Examples of using Imperceptibly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
can go on imperceptibly for up to 3.5 months and only then the disease manifests itself in the acute stage.
יכול להמשיך באופן בלתי מורגש עד 3.5 חודשים ורק אז המחלה באה לידי ביטוי בשלב החריף.Imperceptibly, the Creator's work of making all things had continued for five days,
באופן בלתי נתפס, עבודתו של הבורא בבריאת כול הדברים נמשכה חמישה ימים,Imperceptibly, the Creator's work of making all things had continued for five days,
באופן בלתי נתפס, עבודתו של הבורא בבריאת כול הדברים נמשכה חמישה ימים,Ultimately, everything pertaining to man has imperceptibly crumbled before Me, and only afterward do I make My actions manifest, making everyone know
בסופו של דבר, כל דבר שקשור לאדם מתפורר באופן בלתי מורגש בפניי, ורק לאחר מכן, אני מבצע את מעשיי, וגורם לכולם להכיר אותי,However, upon hearing these words used in everyday life and being imperceptibly influenced by them, people unconsciously accept the ideologies that the CCP intended to instill to them.
אולם, כששומעים את המילים האלה בחיי היום-יום ומושפעים מהן באופן בלתי מורגש, אנשים מקבלים, almost imperceptibly, he finds himself suspended in the water beside the creatures,
באורח כמעט בלתי מוחש, הוא מוצא את עצמו מרחף במים ליד היצורים,Ultimately, everything pertaining to man has imperceptibly crumbled before Me, and only in such a time do My actions become apparent, letting everyone, in their own failure,
בסופו של דבר, כל דבר שקשור לאדם התפורר באופן בלתי מורגש בפניי, ורק ברגעים כאלה, מעשיי מתבררים וגורמים לכולם להכיר אותי,The road out to the Bromfman farm in late August is no different from thousands of other roads to grain farms in Kansas- hard-baked dirt dusted with a fine powder of yellow clay that shifts almost imperceptibly with the slightest movement of the air.
בסוף אוגוסט הדרך המובילה לחוות ברוֹמפמָן אינה שונה מאלפי דרכים אחרות המובילות אל חווֹת תבואה בקנזס- עפר צרוב שמש מאובק בפודרה דקיקה של חרסית צהובה, שנעה מבלי משים כמעט עם כל תנועת אוויר קלה.needlessly and imperceptibly, the mighty flood of commerce at New York or Boston.
שלא לצורך ובלי משים, את שטף הסחר האדיר בניו-יורק או בבוסטון.and the country's characteristic liberal-individualist mindset reasserted itself, imperceptibly shrinking the aspirations of“progressives” and self-proclaimed leftists.
והגישה הליברלית-אינדיבידואליסטית האופיינית לארה״ב ביססה את עצמה מחדש, מכווצת באופן בלתי נראה את שאיפותיהם של״פרוגרסיביים״ ושל שמאלנים-בעיני-עצמם.gain knowledge of the external science of history- with all this something else finds its way almost imperceptibly into our soul, something that has no purpose
החיצוני של ההיסטוריה- מוצא, יחד עם זאת, דבר מה נוסף את דרכו בצורה בלתי מורגשת כמעט אל נפשנו,Keats died imperceptibly." No more.
קיטס נפטר בצורה שקשה להבין אותה לא עוד.Imperceptibly You won over my heart.
בלי שהרגשתי זכית בלב שלי.See how her shell flares imperceptibly at the neck?
רואה איך השריון שלה מנצנץ באופן בלתי מורגש באיזור הצוואר?Through suffering, this feeling has crept just as imperceptibly into my heart.
דרך כאב, ההרגשה הזו הזדחלה בצורה לא מורגשת אל תוך לבי.The picture of"The Israeli" in the mind's eye changes slowly, almost imperceptibly.
תדמית"הישראלי" בעיני רוחו משתנה באיטיות, בצורה בלתי מורגשת.at first almost imperceptibly, then more distinctly.
תחילה כמעט בלי שאשים לב, ואז במידה ניכרת.In France, as in other countries, the Baroque style merged imperceptibly with the Rococo style that followed it.
בצרפת, כמו גם בארצות אחרות, סגנון הבארוק נמהל והתערבב כמעט ללא הבחן עם סגנון הרוקוקו שבא בעקבותיו.The evil will continue to disintegrate imperceptibly, and the wicked Party will be helpless in the face of the people's choice.
הרוע ימשיך להתפורר באופן שאינו נראה לעין, והמפלגה המרושעת תהיה חסרת אונים מול בחירת האנשים.your journey will change, perhaps imperceptibly at the beginning, but something has altered the course of your life.
אולי ללא היכר בהתחלה, אבל משהו שינה את מסלול חייכם.
