Examples of using Genealogical in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In order to receive it, it must be proved through genealogical research and the collection of relevant documents which prove a connection to the expelled Jews and the culture of Portuguese Jewry.
כדי לקבלה, יש להוכיח באמצעות מחקר גנאלוגי ואיסוף מסמכים רלוונטיים המוכיחים קשר וזיקה למגורשים ולתרבות של יהדות פורטוגל.An example might be entry 6W-804 of a genealogical book or a page number or some other reference number.
דוגמא עשויה להיות רשומה 6W-804 של ספר גניאלוגי או מספר עמוד או מספר סימוכין אחר.As I said, I did this genealogical research… I was just doing it for my own interest. I wasn't looking for anything specific.
כמו שאמרתי, עשיתי את מחקר היוחסין הזה… עשיתי את זה להנאתי, לא ציפיתי למצוא משהו מסוים.We could spend the next few months doing genealogical research, but I think there might be a more expeditious way to identify the murderous Baskerville heir.
נוכל לבלות את החודשים הבאים במחקר גנאלוגי, אבל לדעתי יש דרך מהירה יותר לזיהוי יורש בסקרוויל הרצחני.But for the rest of the subjects with Jewish roots, no genealogical information was found that indicated migration occurred in the past 100 years.
אבל עבור שאר הנושאים עם שורשים יהודיים, לא נמצא מידע גניאלוגי שהראה עלייה התרחשה ב-100 השנים האחרונות.Comparison of genealogical lists of the same tribal
השוואת רשימות יוחסין של אותה שושלת שבטיתIn order to receive it, it must be proved through genealogical research and the collection of relevant documents which prove a connection to the expelled Jews and the culture of Portuguese Jewry.
כדי לקבל אזרחות מטעם מדינת פורטוגל יש להוכיח באמצעות מחקר גנאלוגי ואיסוף מסמכים רלוונטיים המוכיחים קשר וזיקה למגורשים ולתרבות של יהדות פורטוגל.גנאלוגי- על פי ההוראות החדשות של ה- Conservatória dos Registos Centrais, האישורים שהונפקו על ידי הקהילות היהודיות צריכים לעקוב אחר העץ היוחסין של המבקש.People looking for genealogical sources will find good runs of in-house magazines,
אנשים שמחפשים מקורות יוחסין ימצאו מגוון מגזינים פנימיים, שברבים מבם יש מידע על עובדים,while I was taking genealogical research to discover Spanish roots for another client,
בעודי מטפלת במחקר גנאלוגי לגילוי שורשים ספרדיים ללקוח אחר,quantitative methods of genealogical language classification▲.
שיטות כמותיות לסיווג גנאולוגי של שפות.However, it had happened extremely rarely- the Holocaust had chopped off the crown of the Jewish genealogical tree.
אך דבר כזה היה קורה לעתים נדירות ביותר; השואה כרתה את צמרת עץ היוחסין היהודי.It is worth knowing that Vanessa Kassif's vast experience in genealogical research enables many Israelis to realize their dream and receive the desired citizenship from Spain or Portugal.
כדאי לדעת כי ניסיונה הרב של ונסה כסיף במחקר גנאלוגי מאפשר לישראלים רבים להגשים חלום ולקבל את האזרחות הנכספת מספרד או פורטוגל.Northern China diligently bred black and blue chow-chow, and also conducted detailed genealogical books.
טיבט וצפון סין בקפידה התרבו ספרי יוחסין כחולה ושחורה צ'או צ'או והיו מפורטים.goes back to the genealogical legend"an honest husband" Ratshe.
חוזר אגדת היוחסין"בעל כן" Ratshe.The Central Zionist Archives possesses various genealogical repositories, enabling to find family records.
בארכיון הציוני המרכזי שמורים מאגרים גנאלוגיים שונים, המאפשרים לאתר תיעוד על אודות אנשים ומשפחות.These records hold vast genealogical information that illuminates the lives of the individual and the family.
ברישומים אלו חבוי מידע גנאלוגי רב המאיר על חייהם של הפרט והמשפחה.The Central Zionist Archives contains various genealogical databases that enable documentation on people and families.
בארכיון הציוני המרכזי שמורים מאגרים גנאלוגיים שונים, המאפשרים לאתר תיעוד על אודות אנשים ומשפחות.most obviously in the adoption of a genealogical method as a tool of explanation and critique.
כך למשל באימוץ שיטה גנאלוגית ככלי למתן הסברים וביקורת.specializes in genealogical research to discover family roots,
מתמחה במחקר גנאלוגי לגילוי שורשים משפחתיים,
