IN A DISPUTE in Hebrew translation

• בסכסוך
• במחלוקת
• ב ה וויכוח
• ב מחלוקת
• המתוכחים
• בעימות

Examples of using In a dispute in English and their translations into Hebrew

Cleopatra became embroiled in a dispute between Roman troops and a Syrian governor.
קליאופטרה הסתבכה בסכסוך בין הכוחות הרומיים לבין מושל סוריה.

In a dispute involving $75,000 USD
במחלוקת שערכה אינו עולה על 75,

while the goal of arbitration is to come to a decision in a dispute.
בעוד שמטרת הבוררות היא להגיע להחלטה בסכסוך.

Worst of all, in a dispute between Jesus and the Jewish leaders,
הגרוע מכל, במחלוקת בין ישו והמנהיגים היהודים,

Bibi's representatives have claimed she was involved in a dispute with her neighbours and that her accusers had contradicted themselves.
קרוביה של ביבי אמרו כי היא הייתה מעורבת במחלוקת עם השכנים שלה, שלטענתם מסרו עדויות סותרות.

He also served as a special counsel for Vermont in a dispute over the exact border between Vermont and the neighboring state
הוא גם שימש פרקליט מיוחד למדינת ורמונט בוויכוח על הגבול המדויק בינה לבין שכנתה,

According to Pinkus' wife Gendason had been inv o/ved in a dispute with the c/eaner over a stain on a pair of grey Sansabe/t s/acks.
אשתו של פינקוס סיפרה… שלגנדסון היה עימות עם המנקה… בנושא כתם על מכנסי"סנסבלט".

Department officials say the information could prove valuable in a dispute over pay or during a government investigation when an employer has failed to keep accurate records.
בכירים במשרד התעסוקה טוענים כי המידע יהיה בעל ערך בויכוחים על שכר או בחקירות ממשלתיות כאשר המעסיק לא מדייק במעקב השעות.

On 18 January 2015, the Houthis abducted Ahmad Awad bin Mubarak, the president's chief of staff, in a dispute over a proposed new constitution for the country.
ב-18 בינואר 2015 חטפו החות'ים את בן מובארכ, ראש הסגל של האדי, בשל מחלוקת על הצעת החוקה החדשה למדינה.

Freddie was partially disinherited by his father in a dispute over a missing $700.
פרדי עצמו חשף כי במשך שנים נושל על ידי אביו, בעקבות מריבה על 700 דולר שנעלמו לו מהארנק.

this business of inheritance, and no matter if it results in a dispute.
ולא משנה אם זה גורם מחלוקת.

In a dispute with the Klingon Empire in 2152,
בסכסוך עם האימפריה הקלינגונית בשנת 2151,

In a dispute between parents on such an issue,
במחלוקת בין ההורים בסוגיה כזו,

The paper was involved in a dispute with Sir Alex Ferguson from the summer of 2008 when he accused Marca of being Real Madrid's"vehicle to unsettle players".
העיתון היה מעורב בסכסוך מתמשך עם אלכס פרגוסון מקיץ 2008, כאשר פרגוסון האשים את ריאל מדריד שהיא משתמשת בעיתון,"הם משתמשים במארקה כמו הרכב שלהם כדי לעצבן שחקנים".

Representing BEZEQ, Israel's largest telecommunication company, in a dispute against a technology company concerning a communication project followed by a tender,
מייצג את בזק, חברת התקשורת הגדולה בישראל, במחלוקת עם חברת טכנולוגיה בנוגע לפרויקט תקשורת לאחר מכרז,

backs Google's position in a dispute that has dragged on for more than six years,
מגבה את עמדתה של גוגל בסכסוך שנמשך למעלה משש שנים,

Japan, who are involved in a dispute rooted in Japan™s use of forced labor during its colonial occupation of Korea.
המעורבים ב מחלוקת, שבעיקרה נעוצה ב שימוש של דרום קוריאה תחמיר את המתיחות בין סיאול לטוקיו, המעורבים במחלוקת, שבעיקרה נעוצה בשימוש של טוקיו בעבודות כפייה במהלך הכיבוש היפני בקוריאה.

Beginning in 2008, even before the rise in tension on the northern front, the political and security hierarchy in Israel was immersed in a dispute that divided it for years,
עוד לפני עליית המתיחות בחזית הצפונית שקעה הצמרת המדינית והביטחונית בישראל במחלוקת שפיצלה אותה לאורך שנים,

A Jaljulyah resident reported that Arar's family has been involved in a dispute with criminals and that he is the third member of his family who has been killed in recent years.
תושבים בג'לג'וליה סיפרו כי משפחתו של עראר מעורבת בסכסוך בין עבריינים, וכי הוא הנרצח השלישי מבני המשפחה בשנים האחרונות.

were involved in a dispute with their sporting authorities
הייתה מעורבת ב מחלוקת עם רשויות ה ספורט של היא