IF YOUR CLIENT in Hebrew translation

• אם הלקוח של אתה
• אם מרשך
• אם מרשתך
• אם ה לקוח של אתה

Examples of using If your client in English and their translations into Hebrew

Yes, and if your client had some involvement in the disappearance of our key witness… He had nothing to do with that disappearance.
כן,ואם הלקוח שלך לא היה לי כמה מעורבות בהיעלמות של העד המרכזי שלנו… הייתה לו מה לעשות עם היעלמותש.

If your client chooses to create content on their own,
אם הלקוח שלך בוחר ליצור תוכן בעצמו,

I wrote that for myself! Mr. McDeere, if your client can't control himself!
אני כתבתי אותו עבורי מר מק'דיר, אם מרשך לא… יכול לשלוט בעצמו!

Of course, if your client would care to tell us who's responsible for him being up on that roof, he could walk out of here scot-free.
כמובן, אם הלקוח שלך היה אכפת לי לספר לנו מי אחראי לזה שהוא היה על הגג כי, הוא יכול ללכת מכאן שָׁלֵם.

Hobbs might accept a plea if your client witnessed the murder of Humberto Perez.
יכול להיות שסגנית התובע הובס תסכים לעסקה, אם מרשך היה עד לרצח הומברטו פרז.

I spoke with the A.D.A., and if your client returns the hard drive to us before the trial begins, the A.D.A. will drop all charges.
דיברתי עם עוזר התובע המחוזי, ואם הלקוחה שלך תחזיר לנו את הכונן לפני שיפתח המשפט, עוזר התובע המחוזי יבטל את האישומים.

If your client isn't willing to put forth the effort to support this ongoing level of communication, eventually the relationship is going to suffer.
אם הלקוח שלכם לא מסכים להשקיע כדי לתמוך ברמה תקשורת זו לבסוף מערכת היחסים תסבול מכך.

If your client truly has that name,
אם הלקוחה שלך באמת מכירה את השם,

If your client contributed to the accident-- in fact-- if he contributed more than 50% to the accident-- then he can't sue us.
אם הלקוח שלכם תרם לתאונה… אם הוא תרם יותר מ-50 אחוז לתאונה, הוא לא יכול לתבוע.

Between you and me… wouldn't it be easier if your client just paid my client the refund?
לא יהיה קל יותר אם הלקוחה שלך פשוט תשלם ללקוחתי את ההחזר?

I would appreciate it if your client was available to the detectives should they need any further assistance with the investigation.
אבל אני אעריך אם מרשך יהיה פנוי לבלשים במידה ויצטרכו עזרה נוספת בחקירה.

Now, what if your client is the spouse of the murder victim and you know he did it?
עכשיו, מה אם הלקוח שלך הוא בן הזוג של קורבן הרצח ואתה יודע שהוא עשה את זה?

Well, if your client has a solid alibi,
ובכן, אם ללקוחה שלך יש אליבי מוצק,

And if your client says that again,
ואם הלקוחה שלך תאמר את זה שוב,

I'm afraid I can't say, but if your client is legitimate he will know what I am talking about.
אני חושש שאני לא יכול להגיד, אבל אם הלקוח שלך הוא לגיטימי הוא יודע על מה אני מדבר.

If your client isn't standing on her mark when my genius Chinaman yells"Action," I will fire her from the movie.
אם הלקוחה שלך לא תהיה שם כשהסיני הגאון שלי יצעק"אקשן", אפטר אותה מהסרט.

If your client doesn't respect you as a business
אם הלקוח לא מכבד אתכם כעסק

If your client found his wife's correspondence with Mr. Zapata,
אם הלקוח שלך מצא ההתכתבות של אשתו עם מר זפאטה,

I can't remember if your client took my cousin's gun and his mother suggest that he shoot her or if it was all very amicable, ending in me unfortunately
אני לא זוכר אם הלקוח שלך לקח את האקדח של בת דודה שלי ואמא שלו הציעה שהוא יירה בה

Mr. Holland, if your client could give me a statement of facts.
מר הולנד, אם מרשתך תסכים לספק לנו הצהרה.