HUMAN SOCIETIES in Hebrew translation

• חברות אנושיות
• החברות האנושיות
• בחברות של בני אדם
• חברה אנושית
• חברות האדם
• את החברות האנושיות
• תרבויות אנושיות

Examples of using Human societies in English and their translations into Hebrew

At different times and in different places, human societies have tried to improve on nature,
בזמנים ובמקומות שונים, חברות אנושיות ניסו לשפר את הטבע,

Amongst the laws which rule human societies there is one which seems to be more precise and clear than all others.
דומה כי אחד מן החוקים המושלים בחברות של בני אדם הוא מדוייק וברור מכל האחרים.

Ethnobotany investigates the relationship between human societies and plants: how humans use plants- as food,
אתנובוטניקה חוקרת את היחסים בין תרבויות אנושיות וצמחים: כיצד בני אדם משתמשים בצמחים,

Biological diversity, the fulfilment of the person and the progress of human societies are affected by certain types of consumption
המגוון הביולוגי, ההגשמה האישית וההתקדמות של החברות האנושיות מושפעות מדפוסים מסוימים של צריכה

There are no human societies in which all members are expected to have sex a dozen times each day, or not at all.
לא קיימות חברות אנושיות שכל חבריהם נדרשים לקיים יחסי מין תריסר פעמים ביום, או אפס.

Conflicts for which no rational solution could ever exist, hence the dimension of antagonism that characterizes human societies.
קונפליקטים שלא יכול להיות להם שום פתרון רציונלי- ומכאן ממד האנטגוניזם המאפיין את החברות האנושיות.

Although most human societies allow polygamous marriage,
למרות שרוב החברות האנושיות מאפשרות נישואים פוליגמיים,

But although this may sound similar to some human societies, this organization doesn't arise from any higher level decisions, but is part of a biologically programmed cycle.
אבל למרות שזה אולי ישמע מוכר לכמה חברות אנושיות, הארגון הזה לא עולה מרמה גבוהה יותר של החלטות, אלא היא חלק של מחזור מתוכנת ביולוגית.

Human societies(and probably human brains) are complex systems
חברות אנוש(וכנראה גם מוחות בני האדם)

Biological diversity, the fulfilment of the individual and the progress of human societies are affected by certain types of consumption
המגוון הביולוגי, ההגשמה האישית וההתקדמות של החברות האנושיות מושפעות מדפוסים מסוימים של צריכה

It is the nature of human societies that they don't hesitate to dance to the tunes of their rulers and leaders.
טבען של חברות אנושיות הוא שהן אינן מהססות לרקוד לפי החליל של שליטיהן ומנהיגיהן.

and"Human Societies: An Introduction to Macrosociology"(1974)
ו"חברות אנוש: הקדמה למאקרוסוציולוגיה"(1974)

There are no human societies in which all members are expected to have sex a dozen times each day,
אין חברה אנושית שבה יחידים מצופים לקיים יחסי מין שש פעמים בכל יום

All human societies develop in linear progression,
כל החברות האנושיות מתפתחות בקו ישר,

A better perspective of history views hyper-nationalism and warfare methodology as the key factors in determining whether human societies are violent or peaceful.
פרספקטיבה טובה יותר של ההיסטוריה מתייחסת להיפר-לאומיות ולמתודולוגיה של לוחמה כגורמים מרכזיים בקביעה האם חברות אנושיות אלימות או שלוות.

In just a few thousand years, the revolution of agriculture has spread to virtually all human societies.
באלפים ספורים של שנים התפשטה המהפכה החקלאית לכל חברה אנושית כמעט.

It also claims that all human societies develop in a linear progression towards a singular end.
גם הוא מספר שכל החברות האנושיות מתפתחות בקו ישר לכיוון סוף אחד.

The fact is, the ritual landscape that Stonehenge is a part of was in use by different human societies for thousands of years.
העובדה היא, נוף הטכס שסטונהנג' חלק היה בשימוש על ידי חברות אנושיות שונות במשך אלף שנים.

politics- collectively understood as Marxism- hold that human societies develop through class struggle.
הידועות כמרקסיזם, גורסות כי החברות האנושיות התפתחו תוך מלחמת מעמדות קבועה.

above all it referred to a potential in human societies.
מעל הכול היא מסמלת את הפוטנציאל של חברות אנושיות.