Examples of using Grown-ups in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let's all be grown-ups here and have an adult conversation.
Don't let any fat grown-ups in while the kids are inside.
אל תתן למבוגרים שמנים להיכנס בזמן שהילדים נמצאים בפנים.We grown-ups sometimes hide our feelings and say things we don't mean.
אנחנו מבוגרים לפעמים להסתיר את הרגשות שלנו אומרים דברים שאיננו מתכוונים אליהם.It was so fast that I began to read grown-ups because they were longer.
מאחר שבלעתי אותם מהר עברתי לקרוא ספרים למבוגרים כי הם היו ארוכים יותר.Oh, yeah, this is that fantasy book that even grown-ups like.
הו כן, זה ספר הפנטזיה הזה שאפילו מבוגרים אוהבים.
Things that grown-ups did.
דברים שמבוגרים עושים.Perhaps I am a little like the grown-ups.
יתכן דומה אני במקצת למבוגרים.Giles, I need grown-ups.
ג'יילס, אני צריכה מבוגרים.Because grown-ups are allowed to do things that are bad for them.
בגלל שמבוגרים יכולים לעשות דברים שלא טובים בשבילם.Who says grown-ups can't enjoy children's books?
מי אמר שלמבוגרים אסור ליהנות מספרי ילדים?Todd, why don't you do the grown-ups a favor and go find your own shadow?
טוד, תעשה טובה לגדולים, ולך תחפש את הצל שלך?Sometimes it's us… the grown-ups, the parent.
לפעמים זה… את המבוגרים, ההורה.That's what grown-ups do, innit?
זה מה שמבוגרים עושים, לא?
That's what grown-ups always say.
I Hear Grown-Ups Do It All The Time.
שמעתי שמבוגרים עושים את זה כל הזמן.It's like playing grown-ups when you're little.
כמו לשחק במבוגרים כשאתה קטן.Grown-ups don't put out before getting what they want.
אנשים מבוגרים לא מביאים לפני שהם מקבלים את מה שהם רוצים.And- Well, this is something that grown-ups do in the same house.
טוב, זה משהו שאנשים מבוגרים עושים באותו בית.They might be grown-ups, but they're still our children.
הם אולי כבר גדלו- אבל הם עדיין הילדים שלנו.It's just… I don't think grown-ups always really know what's going on.
זה פשוט… אני לא חושב שמבוגרים תמיד באמת יודע מה קורה.
