן, להעביר את הלימודים שלהם מן המעבדה למרפאה לבדיקה נוספת של שלושה פוטנציאליים חדשים DrDeramus ביומרקרים.

While the scale-up of a process from the laboratory or bench-top level to full production is the most critical and hardest step for other mixing technologies,
בזמן ש סולם למעלה של תהליך מהמעבדה או ברמה העליונה ספסל לתפוקה מלאה הוא הצעד הקריטי הקשה ביותר עבור טכנולוגיות ערבוב אחרות,

The careful move from the laboratory to clinical testing is still ahead of us,
המעבר המהיר מהמעבדה לבדיקות קליניות עדיין לפנינו,

Among the various applications is the statistical analysis of data coming from the Laboratory of Service Engineering with data coming from large call centers and from hospital wards.
בין היישומים השונים נמצא הניתוח הסטטיסטי של נתונים המגיעים מהמעבדה להנדסת מערכות שירות(SEE), שמקורם במרכזי שירות טלפוני גדולים ובמחלקות בבתי חולים.

the intent"> of discovering fundamental biology, implementing it in innovative engineering, and pushing it from the laboratory into the clinic.".
ליישם אותה בהנדסה חדשנית ולדחוף אותה מהמעבדה למרפאה".

support of our donors, the team has made exceptional strides and recently moved their investigations from the laboratory into the clinic for further testing.
הצוות עשה צעדים חריגים ולאחרונה העביר את החקירות שלהם מהמעבדה למרפאה לבדיקה נוספת.

some of these have begun to make that transition to bridge from the laboratory to human-patient testing.
וחלקם החלו לעשות את המעבר הזה לגשר מהמעבדה לבני אדם, בדיקות החולה.

infective material from the laboratory into the environment.
מעבדה יכול גם להציב גם סיכונים לבריאות הסביבה, לדוגמה, מקרים בהם מתרחשת פליטת חומרים רעילים או זיהומיים,"> מהמעבדה לסביבה, במכוון או באקרעי.

Spun off from the Laboratory of Science and Technology for Learning of the Computer Science and Information Engineering Department,
שפוצלה מהמעבדה המדע והטכנולוגיה עבור למידה של מדעי המחשב והמידע מחלקת הנדסה,

routine survey conducted by Dr. Gur Mizrahi, a researcher from the laboratory of Dr. Dan Tchernov in the Leon H. Charney School of Marine Sciences: the Aequorea macrodactyla(Cnidaria Hydrozoa), a species of medusa spotted repeatedly in the Sea of Japan.
חוקר בבית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני, במעבדה של ד"ר דן צ'רנוב: ה-Aequorea macrodactyla(Cnidaria Hydrozoa), שנחשבת נפוצה דווקא בים יפן.

He worked for Lime and helped to steal the stuff from the laboratories.
הוא עבד ליים ועזר לגנוב הדברים מהמעבדות.

If any equipment from the hospital or from the laboratories of Miskatonic University were involved in any of this unauthorized activity, criminal charges may be pressed.
אם כל ציוד מבית החולים או מהמעבדות של אוניברסיטת"מיסקטוניק" היו מעורבים בכל העניין הלא מאושר הזה, יוגשו כתבי אישום.

which is gradually moving from the laboratories and clinical trials into routine treatment in the health system,
העוברת בהדרגה מהמעבדות והניסויים הקליניים לטיפולים השוטפים במערכת הבריאות,

Run free from the laboratory!
בורחים מהמעבדה הנטושה!

Was also a report from the laboratory.
הייה גם הדלפק של המעבדה.

From the laboratory bench to the patient's bedside.
ממעבדת המחקר אל מיטת המטופל.

That was taken the summer after dr. Loren retired from the laboratory.
היא צולמה בקיץ, בשנה שד"ר לורן פרש מעבודתו במעבדה.

Pap test results come back from the laboratory in one to two weeks.
תוצאות הבדיקה מגיעות חזרה מהמעבדה לאחר 2-3 שבועות.

The final result is received from the laboratory after 2 or 3 weeks.
תוצאות הבדיקה מגיעות חזרה מהמעבדה לאחר 2-3 שבועות.

Much of our current understanding of hypoxia has emerged from the laboratory of Ratcliffe.
חלק ניכר מההבנה הנוכחית של היפוקסיה הגיעה ממחקרי המעבדה של רטקליף.