GODLIKE in Hebrew translation

• אלוהי
• אלוהיות
• דמוי
• אלוהיים

Examples of using Godlike in English and their translations into Hebrew

seen a god do anything unmistakably godlike.
וגם לא ראיתי אל עושה משהו בפרוש אלוהי.

Many devas have godlike powers and reign over celestial kingdoms,
הדבה מחזיקה בכוחות אלוהיים; שולטת מעט בממלכה האסטרונומית(החלל החיצון)

which themselves were considered godlike entities.
שנחשבו בעצמם לישויות אלוהיות.

At the 2005 NME awards, New Order were presented with the award for'Godlike Geniuses', their equivalent of a Lifetime Achievement award.
בטקס פרסי ה-NME של 2005, זכתה ניו אורדר בפרס"גאונים אלוהיים", השווה ערך לפרס על מפעל חיים.

They did the impossible, deposing the godlike being whose brutal rule lasted a thousand years.
הם עשו את הבלתי אפשרי והדיחו את הישות דמוית האל ששלטה עליהם באכזריות במשך אלף שנה.

But these godlike beings would have had no freedom,
אך ישויות שמיימיות אלה היו נטולות חירות, כי בהתמדה בקיום-השמשי

trapped in a cage of godlike men running around in tiny swimsuits is certainly a fantasy come true.
לכוד בכלוב של אנשים כמו אלוהים מתרוצץ בבגד ים זעירים הוא בהחלט פנטזיה להתגשם.

For those who remained unaltered, the goal would be benign treatment(perhaps even giving the stay-behinds the appearance of being masters of godlike slaves).
עבור אלה שיישארו ללא שינוי- המטרה תהיה לטפל בהם בנדיבות(אולי אפילו לתת להם את המראית של אדונים על עבדים שמימיים).

Perhaps further clues can be found by examining the stories of godlike beings disguising themselves as ordinary humans.
אולי ניתן למצוא רמזים נוספים על ידי בחינת הסיפורים של יצורים האלוהיים התחזות לבני אדם רגיל.

Mmm But since he did not drink the last drop He still retained his godlike strength.
ממ אך משום שלא שתה את הטיפה האחרונה הוא עדיין אחז בכוחותיו האלוהיים.

with a formidable task, and to overcome them, the pure soul of the child must test and prove its godlike power.
וכדי להתגבר עליהם צריכה הנשמה הטהורה של הילד להעמיד במבחן את כוחה האלוקי.

I keep thinking I am going to build up some kind of tolerance to his physical, godlike perfection.
אני יודעת… אני ממשיכה לחשוב שעם הזמן אפתח חסינות… לשלמות הגופנית האלוהית שלו.

The pursuit of the ideal--the striving to be Godlike--is a continuous effort before death and after.
המרוץ אחר האידיאל- המאמץ להידמות לאל- הינו מאמץ רציף הן לפני המוות והן לאחריו.

May I ask, sir whether the General is trying to impress me with his godlike powers?
אוכל לשאול, המפקד, האם הגנרל מנסה להרשים אותי, על ידי עצמתו הכמו אלוהית?

All that can certainly be said of them is that they are truly Godlike.
כל אשר ניתן לומר על אודותיהם הוא כי הם אכן הינם בדמות האל.

When myth and history merged into mystery and the gods of fable and the primitive beliefs of man dwelt on ancient Mount Olympus, in antique Greece a legendary hero walked godlike upon the earth.
והאלים של האגדה והאמונות הפרימיטיביים של האדם הודגשו על הר אולימפוס הקדמוני ביוון העתיקה גיבור אלוהי אגדי התהלך על פני כדור הארץ… לעיתים.

these are just normal mortals that are using advanced technology and become superhuman or godlike.
אלה הם בני תמותה פשוט נורמלים המשתמשים בטכנולוגיה מתקדמת ולהיות אנושי או אלוהי.

we are not in the Godlike position of being able to demand that things be as we say they must be.
אנחנו לא במקום האלוהי של לדרוש שדברים יהיו כמו שאנחנו אומרים שהם צריכים להיות.

Ancient astronaut theorists believe the notion that our ancestors actually witnessed advanced technology is supported by the fact that similar stories of godlike beings can be found on every continent.
תיאורטיקנים אסטרונאוט עתיקים מאמינים ברעיון שאבותינו עד בפועל טכנולוגיה מתקדמת הוא נתמך על ידי העובדה שניתן למצוא סיפורים דומים של יצורים האלוהיים בכל יבשת.

wholly new indwelling attributes, and therefrom arose a Godlike inner life shedding fresh light upon all forms of human culture quickened by its example.
שמתוכם התעוררו חיים פנימיים שהינם מעין חיים אלוהיים, השופכים אור חדש על כל צורות התרבות האנושית ששאבו חיוניות מדוגמה זו.