HAVE TO COME UP in Hebrew translation

• צריכים לבוא
• צריכים להמציא
• צריך לעלות
• צריכים להעלות
• חייבים להעלות
• חייב להמציא
• צריך לבוא
• חייבים לגבש

Examples of using Have to come up in English and their translations into Hebrew

When someone is waiting for you, you have to come up for air.
כשמישהו מחכה לך, חייבים לעלות למעלה לקחת אוויר.

Guys, you have to come up here.
חבר'ה, אתם חייבים לעלות לפה.

I will kick all your asses, but you all have to come up here!
אני אכסח את כולכם! תצטרכו לעלות לכאן!

I sit by the trash so people have to come up to me.
אני יושב ליד הפח כדי שאנשים יצטרכו לגשת אלי.

Eurozone finance ministers now have to come up with a new plan as to how a country that goes bankrupt could exit the currency union.
שרי האוצר בגוש אירו צריכים לבוא עכשיו עם תכנית חדשה, כיצד מדינה שפושטת את הרגל יכולה לצאת מאיחוד המטבע.

In all of T.J., we have to come up against the one cop that can't be bought.
בכל T.J., אנחנו צריכים לבוא נגד השוטר אחד שלא ניתן לקנות.

Come on, man, if We Wanna get out of here, We have to come up With something that they Won't see coming..
בחייך, גבר, אם אנו רוצים לצאת מכאן, אנו צריכים להעלות רעיון שהם לא יראו את זה מגיע.

And while we're on that subject, we have to come up with another plan to get Piper out of Valhalla.
ואם אנחנו כבר בנושא זה, אנחנו צריכים לבוא עם תוכנית אחרת לצאת פייפר של ואלהלה.

other spiritual matters have to come up.
מוות ושאר נושאים רוחניים חייבים להעלות.

You know, we have to come up with a plan or he's going to wait us to death.
אתם יודעים, אנחנו חייבים לגבש תוכניות או שהוא יחכה פה עד שנמות.

we just have to come up with a different way to beat him.
אנחנו רק צריכים לבוא עם דרך שונה להכותו.

other spiritual matters have to come up.
מוות ושאר נושאים רוחניים חייבים להעלות.

and you guys have to come up with a way to make money using that name.
ואתם צריכים לבוא עם דרך להרוויח כסף באמצעות שם זה.

I have to come up with an idea, build a prototype,
אני צריך לבוא עם רעיון, לבנות אב טיפוס,

we're gonna have to come up with something.
אנחנו הולכים צריכים לבוא עם משהו.

And now I have to come up with a new article topic in 24 hours
ועכשיו אני צריך לבוא עם נושא מאמר חדש ב24 שעות

also in divergent thinking(when individuals have to come up with several creative ideas).
וגם בחשיבה מסתעפת(חשיבה במקרים שצריך לבוא עם כמה רעיונות יצירתיים).

No. But the thinking that we have to come up with has to be based on a realistic assessment of where we are.
לא. אבל המחשבה שעלינו להעלות חייבת להיות מבוססת על הנחות מציאותיות בקשר למקום בו אנו נמצאים.

So now I have to come up with a new name and take that to Peter Gregory and ask for a new check.
אז עכשיו אני צריך להמציא שם חדש ולקחת אותו לפיטר גרגורי ולבקש צ'ק חדש.

You have to come up with a reason you need to stay close and the target needs to stay alive.
אני אסיים את זה. אתה חייב להמציא סיבה שאתה חייב להישאר קרוב והמטרה חייבת להישאר בחיים.