FROM THE THREAT in Hebrew translation

• מאיום
• מסכנת
• מאיומי

Examples of using From the threat in English and their translations into Hebrew

amount of undistributed profits, the further the enterprise from the threat of bankruptcy, and the more optimistic its prospects.
עוד הארגון מן האיום של פשיטת רגל, ואת הסיכויים האופטימיים יותר שלה.

Can you free the other person from the threat of any external evaluation?
כלום יכול אני לשחרר את הזולת מן האיום הכרוך בהערכה מבחוץ?

The great crew that works off this ship helps keep the world secure from the threat of terror.
הצוות המצוין שמשרת על הספינה הזאת עוזר לשמור על העולם מפני איום הטרור.

emotional, or non-rational, but whatever it happens to be, fear serves to protect us from the threat.
הפחד משרת אותנו על מנת שנוכל להתגונן מפני האיום.

To live in peace within secure and recognized boundaries free from the threat or acts of force.
לחיות בשלום בתוך גבולות מוכרים ובטוחים, ללא איומים או מעשי אלימות;

Koren's impression is that“the number of courageous people who are freeing themselves from the threat is growing.
קורן מתרשם, כי"מספר האנשים האמיצים שמשתחררים מהלפיתה של האיום הולך וגדל.

I searched through it, looking for the key that could save us from the threat of humans and their petty fears.
חיפשתי דרכו, מחפש את המפתח שיכול להציל אותנומהאיום של בני אדם והפחדים הקטנוניים שלהם.

Can we really take this risk- relying on unproven technologies to rescue us from the threat of climate change?
האם אנו באמת יכולים לקחת סיכון זה- בהסתמך על טכנולוגיות לא מוכחות שתציל אותנו מהאיום של שינויי אקלים?

The great crew that works off this ship helps keep the world secure from the threat of terror.
הצוות המצויין שמשרת על הספינה הזאת עוזר לשמור על העולם מפני איום הטרור.

Current vaccination programs protect our pets(and us) from the threat of rabies.
החיסון העיקרי כיום נועד כדי להגן על הכלבים שלנו (ועלינו) מהאיום של מחלת הכלבת.

Current vaccination programs protect our pets(and us) from the threat of diseases.
החיסון העיקרי כיום נועד כדי להגן על הכלבים שלנו (ועלינו) מהאיום של מחלת הכלבת.

farther away from the threat of Qin.
רחוק מהאיום של צִ'ין.

The Charter safeguards religious minorities from the threat of'the tyranny of the majority.'".
החוקה מגנה על המיעוטים הדתיים מפני האיום של עריצות הרוב.".

Current vaccination programs protect our dogs(and us) from the threat of rabies.
החיסון העיקרי כיום נועד כדי להגן על הכלבים שלנו (ועלינו) מהאיום של מחלת הכלבת.

Current vaccination programs protect our cats(and us) from the threat of rabies.
החיסון העיקרי כיום נועד כדי להגן על הכלבים שלנו (ועלינו) מהאיום של מחלת הכלבת.

Refrain from the threat or use of force against the territorial integrity
יימנעו מאיום או משימוש בכוח נגד השלמות הטריטוריאלית

the UK reaffirmed“their obligation to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity
התחייבו ארצות הברית, בריטניה ורוסיה"להימנע מאיום על, או שימוש בכוח נגד,

rescue one or several Jews from the threat of death or deportation to death camps.
כדי להציל יהודי אחד או יותר, מסכנת מוות, או מגירוש למחנות המוות.

Efforts were focused on securing the quick release of the Indian pilot by Pakistan and winning an assurance from India it would pull back from the threat to fire rockets,
המאמצים של ארצות הברית נועדו להבטיח את שחרורו המוקדם של טייס הודי בהודו ולהבטיחו מהודו כי היא תיסוג מאיום ירי הרקטות,

A real peace process and a strategic breakthrough will only be possible after we succeed in freeing the Middle East and the Palestinians from the threat of Hamas(and no one else will do so in our place)," he wrote.
גם תהליך מדיני אמיתי ואפשרות לפריצת דרך אסטרטגית יהיו אפשריים רק אחרי שנצליח לשחרר את המזרח התיכון ואת הפלסטינים מאיום החמאס", הוא הוסיף.