Examples of using Group therapy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And, uh, was Lola involved in group therapy as well?
וגם, אה, היה לולה מעורב בטיפול קבוצתי כמו גם?Dr. Lyle, where is that group therapy session going down?
ד"ר לייל, איפה מתרחשת פגישת קבוצת הטיפול?What is this, some kind of group therapy session?
מה זה, איזה שהוא סוג של קבוצת תרפיה קבוצתית?We work with them while their parents are in group therapy.
אנחנו עובדים איתם בזמן שהוריהם בטיפול קבוצתי.couples' and group therapy.
self-help, group therapy, shrinks, meditation…- Everything.
עזרה עצמית, קבוצת תרפיה, פסיכולוגים, מדיטציה… הכל.They say you don't have to do group therapy.
הם אומרים שאת לא חייבת להצטרף לטיפול הקבוצתי.After detoxification, various forms of group therapy or psychotherapy can be used to deal with underlying psychological issues leading to alcohol dependence.
לאחר הגמילה, ניתן להשתמש בצורות שונות של טיפול קבוצתי או פסיכותרפיה כדי להתמודד עם הבעיות הפסיכולוגיות המובילות לתלות באלכוהול.Group therapy has helped me a lot with my issues with my dad,
טיפול קבוצתי עזר לי מאוד עם הבעיות שלי עם אבא שלי,After detoxification, various forms of group therapy or psychotherapy can be used to deal with underlying psychological issues leading to alcohol dependence.
לאחר הגמילה מאלכוהול, ניתן להשתמש בצורות שונות של תרפיה קבוצתית או פסיכותרפיה כדי להתמודד עם הבעיות הפסיכולוגיות המובילות לתלות באלכוהול.Others we hospitalized and gave generic group therapy, and others still we simply said to them,"Just go home and try to forget about your experiences.".
אחרים אושפזו וקיבלו טיפול קבוצתי גנרי, ולאחרים פשוט אמרנו"תלכו הביתה ותנסו לשכוח את מה שחוויתם".Did anything happen last night during group therapy that was more, let's say, I don't know, memorable than?
קרה משהו אמש בטיפול הקבוצתי שהיהיותר… בואינאמר… לאיודע, שונהיותרמ… מהרגיל?Group therapy: Kids meet in groups of six to 12 to solve problems
האפשרות הנכונה היא תרפיה קבוצתית, בה ילדים נפגשים בקבוצות של 6-12,קבוצות יכולות להיות קטנות ולמנות שלושה או ארבעה אנשים, אך טיפול קבוצתי כרוך בדרך כלל בשבעה עד 12 אנשים, למרות שאפשרי שיהיו יותר משתתפים.Growing up, I tried everything- psychotherapy, group therapy, antidepressants- none of them gave me a better sense of the world or my place in it,” she recalls.
כשגדלתי, ניסיתי הכל- פסיכותרפיה, תרפיה קבוצתית, כדורים נוגדי דיכאון- שום דבר מזה לא נתן לי הבנה טובה יותר של העולם ושל מקומי בו", היא נזכרת.she was in group therapy with me.
היא היתה בטיפול הקבוצתי איתי.But as their group therapy sessions become increasingly volatile- including lie detectors,
אולם ככל שמפגשי הטיפול הקבוצתי שלהם הופכים לנדישים יותר ויותר- כולל גלאי שקר,קבוצות יכולות להיות קטנות ולמנות שלושה או ארבעה אנשים, אך טיפול קבוצתי כרוך בדרך כלל בשבעה עד 12 אנשים, למרות שאפשרי שיהיו יותר משתתפים.Growing up, I tried everything-psychotherapy, group therapy, antidepressants-none of them gave me a better sense of the world or my place in it," she recalls.
כשגדלתי, ניסיתי הכל- פסיכותרפיה, תרפיה קבוצתית, כדורים נוגדי דיכאון- שום דבר מזה לא נתן לי הבנה טובה יותר של העולם ושל מקומי בו", היא נזכרת.I don't want to be sixty like those guys, at group therapy, ruining their families' lives.
אני לא רוצה למצוא את עצמי בגיל 60 עם הטיפוסים האלה בטיפול הקבוצתי: מרירים וממררים את חיי משפחותיהם.
