Examples of using Gazan in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gazan media reported that one of the activists, 24, was killed,
The assassination attempt against the head of Gazan security forces, Major General Tawfik Abu Naim, in October 2017 was also attributed by Israel to Jihadi movements in Gaza.
גם את ניסיון החיסול של ראש מנגנון הבטחון ברצועת עזה האלוף תופיק אבו נעים באוקטובר 2017 ייחסו בישראל לתנועות ג'האדיסטיות ברצועה.Pictures in Gazan media and social networks show youths flocking to the registration points.
תמונות בכלי התקשורת העזתיים וברשתות החברתיות מראות נערים צובאים על נקודות הרישום.Jordan has been a key market for Gazan potatoes and imported 2,236 tons compared with only 420 tons in 2016.
ירדן הייתה שוק מרכזי לתפוחי אדמה מעזה, וייבאה 2, 236 טון לעומת 420 טון בלבד ב־2016.The marketing of Gazan strawberries in the West Bank resumed in January 2016 following a ban by the Israeli authorities during the previous 12 months.
בינואר 2016 התחדש השיווק של תותי שדה מעזה בגדה המערבית, לאחר שב־12 החודשים שקדמו לכך אסרו הרשויות הישראליות לשווקם.In addition to formal military training, Gazan children also participate in informal"educational" activities.
בנוסף להכשרות הצבאיות הפורמאליות של ילדי רצועת עזה נוטלים ילדים חלק בפעילות"חינוכית" בלתי פורמאלית.The project aims to generate additional income sources for the Gazan fishery sector and improve the availability of diverse and high quality fish for local consumption.
מטרת המיזם היא לייצר מקורות הכנסה נוספים לענף הדיג בעזה ולשפר את הזמינות של דגים איכותיים ומגוונים לצריכה מקומית.One Gazan friend asked incredulously:"Is it really true that 90% of the Jewish population is behind this attack?".
חבר מעזה שאל בחוסר אמון"האם באמת 90% מהציבור היהודי תומך במתקפה הזו?!".The Israeli Air Force monitors Gazan airspace with radar, and regularly sends patrols of drone aircraft and fighter jets over Gaza.
חיל האוויר הישראלי מפקח על המרחב האווירי בעזה באמצעות מכ"ם, ושולח באופן תדיר פטרולים של מל"טים ומטוסי קרב מעל לרצועת עזה.If you were me, you would be a Gazan, born in the refugee camp that's still there today.
אם היית אני, היית תושב עזה, נולד במחנה פליטים שעדיין נמצא שם היום.thousands of Gazan families remain homeless.
אלפי משפחות ברצועת עזה עדיין מחוסרות דיור.Last month, Deputy Defense Minister Eli Ben-Dahan revealed that Hamas was using Gazan cancer patients to smuggle money and gold into Israel to finance terror operations.
סגן שר הביטחון אלי בן-דהן חשף במרץ כי חמאס משתמש בחולי סרטן מעזה להברחת כסף וזהב לישראל למימון פיגועים.Then, schedule a Consular Section appointment by selecting the specific date/appointment reserved only for Gazan applicants.
to say that today, he would be describing Gazan fishermen.
הוא היה משתמש במשפט הזה בשביל לתאר את הדייגים של עזה.Hamas:‘The enemy will pay the price of breaking rules of engagement with Gazan resistance'.
חמאס:"האויב ישלם את מחיר שבירת כללי העימות עם ההתנגדות בעזה".especially if they needed skin grafts, because Gazan hospitals could not offer proper care.
משום שבתי החולים בעזה לא היו יכולים לספק להם טיפול הולם.But would they be able and willing to endure and expensive and possibly bloody war against Gazan terrorism?".
האם הם יהיו מסוגלים לעמוד במערכה יקרה ואולי גם מדממת נגד הטרור בעזה?".Hamas is committing a double war crime when it tries to hurt Israeli civilians and utilizes the Gazan civilian population as a human shield,” Netanyahu says.
חמאס מבצע פשע מלחמה כפול כשהוא מנסה לפגוע בצורה מכוונת באזרחי ישראל ומשתמש באוכלוסיה האזרחית של עזה כמגן אנושי", אמר.Now there are 300, which demonstrates a sharp drop in the purchasing power of Gazan residents- this definitely concerns us.”.
היום נכנסות כ-300 משאיות- דבר המעיד על ירידה דרמטית ביכולת הקנייה של התושבים ברצועה, וזה בהחלט מדאיג אותנו".gaining valuable‘expertise' at the direct expense of Gazan lives.
