I JUMPED AT in Hebrew translation

• קפצתי על
• שקפצתי על

Examples of using I jumped at in English and their translations into Hebrew

I have always really admired Lasse as a director so I jumped at the opportunity to work with him.
ותמיד הערצתי את לאסה כבמאי, ולכן קפצתי על ההזדמנות לעבוד איתו".

look at the Chinese advanced nuclear program, I jumped at the chance.
ולהביט בתכנית הגרעין הסינית המתקדמת, קפצתי על ההזדמנות.

So when Auston emailed me about being the next reader profile, I jumped at the opportunity.
אז כאשר אוסטין שלח לי על להיות פרופיל הקורא הבא, קפצתי על ההזדמנות.

When my editor decided to do a story on post-earthquake syndrome I jumped at the chance.
כאשר העורך שלי החליט לעשות סיפור על תסמונת שלאחר רעידת האדמה קפצתי על ההזדמנות.

When I discovered he had a coaching program, I jumped at the chance to work with him.
כשגיליתי שיש להם גם בלוג משוקע קפצתי על ההזדמות לדבר איתם.

When he shot me, I jumped at him with my knife, and they say I killed him.
כאשר הוא ירה בי, זינקתי עליו עם הסכין שלי, והם אומרים שהרגתי אותו.

immediately I jumped at the chance.
מיד קפצתי על ההזדמנות.

So when the publisher contacted me asking if I wanted a free review copy of his new book, I jumped at the opportunity.
לכן, כאשר המו"ל התקשר אלי ושאל אם אני רוצה עותק ביקורת חינם של הספר החדש שלו, קפצתי על ההזדמנות.

He then asked if I would be interested in interviewing for Leverage and I jumped at the chance.
היא שאלה אותי אם אהיה מוכן להתראיין, ואני קפצתי על ההזדמנות.

When the colloquium asked me to say a few words about my longtime mentor, I jumped at the opportunity.
כשהועד ביקש ממני לומר כמה מילים על המורה הוותיק שלי, קפצתי על ההזדמנות.

So when I was offered a teaching job in China, I jumped at the chance.
כשסיימתי את התואר הציעו לי עבודה כמורה לאנגלית בסין, וקפצתי על ההזדמנות.

So when Lyndon reached out to ask if I would like a review copy of his latest book, I jumped at the chance.
לכן, כאשר המו"ל התקשר אלי ושאל אם אני רוצה עותק ביקורת חינם של הספר החדש שלו, קפצתי על ההזדמנות.

Look, she had an opening in her schedule, and I jumped at it.
תראו, יש לה פתח את לוח הזמנים שלה, ואני קפצתי על זה.

He asked me if I was interested in taking over, and I jumped at the chance.
היא שאלה אותי אם אהיה מוכן להתראיין, ואני קפצתי על ההזדמנות.

when I was approached by my good friend Siegfried“Sigi” Mattl about translating the manuscript into German and publishing it in Austria, I jumped at the idea.
כשפנה אלי ידידי הטוב זיגפריד"סיגי" מאל על תרגום כתב היד לגרמנית ופרסומה באוסטריה, קפצתי על הרעיון.

how to make a woman going through breast cancer treatment feel more comfortable at the mikveh, I jumped at the opportunity.
איך אפשר לגרום לאישה המתמודדת עם טיפולים לסרטן להרגיש יותר בנוח במקווה, קפצתי על ההזדמנות.

I jumped at it.
קפצתי על המציאה.

OK," I jumped at the opportunity.
בשמחה" קפצתי על ההזדמנות.

I jumped at the chance to interview her.
קפצתי על ההזדמנות לראיין אותם.

I jumped at the chance for the interview.
קפצתי על ההזדמנות לראיין אותם.