HAVE PUT HIM in Hebrew translation

• הניחו את הוא
• לשים אותו
• להכניס אותו
• הנחת את הוא
• הוציאו אותו
• הכניסו את הוא
• העמידו אותו

Examples of using Have put him in English and their translations into Hebrew

When you said push him to the park I probably should have put him in the stroller.
כשאתה אמרת לדחוף אותו לפרק… כנראה… אני צריך לשים אותו בעגלה.

Too much traveling and placelessness have put him outside everything, so that history happens elsewhere, it has nothing to do with him..
נסיעות רבות מדי ומעבר ממקום למקום הוציאו אותו מהכל, כך שההיסטוריה מתרחשת במקום אחר, היא לא קשורה אליו, הוא רק עובר פה.

She says,“They have taken the Lord out of the tomb, and we don't know where they have put him!”.
אמרה להם:"לקחו את האדון מן הקבר ולא ידוע לנו איפה הניחו אותו.".

have carried him away,"> tell me where you have put him…".
אמור לי היכן הנחת אותו'.

you could have put him there.
יכולת לשים אותו שם.

Too much travelling and placelessness have put him outside everything, so that history happens elsewhere, it has nothing to do with him..
נסיעות רבות מדי ומעבר ממקום למקום הוציאו אותו מהכל, כך שההיסטוריה מתרחשת במקום אחר, היא לא קשורה אליו, הוא רק עובר פה.

They have put him in this interesting position- either he supports the war
הם העמידו אותו במקום הזה: או שהוא יתמוך במלחמה

She said:“They have taken the Lord out of the tomb and we don't know where they have put Him.”.
אמרה להם:"לקחו את האדון מן הקבר ולא ידוע לנו איפה הניחו אותו.".

have carried him away,"> tell me where you have put him.".
אמור לי היכן הנחת אותו'.

She told them that the“Lord has been taken out of the tomb and we don't know where they have put him.”.
אמרה להם:"לקחו את האדון מן הקבר ולא ידוע לנו איפה הניחו אותו.".

She said to them,"They have taken the Lord out of the tomb, and we don't know where they have put him.".
אמרה להם:"לקחו את האדון מן הקבר ולא ידוע לנו איפה הניחו אותו.".

They have taken the Lord from the tomb, and we don't know where they have put Him.'”.
אמרה להם:"לקחו את האדון מן הקבר ולא ידוע לנו איפה הניחו אותו.".

That means he must have put him in a coma to try to kill him..
זה אומר שהוא כנראה הכניס אותו בתרדמת כדי לנסות להרוג אותו.

Why not ask him yourself, assuming that he will speak to you after what you have put him through?
למה לא לשאול אותו בעצמך, בהנחה שהוא ידבר איתך אחרי מה שאתה מכניס אותו דרך?

We have put him in a medically-induced coma to try and slow the swelling in his brain.
אנחנו כבר לשים אותו בתרדמת רפואית המושרה כדי לנסות ולהאט את הנפיחות במוח שלו.

Anybody[else] would have put him on personal leave
כל אחד[אחר] היו נותנים לו חופשה פרטית

I had information on some transactions of his that could have put him away for a very long time.
קיבלתי מידע על כמה עסקאות שלו שיכול היה להכניס אותו לכלא לזמן רב.

all the pain that you have put him through, he has always forgiven you.
כל הכאב שאתה גרמת לו, הוא תמיד סלח לך.

Now, I doubt that's an idea that he had on his own, but I can guess who might have put him up to it.
עכשיו, אני בספק אם זה רעיון שיש לו בעצמו, אבל אני יכול לנחש שאולי יש לשים אותו אליו.

legal battles to compete in able-bodied events, including the Olympic Games and the world championships, have put him at the center of a dispute over whether his prosthetic blades give him an unfair advantage.
כולל במשחקים האולימפיים ובאליפויות עולם, הציבו אותו במרכזה של מחלוקת סביב השאלה האם להבי התותבת שלו מעניקים לו יתרון בלתי הוגן.