IF I UNDERSTAND CORRECTLY in Hebrew translation

• אם הבנתי נכון

Examples of using If i understand correctly in English and their translations into Hebrew

If I understand correctly, you did not distribute those keys to those retailers.
אם אני מבין נכון, אתם לא חילקתם את הקודים לחנויות האלו.

And if I understand correctly, we're not talking huge installations.
אם אני מבין נכון, אנחנו לא מדברים על הצמדה.

If I understand correctly I agree.
אם הבנתי אותך נכון- אני בעד.

So, if I understand correctly, what you are saying is….
אם אני מבינה אותך נכון אז את אומרת ש….

If i understand correctly that you are describing is possible.
אם הבנתי אותך נכון, לפי מה שזכור לי מה שאת מתארת הוא אפשרי.

If I understand correctly, you have two different questions.
אם אני מבין נכון, אז יש לי שתי שאלות.

Or theirs, if I understand correctly.
לבבכם', אם אני זוכר נכון.

A very rare move in the movie business, if I understand correctly.
חובר במיוחד בשביל הסרט הזה, אם אני זוכרת נכון.

So if I understand correctly, you left my only child with a creepy, borderline psychotic who hates everyone?
אם אני מבין נכון, השארת את בני היחיד עם מטורף שגובל בפסיכוזה ששונא את כולם? איך זה בדיוק שונה מלהשאיר אותו איתך?

Okay, her body, but if I understand correctly, that's why I'm in the room firing from the bed, right?
אוקיי, הגוף שלה, אבל אם אני מבין נכון, זה למה אני בחדר- ירי מהמיטה, נכון?

If I understand correctly, after this law is legislated I will be considered a criminal in your country for saying this.
אם אני מבין נכונה, לאחר שהחוק חוקק, אני אחשב לפושע במדינה שלכם אם אומר את זה.

who she's marrying, or, if I understand correctly, her name.
עם מי היא מתחתנת, או, אם אני מבינה נכון, את שמה.

furs… That's what makes women happy, if I understand correctly.
פרוות… זה מה שגורם לנשים להיות מאושרות, אם אני מבין נכון.

state-of-the-art weaponry and you, if I understand correctly, poke them with a sharp stick.
ואת, אם אני מבינה נכון, דוקרת אותם עם מקל מחודד.

If I understand correctly, the deportation or removal of Africans from Israel is based on a declaration by the Israeli government to the High Court of Justice that says there's an agreement with the Eritrean government to take in the deportees.
אם אני מבין נכון, הגירוש או ההרחקה של יוצאי אפריקה מישראל מתבסס על הצהרה של ממשלת ישראל בפני בג"ץ, שטוענת שיש הסכם….

If I understood correctly, the guy said he wrote it himself?
אם הבנתי נכון החבר זה הכותב עצמו לא?

Perhaps this is the case, if i understood correctly.
יש אפשרות כזאת כאן, אם הבנתי נכון.

This is part of the CGI, if I understood correctly.
והכל באנימצית CG, אם הבנתי נכון.

Yes, he is an inventor, if I understood correctly.
כן, הוא ממציא, אם הבנתי נכון.

If I understood correctly, this world is going to be destroyed sometime tomorrow.
L LF הבין נכון, העולם הזה הולך להיות נהרס מתישהו מחר.