GOLDA in Hebrew translation

• גולדה
• לגולדה
• ל גולדה

Examples of using Golda in English and their translations into Hebrew

During the 2015-16 academic year she was the Israel and Golda Koschitzky Graduate Fellow at the Center for Jewish Studies, University of Toronto.
בשנת לימודים תשע"ו היתה ורדית עמיתה בתכנית ע"ש ישראל וגולדה קושיטסקי(Israel and Golda Koschitzky)

How can one describe the statement by Golda Meir, which expressed her disquiet about"the Palestinian children born every day"?
איך אפשר לכנות את הצהרתה של גולדה מאיר, שהביעה את"דאגתה מהתינוקות הפלסטיניים הנולדים מדי בוקר"?

I think your kind is the kind that Golda Meir, the Israeli Prime Minister,
אני חושב ששלך זה הסוג שגולדה מאיר, ראש הממשלה של ישראל,

and remembered Golda being a very fair, white, tall baby with
וזכרה שגולדה הייתה תינוקת בהירה מאוד מאוד לבנה,

To paraphrase the self-righteous comment by Golda Meir, one could say that the“Palestinians will never forgive Israel for forcing them to love….
בפרפרזה על האמירה המתחסדת של גולדה מאיר אפשר לומר, ש"הפלסטינים לעולם לא יסלחו לישראל על כך שהיא מכריחה אותם לאהוב את איראן".

As I prayed, I seemed to see Golda Meir on her bed at night, looking up and asking,“Is there really a God?”?
ידידה שלי ואני התפללנו יחד ונדמה היה לי שאני רואה את גולדה מאיר על מיטתה בלילות, מסתכלת מעלה ושואלת: האם באמת יש אלוהים?

The first, Golda Meir, who would later become Israel's fourth prime minister, is well known.
את הראשונה, גולדה מאיר, לימים ראשת הממשלה הרביעית של ישראל, מכירים כולם.

Many had come straight from a press conference held by Golda Meir, who was also in town.
רבים באו ישר ממסיבת-עיתונאים של גולדה מאיר, שהייתה גם היא בעיר.

Only after watching the film about Golda Meir, I could, for the first time, get to know the story of her life.
רק אחרי שצפיתי בסרט על חייה של גולדה מאיר, הצלחתי בפעם הראשונה להכיר את סיפור חייה קצת יותר מקרוב.

Another tradition maintains that the synagogue was founded by Rabbi Moshe Isserles himself in memory of first wife Golda, who died at the age of twenty.
מסורת אחרת טוענת כי בית הכנסת הוקם על ידי רמ"א עצמו, לזכרה של אשתו הראשונה גולדה, שמתה בגיל עשרים.

Ahead of the elections in December, the party's elections committee placed him 20th on a list headed by Golda Meir.
לקראת הבחירות בדצמבר הציבה אותו"הוועדה המסדרת" של המפלגה במקום העשרים ברשימה בראשותה של גולדה מאיר.

In 1949- 1950, he participated in Golda Meir's talks with King Abdullah of Jordan.
בשנים 1950-1949 השתתף בשיחות של גולדה מאיר עם עבדאללה מלך ירדן.

hugging Golda Meir and shaking Ariel Sharon's hand.
חיבק את גולדה מאיר ולחץ ידיים עם אריאל שרון.

at the piano,” she said,“and he looked at me and said,‘Golda, what have I done,
היא אמרה,''והוא הביט בי ואמר, 'גולדה, מה עשיתי,

the guy who broke my ribs and Golda Meir.
את זה ששבר לי את הצלע, את גולדה מאיר.

After the report of the commission of inquiry headed by Chief Justice Agranat was published in 1974, Golda resigned from the government and from public life.
לאחר פרסום דו"ח ועדת החקירה הממלכתית בראשות השופט אגרנט, בשנת 1974, התפטרה מאיר מהממשלה ופרשה מפעילות רשמית.

Sadat was certain that his deception plan would bring Golda Meir on her knees.
סאדאת היה בטוח שתכנית ההונאה שלו תוריד את גולדה מאיר על הברכיים.

The actress in the audition offers a speculative and dramatic interpretation of Golda Meir's part in the protocols.
השחקנית באודישן מציעה פרשנות דרמטית וספקולטיבית לייצוג הפרוטוקולי של גולדה מאיר.

saying“since 1963 when Golda Meir visited Kenya,
על דבריו ואמר:"מאז 1963, וביקורה של גולדה מאיר בקניה,

The president, after conferring… with the Israeli prime minister Golda Meir… has agreed to send more arms and equipment to Israel… based on the return of New York City and Los Angeles… to the United States.
הנשיא, לאחר שנועד עם… ראש הממשלה הישראלית גברת גולדה מאיר… הסכים לשלוח עוד נשק וציוד לישראל… בתמורה להחזרת ניו יורק ולוס אנג'לס… לארצות הברית.