HUMAN HAND in Hebrew translation

• יד אדם
• יד אנושית
• זרוע של אדם
• שיד אדם

Examples of using Human hand in English and their translations into Hebrew

makes a startling discovery… a severed human hand.
עושה גילוי מדהים… יד אנושית כרותה.

Johansson's idea was to replace fixed spanners with a single tool that, just like a human hand, was capable of gripping different size nuts and bolts.
הרעיון של JP ג'והנסון היה להחליף מפתחות קבועים לברגים בכלי יחיד בדיוק כמו יד אדם, שיהיה מסוגל לפתוח ולסגור ברגים בגדלים שונים.

For centuries the artisans struggled against the stones and created a monument carved in the cliffs as if no human hand has ever touched it.
במשך מאות שנים בעלי המלאכה נאבקו בצוקים ויצרו אנדרטה חקוקה בסלע כאילו אין יד אדם נגעה בהם אי פעם.

So I plunged my new human hand into his chest and plucked out his heart.
אז החדרתי את ידי האנושית החדשה, לתוך חזהו ושלפתי את ליבו.

The human hand has developed over the course of millions of years and besides being a functional organ it is one of the aesthetic symbols representing the human kind.
כף היד האנושית התפתחה במשך מיליוני שנים ומעבר להיותה איבר תפקודי היא אחד הסמלים האסתטיים המייצגים את המין האנושי.

It still looked like a living, human hand, yet this cosmic hand somehow also seemed like the hand of God.
היא עדיין נראתה כיד אנושית חיה, ועם זאת גם כמו יד אלוהים.

The human hand grenade that they can legally throw into the system that stole their lives from them.
רימון היד האנושי שהם יכולים להשליך באופן חוקי על השיטה שגנבה מהם את חייהם.

The fore hand of the Anthropoides became the human hand, their hinder hand became a foot for walking.
הידיים הקדמיות של קופי האדם הפכו לידיים הקדמיות של האדם, בעוד ידיהם האחוריות של קופי האדם הפכו לכפות רגליים להליכה.

Gita frees up the human hand to focus on complex and creative everyday tasks
ג'יטה משחררת את היד האנושית להתמקד במשימות מורכבות ויצירתיות,

Nanowires feed directly into my cerebellum allowing me to use these arms to control fusion reaction in an environment no human hand could enter.
כבלים מיקרוסקופיים מוזנים ישירות אל אזור המוח הקטן שלי, ומאפשרים לי להשתמש בזרועות הללו, ולשלוט בהשפעת ההיתוך, בסביבה שיד אנוש לא מסוגלת לחדור אליה.

many models have decided that they have not yet invented a robot vacuum cleaner which could replace the human hand….
דגמים רבים החליטו כי הם עדיין לא המציאו רובוט שואב אבק אשר יכול להחליף את יד אדם.

When each stub grows to about the size of a human hand, Simpson collects them in his crate to individually“transplant” onto a reef, a process akin to planting each blade
כאשר כל אחד מן הגדמים מגיע לגודל הדומה לזה של כף יד אנושית, סימפסון אוסף אותם בתיבה שלו על מנת"לשתול" כל אחד מהם על שונית,

When each stub grows to about the size of a human hand, Simpson collects them in his crate to individually"transplant" onto a reef, a process akin to individually planting each
כאשר כל אחד מן הגדמים מגיע לגודל הדומה לזה של כף יד אנושית, סימפסון אוסף אותם בתיבה שלו על מנת"לשתול" כל אחד מהם על שונית,

When each stub grows to about the size of a human hand, Simpson collects them in his crate to individually‘transplant' on to a reef, a process akin to individually planting each
כאשר כל אחד מן הגדמים מגיע לגודל הדומה לזה של כף יד אנושית, סימפסון אוסף אותם בתיבה שלו על מנת"לשתול" כל אחד מהם על שונית,

When each stub grows to about the size of a human hand, Simpson places them in his crate to individually"transplant" onto a reef, a process akin to separately planting each
כאשר כל אחד מן הגדמים מגיע לגודל הדומה לזה של כף יד אנושית, סימפסון אוסף אותם בתיבה שלו על מנת"לשתול" כל אחד מהם על שונית,

a painting of"itself," which takes place without the intervention of a human hand.
שמתרחש ללא כל התערבות של יד אנושית.

virtual reality and smart devices that transforms intuitive human hand movements into digital outputs
מציאות וירטואלית ומכשירים חכמים שהופכים תנועות יד אנושיות אינטואיטיביות לפלט דיגיטלי

Bale pressing machines put the solid waste filled with human hand or automatic system into more effective cube shapes which take up less space with the power they get from their hydraulics.
מכונות לחיצה על באיל מציבות את הפסולת המוצקה, המצוידת ביד אדם או במערכת אוטומטית, לתוך צורות קובייה יעילות יותר, אשר תופסות פחות מקום עם הכוח שהן מקבלות מהידראוליקה שלהן.

This may not be the first appearance of the modern human hand, but we believe that it is close to the origin,
יכול להיות שזו לא ההופעה הראשונה של היד של האדם המודרני, אבל אנו מאמינים שזה קרוב למקור,

The human hand, in manipulation of objects, is the hand
היד האנושית, כשהיא עושה מניפולציות על חפצים,