Examples of using Has evolved over in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One of the areas where we find halakhic literature that has evolved over the centuries is the field of air pollution and smoke damage.
אחד התחומים שבהם אנו מוצאים ספרות הלכתית שהתפתחה במשך מאות שנים הוא התחום של זיהום האוויר ונזקי עשן.Polish food has evolved over the centuries to become very eclectic due to Poland's history.
המטבח הפולני התפתח במשך מאות שנים כדי להיות אקלקטי מאוד עקב ההיסטוריה של פולין.Therefore, they have documented and shared information about the way that the system has evolved over time and how this might impact analysis(Harper and Konstan 2015).
לכן, הם תעדו וחולקים מידע על האופן שבו המערכת התפתחה במשך זמן ואיך זה עלול להשפיע ניתוח(Harper and Konstan 2015).The style of architecture has evolved over many generations and is designed to withstand the region's large amounts of heavy snow falling over the winter.
סגנון הבניה התפתח במשך דורות רבים ומיועד לשאת כמויות עצומות של שלג כבד הנופל באזור בתקופת החורף.The design has evolved over the years, which means there are multiple versions of USB available.
העיצוב התפתח במשך השנים, מה שאומר שיש כמה גירסאות של USB.Moldovan cuisine has evolved over the centuries to become very eclectic due to its history.
המטבח הפולני התפתח במשך מאות שנים כדי להיות אקלקטי מאוד עקב ההיסטוריה של פולין.Therefore, they have documented and shared information about the way that the system has evolved over time and how this might impact analysis(Harper and Konstan 2015).
לפיכך, הם הצליחו לתעד ולשתף מידע על האופן שבו המערכת התפתחה לאורך זמן וכיצד זה עשוי להשפיע על ניתוח(Harper and Konstan 2015).The style of architecture has evolved over many generations and is designed to withstand the region's large amounts of heavy snow falling over the winter.
הסגנון האדריכלי הזה פותח במשך דורות ונועד כדי לעמוד בכמויות השלג הגדולות שנופל באזור במהלך החורף.Language has evolved over centuries through ages of scarcity,
השפה התפתחה במהלך מאות שנים, דרך עידנים של מחסור,The Oz attitude and national pride has evolved over the years, in what is still considered as a very young country.
הגישה האוסטרלית הפכה במשך השנים לגאוות המדינה, אשר עדיין נחשבת לצעירה למדי.The Arab-Jewish or the Israeli-Palestinian conflict over Palestine(the Land of Israel) has evolved over the past hundred years.
הסכסוך היהודי-ערבי או הישראלי-פלסטיני בארץ ישראל(א"י) התפתח במהלך מאה השנים האחרונות.The important relationship of the FCC and the American Telephone and Telegraph(AT&T) Company has evolved over several years.
מערכת היחסים בין הרשות לחברת הטלפון והטלגרף האמריקאית(AT&T) השתנתה במשך השנים.Cannery Row has evolved over the years from its sketchy origins of warehouses,
Cannery Row" התפתח במשך השנים ממאפייני המחסנים, הבארדלוס והמלונות בעלי תקציבConsular processing has evolved over the years and involves not only the U.S. Department of State,
העיבוד הקונסולרי התפתח במשך השנים וכולל לא רק את מחלקת המדינה של ארה"ב,systems, equipment, etc., that has evolved over the years stimulating the development of library automation and information networks… nationally and internationally.".
וכו', שהתפתח במשך השנים, המדרבן את התפתחות אוטומצית הספריות ורשתות המידע… בצורה ארצית ובינלאומית.".This approach has evolved over the years because it's low-cost,
הגישה הזאת התפתחה במשך השנים בגלל שהיא זולה,This approach has evolved over the years because it's low-cost,
הגישה הזאת התפתחה במשך השנים בגלל שהיא זולה,Thus, they have been able to document and share information about the way that the system has evolved over time and how this might impact analysis(Harper and Konstan 2015).
לפיכך, הם הצליחו לתעד ולשתף מידע על האופן שבו המערכת התפתחה לאורך זמן וכיצד זה עשוי להשפיע על ניתוח(Harper and Konstan 2015).Interior design has evolved over the past century,
This is the original sin, which has evolved over several centuries, first in the form of slavery, then in the form of segregation laws,
זה החטא הקדמון של ארה"ב, שהתפתח לאורך כמה מאות שנים, תחילה בצורת עבדות ואחר כך בצורה של חוקי הפרדה,
