HATE TO DO THIS in Hebrew translation

• שונא לעשות את זה
• שונאת לעשות זאת

Examples of using Hate to do this in English and their translations into Hebrew

I hate to do this, but I really think that we should break… I'm breaking up with you.
אני שונא לעשות את זה, אבל אני באמת חושב שכדאי שניפ… אני נפרדת ממך.

I-I'm sorry, Kat, I hate to do this, but can I call you back?
אני-אני מצטער, קאט, אני שונא לעשות את זה, אבל אני יכול להתקשר אליך בחזרה?

Now, I hate to do this, but I need to speak to Mr. Castle alone.
עכשיו, אני שונא לעשות את זה, אבל אני צריך לדבר עם מר טירה לבד.

I hate to do this right now,
אני שונא לעשות את זה עכשיו, אבל אם לא נשב,

I hate to do this to you on your first day back,
אני שונא לעשות את זה על גב היום הראשון שלך,

You know, I hate to do this, but I kind of tweaked my back before,
את יודעת, אני שונא לעשות את זה, אבל נתפס לי הגב קודם,

I hate to do this to people but i just walked up to coach, and i lied to him.
אני שונא לעשות את זה לאנשים, אבל פשוט הלכתי לקואץ', ושיקרתי לו.

As much as I hate to do this, I have to ask you a direct question.
עד כמה שאני שונא לעשות את זה, אני חייב לשאול אותך שאלה ישירה.

I hate to do this, but, uh, I'm kind of at the end of my rope. I need to borrow some money.
אני שונא לעשות את זה אבל, אהה אני בסוג של תחתית העוני ואני צריך לשאול קצת כסף.

Dad, I hate to do this, but I would rather you accept it now than be crushed tomorrow.
אבא, אני שונא לעשות את זה, אבל אני מעדיף שתשלים עם זה עכשיו מאשר תרוסק מאכזבה מחר.

I hate to do this to my own brother
אני… שונא לעשות זאת לאחי שלי…

I really hate to do this but you're not quite ready for what's coming.
אני ממש שונא לעשות את זה… אבל אתה לא ממש מוכן מה הוא בא.

I hate to do this now, Mr. Michima, but I have a few questions for you.
U200fאני מצטער לעשות את זה עכשיו, מר מיצ'ימה,\u200fאבל יש לי מספר שאלות עבורך.

Look, I hate to do this to a friend, and I know you're already in for more than I asked for, but I need you to dig a little deeper.
טעות שלעולם חוזרת… תראה, אני שונא לעשות זאת לחבר ואני יודע שכבר הקרבת יותר משביקשתי, אך אבקש ממך לחפור עוד קצת.

Well, I hate to do this, and I wouldn't if I wasn't really up against it,
טוב, ובכן, אני שונאת לעשות את זה, ולא הייתי עושה את זה,

I hate to do this.
אני שונא לעשות את זה.

I hate to do this to you.
אני שונא לעשות לך את זה.

I hate to do this to you.
צר לי לעולל לך את זה.

Um, I hate to do this.
לא נעים לי לעשות זאת.

You know how I hate to do this.
אתה יודע שאני שונא לעשות את זה.