HE PERCEIVES in Hebrew translation

• הוא תופס
• הוא קולט
• הוא מרגיש
• הוא מבין
• הוא מבחין
• הוא רואה
• הוא מחשיב

Examples of using He perceives in English and their translations into Hebrew

Our patient would refuse to engage in any process he perceives as surrendering his power to another.
המטופל שלנו יסרב לקחת חלק בתהליך שבו ירגיש שהוא מוותר על כוחו עבור אחר.

So he may imagine that he perceives something only to be seen spiritually in the light-air.
כך שהוא יוכל לדמיין שהוא רואה דבר מה שניתן לראותו באופן רוחני באור-אוויר.

Kandel lives in the collision zone between the way he perceives the economy and the way the public perceives it.
קנדל חי באופן יום־יומי את ההתנגשות בין הדרך שבה הוא תופש את הכלכלה לבין הדרך שבה הציבור תופש אותה.

Marcello spends the entire novel in a search for what he perceives to be a normal life- normal activities,
לאורך הרומן מחפש קלריצ'י את מה שנתפש בעיניו כ"חיים נורמליים": פעילות נורמלית,

Something happened that he perceives to be a rejection, and he's afraid of being alone.
משהו קרה שהוא תופס את זה כדחייה, והוא פוחד להיות לבד.

His increased detachment from reality, seem to stem from his inability to cope with the forces in the world that he perceives to be threatening.
הניתוק הגובר שלו מהמציאות, נראה שנובע מהחוסר יכולת שלו להתמודד עם כוחות בעולם שנראים לו מאיימים.

But Dave's emotions are driven by his attachment to the project- a project he perceives as under attack.
אך רגשותיו של דייב מונָעים מהחיבור שלו לפרויקט, והוא חש שהפרויקט"שלו" נמצא תחת מתקפה.

the text specifies in great detail what Moshe calls out, what he perceives, upon God's passing by.
הכתוב מציין בפירוט רב את קריאתו של משה, במה הוא מבחין, במעבר ה'.

who simply wants to be what he perceives to be his true self?
שפשוט רוצה להיות- מה שהוא מבין כ'אני' האמיתי שלו?

I think you need to allay his unhappiness with things he perceives as left undone.
אני חושב שאתה צריך להפיג אומללותו עם דברים שהוא תופש שבוטלה עזב.

you're living proof of what happens when he perceives a threat to his power.
אתם הוכחה חיה למה שקורה כשהוא סבור ששלטונו מאוים.

is adamant in his objection to any change that he perceives a threat to the regime's stability.
מתמיד בהתנגדותו לכל שינוי הנתפש בעיניו כאיום על יציבות המשטר.

Nash makes an attempt to flee from whom he perceives as foreign agents,
נאש מנסה להימלט ממה שנראה כסוכנים זרים,

he thinks of himself, but also how he perceives others perceive him.
גם מהאופן בו הוא חושב שהוא נתפס בעיני אחרים.

For example, a little child differs from an adult in that he perceives a small, narrow part of the world,
למשל, ילד קטן שונה מאדם בוגר בכך שהוא תופס חלק קטן, צר,

As the cosmic consciousness of mortal man expands, he perceives the interrelatedness(unity) of all that he finds in his material science, intellectual philosophy, and spiritual insight.
ככל שמתרחבת מודעותו הקוסמית של האדם, הוא מבחין בקשרי הגומלין בין כל מה שהוא מוצא במדעי החומר, בפילוסופיה האינטלקטואלית ובתובנה הרוחנית שלו.

then he perceives the Torah as mere stories.
אז הוא תופס את התורה כסתם סיפורים.

As the cosmic consciousness of mortal man expands, he perceives the interrelatedness of all that he finds in his material science, intellectual philosophy, and spiritual insight.
ככל שמתרחבת מודעותו הקוסמית של האדם, הוא מבחין בקשרי הגומלין בין כל מה שהוא מוצא במדעי החומר, בפילוסופיה האינטלקטואלית ובתובנה הרוחנית שלו.

he's concerned about what he perceives as violation of the Constitution,
והוא מודאג מה שהוא תופס כהפרה של החוקה,

how he perceives the goods, and what route he chooses to the place of sale of the product.
איך הוא תופס את הסחורה, ומה המסלול הוא בוחר למקום המכירה של המוצר.