HAFEZ in Hebrew translation

• חאפז
• חאפט
• שחאפז

Examples of using Hafez in English and their translations into Hebrew

Ahmad Ghaneim, a Palestinian Muslim, says most of his Jewish neighbors left in 1992 after the late President Hafez Assad lifted a 45-year travel restriction on Jewish Syrians, which marked the last wave of Jewish emigration from the country.
טחמד ר'אנם הפלשתיני מספר כי מרבית היהודים עזבו ב-1992, לאחר שהנשיא גאז חאפז אסאד הסיר מעליהם את מגבלות הנסיעה לחו"ל שהיו בתוקף 45 שנה- מה שציין את גל העזיבה האחרון מהמדינה.

He was the villainous Egyptian cult leader Baltus Hafez in The Mummy Returns(2001),
ב-2001 שיחק בתפקיד מנהיג הכת המצרית באלטוס חאפז בסרט"המומיה חוזרת",

Hafez Makhlouf is perhaps best known for being one of the two survivors of the high-speed car crash in 1994 that killed Bashar al-Assad's elder brother, Bassel al-Assad, who was being groomed to succeed their father, Hafez al-Assad.
חאפז מח'לוף נודע יותר מכל כאחד משני הניצולים בתאונת דרכים בה נהרגאחיו הבכור של בשאר, באסל אל-אסד, שיועד לרשת את אביו, הנשיא חאפז אל-אסד.

On Thursday, HaMoked filed an appeal to the Israeli District Court against the prolonged and arbitrary detention of Maen Abu Hafez, a Palestinian from Jenin who has been held in the Givon prison in Ramla since February 2017.
ביום חמישי הגיש המוקד להגנת הפרט ערעור לבית המשפט המחוזי נגד מעצרו הממושך והשרירותי של מען אבו חאפז, פלסטיני מג'נין המוחזק מאז פברואר 2017 בבית הסוהר גבעון שברמלה.

Sadì, Hafez and Omàr Khayyàm,
סאדי, חאפז ואומאר חאיאם,

which represents Hafez Omar in court,
המייצג את חאפז עומר בבית המשפט,

Hafez Asad, the tree from which the present Syrian mass murderer fell,
חאפז אסד, העץ שממנו נפל רוצח ההמונים הסורי הנוכחי,

Not only did Hafez al-Assad decide that Bashar should succeed him,
לא זו בלבד שחאפז אל-אסד החליט שבשאר הוא שיירש אותו,

the Israeli city of Lod hosted a reception and celebration for Hafez'Abd Al-Fattah Muqabal,
לוד טקס קבלת פנים, חגיגות וברכות לכבוד חאפז עבד אל-פתאח מוקבל,

such as those of the venerable poets like Rumi, Hafez, Sa'adi e Firdousi.
כמו אלה של המשוררים הנכבדים כמו רומי, חאפז, סעדים e Firdousi.

The government of President Bashar Assad- Hafez Assad's son- is well aware that persecution of the nation's remaining Jews could create international pressure at a time when he is seeking rapprochement with the United States and a possible peace deal with Israel.
ממשלתו של הנשיא הנוכחי בשאר אסאד, בנו של חפאז אסאד- מודעת היטב לכך שרדיפת היהודים הנותרים עלולה ליצור לחץ בין-לאומי בשעה בה המשטר מעוניין להתקרב לארצות הברית ואולי אף הגיע להסדר עם ישראל.

We reiterate the commitment we made to the eternal leader Hafez Al-Assad to protect the Arab Islamic path, as we promised him in the past, to be loyal soldiers of[his son],
אנו מחדשים את התחייבותנו למנהיג הנצחי חאפט' אל-אסד לשמור על הדרך הערבית-האסאלמית שלגביה התחייבנו לו בעבר- להיות חיילים נאמנים למפקד המושיע,

Hafez Ibrahim(Arabic: حافظ إبراهيم,
חאפז אבראהים(בערבית: حافظ إبراهيم;

There, Hafez and several of his colleagues were involved in a rebellion against the mistreatment of the Sudanese,
שם היו אבראהים ו כמה מעמית של הוא מעורבים במרד נגד ההתעללות בסודאנים,

throughout the Middle East, and during his term as a member of the International Committee he visited practically every country in the region. Shortly, an Arab Scout Bureau was established, with Mohamed Ali Hafez of Egypt as Secretary-General.
כעבור זמן קצר הוקמה לשכת צופים ערבית עם מוחמד על אני חאפז ממצרים כמזכ"ל. ההתכנסות הראשונה(שתמשיך להתקיים בשנים שבהן אין ועידה בינלאומית) התקיימה עם שש מדינות חברות מקוריות ברמלה, מצרים.

Hafez Burnat.
חאפז בורנאט.

Al hafez.
אל חאפז".

Hafez, wait.
חאפז, לחכות.

Shit, hafez!
חרא, חאפז!

Iris Abu Hafez.
איריס אבו חאפז.