HELPLESSLY in Hebrew translation

• חסר אונים
• חוסר אונים
• חסרי ישע
• חוסר ישע
• חסרי אונים
• חסרת אונים

Examples of using Helplessly in English and their translations into Hebrew

Tony Newman and Doug Phillips now tumble helplessly toward a new fantastic adventure,
טוני ניומן ודאג פיליפס מוצאים את עצמם כעת נופלים חסרי ישע על הרפתקה פנטסטית חדשה.

I mean, I'm happy to continue blathering on, trying helplessly to charm you, but I thought maybe,
אני שמח, להמשיך להטריד אותך ומנסה בחוסר ישע להקסים אותך,

Tears burned his eyelids as he helplessly watched his sister being raped through the window of Ramie's awareness.
דמעות צרבו את עיניו כשצפה חסר אונים באחותו נאנסת מבעד לצוהר המודעוּת של רמי.

They live in constant fear, helplessly facing a ruthless power that does everything to displace them from the home they have inhabited for centuries.".
הם חיים כך בחרדה מתמדת, חסרי ישע מול כוח חסר מעצורים, שעושה הכול לעקור אותם מהמקום שבו הם מתגוררים כבר מאות שנים.

While they sat helplessly around the campfire… A demented, lunatic, libertarian zombie snuck up… Surprise!
בזמן שהם ישבו בחוסר ישע מסביב למדורת המחנה… זומבי ליברטרי, משוגע, מטורף, התגנב… הפתעה!

We were standing, helplessly, next to a friend's grave,
עמדנו חסרי אונים ליד קברו של הוא של חבר,

He collapsed onto the cobblestones and watched helplessly as his killer drew a long knife from the inside of his coveralls.
הוא התמוטט על המדרכה וצפה חסר אונים ברוצחו ששלף סכין ארוכה מתוך הסרבל שלו.

Tony Newman and Doug Phillips now tumble helplessly toward a new, fantastic adventure somewhere along the infinite corridors of time!"!
טוני ניומן ודאג פיליפס מוצאים את עצמם כעת נופלים חסרי ישע על הרפתקה פנטסטית חדשה. איפה שהוא במסדרונות האינסופיים של הזמן!!!

On the far banks, wrenching scenes of those who almost made it… watched helplessly by distraught mothers.
על הגדה שמנגד, מחזות קורעי לב של אלה שכמעט הצליחו. אימהות חרדות מתבוננות בנעשה בחוסר ישע.

told me this story, she looked at me helplessly,“My daughter, it seems that you have to suffer this tribulation in your life.”.
היא הביטה בי חסרת אונים,"בתי, כנראה שהיית חייבת לעבור את הקושי הזה בחיים שלך".

We were there at the crossroads when we shouted helplessly and all because of personal games the Oslo disaster was brought about.
היינו שם בצמתים כאשר צעקנו חסרי אונים וכל זה בגלל משחקים פרסונאליים שהביאו עלינו את אסון אוסלו.

Her father sat next to her and helplessly watched his daughter, knowing she would be detained,
אביה ישב לצידה והביט חסר אונים בבתו כשהוא יודע שהיא תיעצר,

Tony Newman and Doug Phillips now tumble helplessly towards a new fantastic adventure,
טוני ניומן ודאג פיליפס מוצאים את עצמם כעת נופלים חסרי ישע על הרפתקה פנטסטית חדשה.

They didn't helplessly stand in that gas station and watch the car drive away with no repercussions because
אבל אתם לא אלה שנאלצתם לעמוד חסרי אונים בתחנת דלק ולראות איך הנהג עוזב בלי עונש,

He had covered her mouth with his huge hand and helplessly she looked into his crimson face….
הוא חסם את פיה בידו הגדולה והיא הביטה חסרת אונים בפני הארגמן שלו….

On my way to marry Lois Lane… while you lie there helplessly and suffer.
על הדרך שלי להתחתן עם לויס ליין… בזמן שאתה שוכב שם חסר אונים וסובלים.

while others waited helplessly.
השאר חיכו חסרי ישע.

we will never find it as long as we lean helplessly on others.
לא נמצא אותו כל עוד אנו נשענים חסרי אונים על מישהו אחר.

Moshe stood helplessly.
עמד משה חסר אונים.

who watched helplessly the macabre scene.
אשר התבוננו חסרי אונים במחזה המקברי.